Voorbeelden van het gebruik van Miedosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los hombres son miedosos.
¿Son los niños miedosos y asustadizos desde el nacimiento?
La familia es para los miedosos.
Familie is voor angsthazen.Los miedosos deben abstenerse de hacer estas invocaciones.
Moesliems moeten zich onthouden van het doen van dergelijke uitspraken.¿Estamos tan fríos y miedosos?
Los adolescentes tímidos y socialmente miedosos pueden parecer retraídos, temperamentales, tranquilos o temerosos.
Verlegen en sociaal bang tieners lijkt misschien teruggetrokken, humeurig, rustig of angstig.Solo porque son unos miedosos.
Jullie zijn gewoon een steletje watjes.La actitud de supervivencia nos vuelve reaccionarios, miedosos, nos va encerrando lenta y silenciosamente en nuestras casas y en nuestros esquemas.
De houding van overleven maakt ons reactionair, bang; zij sluit ons langzaam en geruisloos op in onze huizen en schema's.Sólo que quizás sean tímidos o miedosos.
Ze zijn vast gewoon verlegen of bang.¿Retardados, sordos, miedosos, tontos?
Achterlijk, doof, lam, stom?Me gustan mis hombres delgados e irónicamente miedosos.
Ik houd van magere mannen en ironisch genoeg angstig.No es un relato para miedosos… o remilgados.
Dit is geen verhaal voor angsthazen… of zwakhartigen.De tal Esperanza a los perdidos y los miedosos.
Tal vez ustedes se vuelvan cínicos y miedosos, pensando que la avaricia es universal.
Misschien worden jullie cynisch en bang, denkend dat hebzucht universeel is.De tal Esperanza a los perdidos y los miedosos.
Van zulk een Bemoediging… van zulke Hoop voor de verlorenen en de angstigen.Las personas en general, y ustedes como una cultura, se han vuelto miedosos de estas grandes fuerzas de la vida, porque van más allá del control de la mente o de la voluntad.
Mensen in het algemeen, en jullie als een cultuur, zijn angstig geworden voor deze grote krachten van het leven, omdat zij voorbij gaan aan de controle van de geest of de wil.Y a veces los hombres más intolerantes son también los más miedosos.
En soms zijn de meest intolerante mannen ook de bangste.La composición de los que tienen corazones y mentes oscuras es el miedo,entonces la ley de atracción les envía la energía generada por los individuos miedosos que inconscientemente les proveen del combustible que los oscuros necesitan para sostenerse.
De samenstelling van degenen met duistere harten en geesten is vrees,dus de wet van aantrekking trekt de energie naar hen toe die gegenereerd wordt door vreesachtige mensen die onwetend hen van brandstof voorzien wat duisteren nodig hebben om zichzelf te ondersteunen.En ambos casos,sólo es adecuado para los animales están inquietos, pero no realmente miedosos.
Los funcionarios gubernamentales generalmente a trav�s de la acci�n military tratan de prevenirlo. Ya que estan miedosos de las fuerzas que los confrontan.
Overheidsfunctionarissen proberen dit vaak door militaire actie te verhinderen, omdat ze bang zijn van de krachten waarmee ze worden geconfronteerd.El cuerpo nos da el sentimiento de hambre, y cuando no lo podemos saciar,nos sentimos débiles y miedosos.
Het lichaam geeft ons het gevoel van honger, en wanneer we die honger niet kunnen stillen,voelen we ons zwak en angstig.Tendremos a este perezoso y espontáneo simio tomando decisiones en nuestro lugar. Porque somos demasiado miedosos para tomarlas solos.
De spontane, luie aap in ons neemt beslissingen voor ons omdat we te bang zijn om het zelf te doen.EXTRAGALACTIC Este azul metálico electrizante no es apto para miedosos.
EXTRAGALACTIC Dit levendige metallic blauw is niet voor softies.Y también en las relaciones dentro de la comunidad es necesario ser siempre sinceros, abiertos, francos,no miedosos, ni perezosos, ni hipócritas.
En ook in de relaties binnen de gemeenschap moeten we altijd oprecht, open, vrijmoedig zijn,niet angstig, lui of hypocriet.Alcanzará velocidades de hasta 80 km/h mientras se lanza sobre el agua,de forma que no es una actividad precisamente para los miedosos.
Deze activiteit met snelheden tot 80 km/u terwijl u langshet water schiet, is niet geschikt voor angsthazen.Inculcar a los niños principiosaltruistas antes de que sean capaces de asimilarlos sólo produce individuos miedosos e hipócritas.
Leer kinderen altruïstische principes voordatzij in staat zijn om te assimileren alleen produceert timide en hypocriete mensen.Porque soy una persona miedosa, fea e inútil.
Omdat ik een bang, lelijk, waardeloos persoon ben.Era paranoico, miedoso y delirante.
Ik was paranoïde, bang en leed aan waanideeën.Es un poco miedoso, pero encantador.
Hij is een beetje angstig, maar wel charmant.No me llames miedoso… simplemente porque no me embarco en tus planes caprichosos.
Noem me niet bang enkel omdat ik niet inga op al uw frivole plannen.
