Voorbeelden van het gebruik van Mierdas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué mierdas es esto?
Wat verdomme is dit?Tío, no veo esas mierdas.
Hay mierdas por doquier.
Llámame lo que mierdas quieras.
Noem me verdomme wat je wilt.Saca tus mierdas de mi apartamento.- Sony.
Haal je rommel uit mijn appartement.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la misma mierdapropia mierdapequeña mierdalleno de mierdasu propia mierdabuena mierdatu propia mierdasanta mierda
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
montón de mierdadía de mierdatrabajo de mierdaese pedazo de mierdaagujero de mierdatipo de mierdatiempo para esta mierdamierda de caballo
saco de mierda
Meer
No oímos esas mierdas chinas.
Wij luisteren niet naar die Chinese troep.Mierdas judias a cambio de camiones.".
Joodse stront in ruil voor vrachtwagens.".Todas las mierdas desaparecen.
¡Y ahora sale gente diciendo estas mierdas!
En dan komt deze troep uit mensen hun mond!Sí. Política, mierdas corporativas.
Ja, politiek, zakelijke onzin.Toda ese rollo de vender pelo al mayoreo y esas mierdas.
Al die onzin over groothandel in haar en shit.Entonces, no me digas mierdas acerca de ayudarme.
Dus, vertel me geen onzin over mij helpen.No voy a bailar con un montón de dulces y mierdas así.
Ik ga niet in de ronde dansen met een zooi zuurstokken en shit.Nemetes y sus mierdas no querían abrir el portón.
Nemetes en zijn stront zouden de poort niet openen.¡Ahora no tengo tiempo para tus mierdas, Murphy!
Ik heb nu geen tijd voor je onzin, Murphy!Hablando de mierdas, oí que te perdiste 4 millones de U$D.
Over stront gesproken, je bent $4 miljoen kwijt.Bienvenidos a Wall-Mart, compren sus mierdas y desaparezcan!
Welkom bij Wal-Mart, koop je troep en rot op!Recojan sus mierdas juntos y vuelvan a la base.¡Ahora!
Krijg je shit bij elkaar en krijg terug naar de basis!Necesita sus cosas… pañales y esas mierdas.¿Por favor?
Ze heeft haar spullen nodig, luiers en shit. Alsjeblieft?Cierto, pero hay mierdas que huelen peor que otras, princesa.
Ja, en de ene stront stinkt erger dan de andere, prinses.Dejaremos que lo hagan los estatales. Ellos viven por esas mierdas.
Laat de staties dat doen, ze leven voor deze onzin.Estaba llena de aparatos y mierdas raras, sensores, pantallas.
Het was gevuld met al die rare shit, gadgets, schermen.No hacían más que gritar"John" y lanzarme drogas y mierdas.
De meesten gilden om John en gooiden drugs en shit naar me.Es resto de las mierdas van al campo de tiro y a la academia.
De rest van de rommel gaat naar de schietbaan en de academie.O sea, no creerías algunas de las mierdas que he visto.
Ik bedoel, je zal niet geloven wat voor een rotzooi ik heb gezien.No quiero rezar por nada Tawney… especialmente por él y sus mierdas.
Ik wil niet over alles bidden en vooral niet over hem en z'n rotzooi.Ya sabes que pueden rastrear esas mierdas incluso si están apagados.
Je weet dat ze die shit volgen, zelfs als hij uitgeschakeld is.Eso significa que tenemos una responsabilidad de hacer algo por mierdas como esa.
We hebben een verantwoordelijkheid om iets te doen aan zo'n onzin.Tenemos hamburguesas, mocosos, mierdas vegetarianas, si quieres mierdas vegetarianas.
We hebben burgers, braadworst en vegetarische troep. Als je zin hebt in vegetarische troep.Eh, se ha pasado el día hablando de las mierdas que él pensaba.
Jij vertelt ons de hele dag al over de onzin die hij verzon.
