Voorbeelden van het gebruik van Narran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A partir de los textos que narran la creación del hombre cf.
Narran el recorrido de este producto desde los aztecas hasta la actualidad.
Está la historia de sus vidas, que narran, reviven o reinventan;
Er is het levensverhaal dat ze vertellen, herbeleven of heruitvinden;En este libro narran sobre un cierto Dr. Grigson, conocido como Dr.
Ze vertellen daarin over een zekere Dr. Grigson, bijgenaamd Dr.Regresamos con los cazadores de fantasmas de la vida real, Ed y Lorraine Warren, que narran sus experiencias en la casa de Amityville.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
narra la historia
narra las aventuras
narra una historia
la película narranarrar historias
narra la vida
que narra la historia
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ocho hombres narran el momento en el que supieron que querían casarse.
Algunos de ellos son canales de"cómo hacerlo",mientras que otros narran sus propias aventuras para vivir una vida de bajo costo.
Sommigen van hen zijn"hoe" kanalen te vormen,terwijl anderen hun eigen avonturen beschrijven om een goedkoop leven te leiden.Narran situaciones inverosímiles, que casi siempre están relacionadas con milagros de curación.
Ze vertellen van onwaarschijnlijke situaties, die bijna altijd gerelateerd zijn aan de wonderen van genezing.Los bajorrelieves del pedestal narran escenas de la poesía épica“Osman” escrito por el autor.
De bas-reliëven van het voetstuk beschrijven scènes van de epische dichtkunst„schriftelijke Osman“ door de auteur.Narran la historia de los orígenes del artista en Brabante, y su gran fascinación por la vida campestre.
Ze vertellen het verhaal van de oorsprong van de kunstenaar in Brabant en zijn grote fascinatie voor het leven op het platteland.Los mártires de todo tiempo, con su fidelidad a Cristo, narran que la injusticia no es la última palabra en la vida".
De martelaren van alle tijden vertellen ons door hun trouw aan Christus dat de ongerechtigheid niet het laatste woord heeft in het leven.Eso es lo que narran las páginas de este libro, la pelea por vivir más allá de los tiempos que marca la razón.
Dat is wat we vertellen de bladzijden van dit boek, de strijd om te leven buiten de tijd dat de reden markeert.Fotografías históricas, cuadros, recuerdos personales y documentos narran la historia de la familia Van Loon.
Door middel van historische foto's, schilderijen,persoonlijke souvenirs en documenten vertelt het huis u de geschiedenis van de familie Van Loon.Las lecturas nos narran su fidelidad, la historia de su amor por nosotros.
Así pues, el modo en que ahora miramos a los antiguos griegos y romanos,sería el mismo modo en que ellos habrían mirado a las historias que se narran en la Ilíada.
Dus hoe wij kijken naar de oude Grieken en Romeinen is hetzelfde alshoe zij keken naar de verhalen die men vertelde over buitenaardsen.Los capítulos 40- 45 narran los acontecimientos posteriores a la caída de Jerusalén.
De hoofdstukken 40-45 beschrijven de gebeurtenissen die volgden op de val van Jeruzalem.Puedes ver Teresa de Jesús, película completa en nuestra guía cinematográfica- La película y la serie narran la vida de Santa Teresa de Jesús, interpretada por Concha Velasco.
Teresa de Jesús online kijken- De film en de serie vertelt het leven van de heilige Teresa van Jezus, gespeeld door Concha Velasco.Eso es lo que narran las páginas de este libro, la pelea por avanzar, la pelea por vivir más allá de los tiempos que marca la razón.
Dat is wat we vertellen de bladzijden van dit boek, de strijd om te leven buiten de tijd dat de reden markeert.El canal también ofrece excelentes películas sobre películas"., narran la historia de la creación de los legendarios cuadros.
Algunos narran detalladamente cómo los presos son embarcados desde varios campos de concentración hacia las llamadas“factorías químicas”.
Ze vertelden in detail hoe gevangenen uit concentratiekampen naar zogenaamde"chemische fabrieken" vervoerd werden.Por eso hay tantas novelas, obras de teatro y películas que narran las aventuras a veces cómicas, pero más frecuentemente trágicas, de los que aman.
Daarom zijn er zoveel romans, toneelstukken en films,om de soms komische maar meestal tragische avonturen te vertellen van degenen die liefhebben.Estos pasajes narran algunas cosas de las que el Señor Jesús hizo y les dijo a Sus discípulos después de Su resurrección.
Wat deze passages vertellen zijn een aantal dingen die de Heer Jezus deed en zei tot El cuartetero se encarga de recitar las cuartetas compuestas por los vecinos y que narran anécdotas de todo tipo referidas a la gente casada.
De cuartetero is verantwoordelijk voor het reciteren van de kwatrijnen die door de buren zijn gecomponeerd en die anekdotes van alle typen vertelt die naar de gehuwden worden verwezen.Los dos actos del espectáculo narran las últimas semanas de la vida de Cristo, antes de su crucifixión, desde el punto de vista de Judas.
De twee bedrijven van de voorstelling gaan over delaatste weken van het leven van Jezusvoor zijn Kruisiging, verteld vanuit het gezichtspunt van Judas.Los Van Loon: una familia bien posicionadaFotografías históricas, cuadros,recuerdos personales y documentos narran la historia de la familia Van Loon.
Van Loon een familie van standDoor middel van historische foto's, schilderijen,persoonlijke souvenirs en documenten vertelt het huis u de geschiedenis van de familie Van Loon.Las fiestas tradicionales de verano en Postira narran la historia del Mediterráneo, de cómo fue alguna vez, y harán que tu estancia sea aún más fascinante.
Het traditionele feest"Postira zomer" vertelt het verhaal van de Middellandse Zee zoals het ooit was en maakt uw verblijf nog interessanter.Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.
Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.Las diferentes versiones narran la historia entre dos jóvenes aborígenes que terminan suicidándose juntos en el Alto de Garajonay en la isla de La Gomera.
Er zijn verschillende versies van dit verhaal, de legende verteld het verhaal van twee jonge aboriginals die samen zelfmoord plegen in de Alto de Garajonay op het eiland La Gomera.Narran que iban en el coche y por la emoción del momento, solo podían gritar de alegría a la vez que lloraban de emoción.
Ze vertellen dat 
