Voorbeelden van het gebruik van Negadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cosas que les fueron negadas.
Negadas a la literatura realista.
Verwierpen realistische literatuur.Computer destino nuevas coordenadas negadas.
Somatizaciones Negadas: La incredulidad en la ciencia Un mal de este siglo.
Somatisaties geweigerd: ongeloof in wetenschap een kwaad van deze eeuw.Sin duda, nuestra presencia y nuestras palabras pueden ser rechazadas y negadas.
Usted ha escuchado historias de horror sobre personas negadas y el proceso que lleva años.
Las partes negativas de tu falso yo que han sido desaprobadas y,en consecuencia, negadas.
De negatieve delen van je onechte zelf die werden afgekeurd endie je daarom hebt ontkend.Asesoría y representacion, licencias de maternidad negadas, incapacidades, Más información.
Las opiniones de los médicos y terapeutas son inequívocas sobre este tema yno deben ser negadas.
De meningen van artsen en trychologen over dit onderwerp zijn eenduidig enmogen niet worden ontkend.La mayoría de las personas que son negadas no tienen pruebas suficientes de que planean regresar a casa.
De meeste mensen die geweigerd worden, hebben niet genoeg bewijs dat ze van plan zijn naar huis terug te keren.El Gran Cambiodepende del despertar a verdades profundas negadas durante mucho tiempo.
Todas las formas verbales pueden ser negadas con el uso de la partícula lá(ver Negación en la página Quenya/Verbos).
Negatie[bewerken] Alle verbaalvormen worden met behulp van lá ontkend(zie ook naar Negatie op de pagina over werkwoorden).Nuestros deseos más profundos fueron las únicas cosas que nos fueron negadas al nacer,¿verdad?
Onze diepste wensen waren de enige dingen, die ons ontzegd werden bij de geboorte, nietwaar?Un franciscano de Lieja admitió su agonía, negadas ojo a ojo con la soga su fe y se han unido los mendigos.
Een Franciscaan uit Luik gaf toe aan zijn doodsangst, verloochende oog-in-oog met de strop zijn geloof en trad toe tot de Watergeuzen.El Gran Cambio depende que nos despertemos a verdades profundas,que han sido negadas por largo tiempo.
De grote omwenteling hangt af vanontwaken tot diepe waarheden die lang zijn geweigerd.Las ayudas que se le prometieron en Helsinki le han sido negadas, lo que se ha justificado por la falta de recursos financieros por parte de la UE.
Aan het land is de in Helsinki beloofde steun onthouden met als motivering dat het de EU hiervoor aan financiële middelen ontbreekt.El Gran Cambio depende de que despertemos a ciertas verdades profundas, negadas durante largo tiempo.
De grote omwenteling hangt af van ontwaken tot diepe waarheden die lang zijn geweigerd.Todas estas cosas serán negadas y destruidas. de la superficie de la tierra cuando el Elegido aparecerá ante la faz del Señor de Espíritu.'.
En al deze dingen zullen van het oppervlak der aarde geweigerd en vernietigd worden, wanneer de Uitverkorene zal verschijnen voor het aangezicht van de Heer der Geesten".En cuanto a los componentes químicos que se han encontrado en su estela,estas toxinas conocidas ya no pueden ser negadas.
Wat betreft de chemische componenten die zijn gevonden,kunnen deze bekende toxinen niet langer meer worden ontkent.Todas estas cosas serán negadas y destruidas de la superficie de la tierra cuando el Elegido aparezca ante el rostro del Señor de los Espíritus.
En al deze dingen zullen van het oppervlak der aarde geweigerd en vernietigd worden, wanneer de Uitverkorene zal verschijnen voor het aangezicht van de Heer der Geesten".Parecen desafiar la definición, sin embargo son profundamente sentidas yhay tal resonancia que no pueden ser negadas.
Ze lijken de definitie te tarten, maar ze worden zo diep gevoeld ener is zoveel weerklank dat ze niet kunnen worden ontkend.Podría convertirte en un ejemplo,demostrarle a tu manada lo que pasa cuando las exigencias de Cassie son negadas… o… podríamos volver a empezar.
Ik kan een voorbeeld vanje maken. Ik laat jouw roedel zien wat er gebeurt… als Cassie's eisen afgewezen worden. Of we kunnen opnieuw beginnen.Esto es la más útil cuando ha habido un escape de información delicada del precio,o cuando hay las rumores que necesitan ser confirmadas o ser negadas.
Dit is het nuttigst wanneer er een lek van prijsgevoelige informatie is geweest, ofwanneer er geruchten zijn die moeten worden bevestigd of worden ontkend.Estas respuestas están condicionadas por factores ambientales tales como los deseos ylos miedos que pueden ser negadas y reprimidas.
Deze reacties worden bepaald door mentale factoren zoals verlangens enangsten die kunnen worden ontkend en onderdrukt.Aunque las técnicas necesarias para cumplimentar sus sueños se les han delineado desde hace algún tiempo, esas técnicas fueron ignoradas,malentendidas o negadas.
Hoewel de noodzakelijke technieken om je dromen te vervullen gedurende enige tijd omschreven werden, werden deze technieken genegeerd,niet begrepen of ontkend.En la mayoría de los casos, los demandantes no han recibido ninguna indemnización y todas las vinculaciones entre la enfermedad ylas vacunas fueron negadas por los acusados.
In de meeste gevallen, ontvingen de eisers geen compensatie en alle correlatie tussen de ziekte ende vaccins werd door de verdachten ontkend.Los usuarios que experimentan la privación del sueño o hyperinsomniaencuentran que su mental aumenta rendimiento después de usar modafinil(o las desventajas son negadas).
Gebruikers die slaapgebrek ervaren of hyperinsomnia hebben, merken dathun mentale prestaties toenemen na het gebruik van modafinil(of de nadelen worden tenietgedaan).Dijo que la ceremonia de aniversario honró a«muchas decenas de miles de personas cuyas esferas privadas, vidas,amor y dignidad fueron violadas, negadas e interrumpidas».
Steinmeier zei dat de herdenking voor'de vele tienduizenden mensen wiens privésferen, levens,liefde en waardigheid werden geschonden, geweigerd en aangevallen' was.No podemos ganar esa confianza sin ser más transparentes acerca de cuántas reclamaciones se pagan y por quéuna minoría de los reclamos son por lo general negadas.
We kunnen dat vertrouwen niet verdienen zonder transparant te zijn over hoeveel schadeclaims worden betaald enwaarom een minderheid van de vorderingen meestal wordt geweigerd.Los usuarios que experimentan falta de sueño o que tienen hiperinsomnia descubren quesu rendimiento mental aumenta después de usar modafinil(o las desventajas son negadas).
Gebruikers die slaapgebrek ervaren of hyperinsomnia hebben, merken dathun mentale prestaties toenemen na het gebruik van modafinil(of de nadelen worden tenietgedaan).
