Voorbeelden van het gebruik van No llega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No llega a los 30 años de edad.
Nog geen dertig jaar.Tres horas y no llega el bebé.
Drie uur en nog geen baby.Si no llega a ser por el chico.
Y el gran día no llega.
La libertad no llega a todas partes.
Mensen vertalen ook
¿Qué sucede si mi pedido no llega?
Wat gebeurt er als mijn bestelling niet arriveert?La caridad no llega tan lejos.
Si no llega a ser por Superman, ese boy scout grandullón.
Als Superman er niet was, die ontgroeide padvinder.Mi influencia no llega tan arriba.
Mijn invloed reikt niet zo ver.Dos amigos están esperando a Godot, pero Godot no llega.
Twee vrienden wachten en praten, maar Godot verschijnt niet.¿Y si no llega al hospital?
¿Qué vas a hacer si Leo no llega a tiempo?
¿Y si no llega a segunda vuelta?
Maar wat als hij die tweede ronde niet haalt?Tiene cinco años y no llega a los 13 kilos.
Vijf jaar en nog geen 13 kilo.Sin embargo, a menudo sucede que el Xiaomi Mi 9 no llega.
Het komt echter vaak voor dat de Xiaomi Mi 9 niet arriveert….Spelunky 2 ya no llega en este 2019.
Spelunky 2 verschijnt niet meer in 2019.Si no llega a ser por ese autobús, habría vivido 93 años.
Als die bus er niet geweest was was ik misschien wel 93 geworden.Si la Sra. Jessie siempre no llega el martes, me llamas.
Als Ms Jessie het dinsdag niet haalt, bel me dan.Así no llega al trabajo el nuevo ayudante del Director.
Dit is niet de manier waarop de nieuwe assistent-manager gaat werken.¿Sabes lo que pasa si este viaje no llega al mercado?
Je weet wat er gebeurt als deze kudde de markt niet haalt?Si Gato no llega pronto con el Reloj de Arena.
Als Kat hier niet snel is met die Zandloper.Pero con unas cuantas llamadas una tapadera no llega tan profunda.
Si ese sueco no llega pronto, nos vamos.
Als die zweed hier niet snel is vertrekken we.Preparemos un plan B por si el dinero no llega a tiempo.
We moeten een plan B hebben, voor het geval het geld er niet tijdig is.Mi influencia no llega hasta el servicio secreto británico.
Zelfs mijn invloed reikt niet tot de Britse geheime dienst.El cambio y la aceptación de lo heterodoxo no llega sin introspección.
Verandering en het accepteren van heterodoxie gaat niet zonder introspectie.Un hombre no llega a mi puesto sin molestar gente por el camino.
Een man krijgt niet mijn positie zonder mensen van streek te maken.Si no llega a ser por los apaches, quizá ahora seguiría pensando lo mismo.
Als die Apaches er niet waren zou ik misschien nog zo denken.El aliento no llega sólo hasta donde conoce el hombre de la ciencia material.
De adem is niet slechts dat, wat de materieel-wetenschapper ervan weet.Si no llega a su hotel será tratada como una cancelación tardía.
NIET arriveert bij het hotel zal worden behandeld als een te late annulering.
