Wat Betekent NOS APEGAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we houden ons
• hechten wij ons
• we vasthouden
• we blijven
• we gehecht raken

Voorbeelden van het gebruik van Nos apegamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos apegamos al plan.
We blijven bij het plan.

¿Y cómo nos apegamos?
En hoe worden we gehecht?

Nos apegamos a los nuestros.
We houden het onder ons.

Entonces nos apegamos al plan.
Dan houden we ons aan het plan.

Nos apegamos al plan,¿de acuerdo?
We houden ons aan het plan?

No son perjudiciales hasta que nos apegamos a ellos como si fueran verdad.
Ze doen ons niets totdat we ons eraan hechten alsof ze waar zouden zijn.

Nos apegamos a la naturaleza pura.
Wij houden het bij puur natuur.

Si somos capaces de permanecer neutrales y observar, no nos apegamos ni a uno ni a otro;
Als we neutraal kunnen blijven en kunnen observeren, hechten wij ons niet aan de ene of aan de andere zijde;

Nos apegamos a lo que conocemos.
We zijn gehecht aan wat we kunnen.

Por esta razón, no nos morimos de hambre ni nos apegamos a la dieta, lo que tiene un efecto positivo en la reducción de los kilos excesivos.
Om deze reden verhongeren we niet en houden we ons niet aan het dieet, wat een positief effect heeft op de vermindering van overmatige kilo's.

Nos apegamos al plan sin importar nada.
Wij houden ons aan het plan, ongeacht wat.

Si no lo hemos contemplado o comprendido, sólo nos apegamos ciegamente a la mortalidad esperando poder mantenerla a distancia durante un tiempo.
Als we dit niet beschouwd of begrepen hebben, dan hechten we ons gewoon blind aan sterfelijkheid, hopende dat we het nog enige tijd kunnen afwenden.

Nos apegamos a las leyes en nuestra granja.
We houden ons op onze boerderij aan alle regels.

En general, nos apegamos a una persona.
Over het algemeen raken we gehecht aan een persoon.

Nos apegamos a nuestra política de plan de base libre.
Wij houden ons aan onze vrije base beleidsplan.

Alison y yo nos apegamos al envenenamiento por alcohol.
Alison en ik houden ons liever aan onze alcohol vergiftiging.

Nos apegamos a nuestra decisión, sólo mantén a tus hombres en línea.
We blijven bij ons besluit. Hou jij je mannen nu maar in het gareel.

Pero Señor, nosotros nos apegamos a ese fruto dulce, ese fruto del Espíritu que trae dulzura a nuestra alma.
Maar, Here, wij blijven bij die zoete vrucht, die vrucht van de Geest, die zoetheid naar onze ziel brengt.

Nos apegamos a nuestro derecho a toda Palestina, no importa cuánto tiempo tome.”.
We houden vast aan ons recht op heel Palestina, hoe lang het ook duurt.".

Sigue siendo Star Wars y nos apegamos al ADN de lo que George Lucas creó, eso es muy importante para nosotros.
Het is nog steeds Star Wars en het vasthouden aan het DNA van wat George creëerde is nog steeds erg belangrijk voor ons.

Nos apegamos a el principio de" la integridad, profesional y de liderazgo".
We vasthouden aan het principe van" integriteit, professionele en toonaangevende".

Pero también nos apegamos a la marca, nuestra flota de Saab sigue creciendo.
Maar we houden ons ook aan het merk, onze Saab-vloot blijft groeien….

Si nos apegamos al principio del 80%, esto nunca debería suceder.
Als we ons houden aan het 80%-principe, zou dit nooit moeten gebeuren.

Nos apegamos al plan, tuvimos algo de tiempo para nuestras preguntas y casos.
We hielden ons aan het plan, we hadden tijd voor onze vragen en zaken….

Nos apegamos a la historia que eres mi estudiante de postgrado- y que me estas observando,¿vale?
We blijven bij ons verhaal dat je mijn studente bent… en je bent aan het observeren, ok?

Nos apegamos a altos estandares éticos en nuestras prácticas de negocio y en el lugar de trabajo.
We houden ons aan hoge ethische normen in onze zakelijke praktijken en op de werkplek.

Muy a menudo nos apegamos a una persona, quien creemos que tiene“las respuestas” o a un sistema de creencias en particular;
Te vaak hechten wij ons aan een persoon, waarvan wij geloven dat zij “het antwoord” hebben, of aan een specifiek geloofsysteem;

De todos modos, si nos apegamos a este principio de cantar, entonces incluso Yamarāja, el superintendente de la muerte, también fracasará con el castigo.
Hoe dan ook, als we vasthouden aan dit principe van zingen, dan kan zelfs Yamarāja, de opzichter van de dood, zal hij ook niet kunnen straffen.

Nos apegamos a una persona que creemos que tiene“la respuesta” o a algún sistema de creencias en particular, inclusive al término“Ascensión”.
Te vaak hechten wij ons aan een persoon, waarvan wij geloven dat zij “het antwoord” hebben, of aan een specifiek geloofsysteem; zelfs aan het woord “Ascentie”.

Debido a que nos apegamos a las cosas en nuestras vidas, y cuando percibimos que el apego está amenazado, generalmente experimentamos una respuesta de estrés.
Omdat we gehecht raken aan dingen in ons leven, en wanneer we waarnemen dat gehechtheid wordt bedreigd, ervaren we vaak een reactie op stress.

Hoe "nos apegamos" te gebruiken in een Spaans zin

"Tuvimos una subcultura desarrollada, y nos apegamos a eso.

Lama: Son lo mismo y nos apegamos a ambos.?

Nos apegamos a estrictos estándares de ingeniería de software.

¡Cómo nos apegamos a las cosas y las posibilidades!

Nos apegamos a muchas cosas y entonces tememos perderlas.

Sin embargo, nos apegamos a la posibilidad de similitud.

Por tal causa nos apegamos a palabras como "alma".

Nos apegamos a musicalizar de acuerdo al momento procesional.

Nos apegamos a una idea, no a una persona.

Trabajamos y nos apegamos a tus necesidades y presupuesto.

Hoe "we houden ons, we vasthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

We houden ons aanbevolen voor informatie hierover.

Die zullen we vasthouden en versterken waar nodig.

We houden ons goed, we houden ons recht!

We houden ons aan het vooropgestelde tijdschema.

We houden ons toch allemaal aandie adviezen?

Nee, als we vasthouden aan onze oude opvattingen.

We houden ons resort zoveel mogelijk autovrij.

Moeten we vasthouden aan het natuurbeeld van nu?

Bijvoorbeeld omdat we vasthouden aan ingesleten patronen.

Wat gaan we vasthouden nu het minder wordt?