Voorbeelden van het gebruik van Nos permitimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos permitimos unas breves observaciones.
Toda ausencia es muerte si nos permitimos descubrirlo.
Y no nos permitimos errores.
Cuando decimos"no" a la trampa del estrés, nos permitimos decir"¡SÍ!
Nos permitimos descuento de 7 noches o más.
Pero cuando al gobierno le conviene… Nos permitimos hacer tratos con cualquier testigo.
Nos permitimos ofrecerle excelentes consejos.
We staan ons toe u goed advies te geven.Así que llegamos a un acuerdo donde nos permitimos salir con otras personas.
Dus hebben Nos permitimos a realizar sus sueños o que somos.
El amor existe solo en la medida en que permanecemos abiertos y nos permitimos ser vulnerables.
Liefde bestaat alleen in zoverre dat we open blijven en onszelf toestaan kwetsbaar te zijn.Nos permitimos fumar, pero al aire libre solo en la terraza.
En este estado de confusión no nos permitimos el tiempo o espacio para entender qué nos pasa.
In deze toestand van verwarring gunnen we onszelf niet de tijd en de ruimte om te begrijpen wat er met ons gebeurt.Nos permitimos 4 adultos o 5 si los invitados son una familia….
We staan 4 volwassenen of 5 als de gasten zijn een gezin met kinderen….Al aprender a enfrentar la realidad de nuestra experiencia, nos permitimos sentir el dolor de la primera flecha.
Door te leren de realiteit van onze ervaring onder ogen te zien, laten we onszelf de pijn van de eerste pijl voelen.Nos permitimos que use su ID de Google para configurar una cuenta.
Wij laten u uw Google-ID gebruiken voor het opzetten van een account.Se vuelve simple cuando nos salimos de nuestras racionalizaciones egocéntricas y nos permitimos recibir los sentimientos de los demás.
Het wordt eenvoudig als we onze egocentrische rationalisaties verlaten en onszelf toestaan om de gevoelens van anderen te ontvangen.Nos permitimos algún descanso de vez en cuando,¿sabes lo que digo?
We geven elkaar wel 's een avondje vrijaf, als je begrijpt wat ik bedoel?A veces dado que estamos inmersos en la vorágine diaria no nos permitimos descansar de las preocupaciones ni relajar tensiones.
Soms, omdat Nos permitimos ser medidos por nuestra oferta de precio/ servicio. Y con gusto!
We laten ons meten aan onze prijs/service-aanbieding. En graag!Una vez que decidimos y abrimos el problema en nosotros mismos, nos permitimos imaginarlo y dejar que nuestras emociones se unan, podemos sentirnos vulnerables, paralizados.
Als we eenmaal Nos permitimos una revisión por la dirección IP dentro de una 90 ciclo de día.
Al hacer menos, nos permitimos disfrutar plenamente de nuestros logros.
Door minder te doen, laten we onszelf echt ten volle genieten van onze prestaties.Nos permitimos una pequeña casa roto miembro de buen comportamiento, de su familia con un recargo de$ 15/ día.
Sin pánico ni miedo, nos permitimos aprender y crecer a nuestro propio ritmo.
Zonder paniek of angst, laten we onszelf leren en groeien in ons eigen tempo.Si nos permitimos sumergirnos en nuestro miedo, estamos invirtiendo en la ilusión de la dualidad.
Als we ons toestaan om in Todos nosotros a veces nos permitimos fácil, no vinculante, flirteando con colegas.
Nos permitimos la libertad de hacer lo que te gusta, ya sea Parte hacia arriba o tener un tiempo a solas relajante.
Wij laten u de vrijheid om te doen wat je wilt, of dat nu een feestje het omhoog of hebben een aantal ontspannende tijd alleen.Gracias a estas cookies, nos permitimos recopilar y analizar datos de navegación personalizados.
Nos permitimos a nuestros estudiantes a prepararse para las exigencias de un mundo globalizado y de trabajo para desarrollar la capacidad de colaboración intercultural.
Wij stellen onze studenten voor te bereiden op de eisen van een geglobaliseerde werkende wereld en de mogelijkheden van cross-culturele samenwerking te ontwikkelen.Muy pocas veces nos permitimos comprender exactamente lo que su afirmación significa para él.
We veroorloven ons maar zelden precies te begrijpen wat de betekenis van die bewering voor hem is.
