Wat Betekent NOTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• merkte
• zag
• waarnam
• opviel
• toonde

Voorbeelden van het gebruik van Notaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo notaba eso?
Hoe voelde u dat?

Notaba la mirada de mi padre.
Hoe mijn vader naar me keek:.

No se notaba.
Niet dat je het zag.

Se notaba porque.
Dat kon je zien, omdat.

Nadie me notaba.
Niemand merkte mij op.

Notaba que estaba triste.
Ikzoukunnenvertellen dat ze verdrietig was.

Me sentaba y nadie me notaba.
Ik zat daar en niemand zag me.

A su espalda notaba algo extraño.
Op zijn rug voelde hij iets vreemds.

Tú nunca decías nada, pero yo lo notaba.
U zei niks, maar ik merkte het wel.

Créeme, se notaba desde el bar.
Geloof me. Ik kon het zien van bij de bar.

Notaba el aire frío sobre la piel desnuda.
Hij voelde de koude lucht op zijn huid.

Así que nadie la notaba y ahora es invisible.
Niemand zag haar staan en nu is ze onzichtbaar.

Notaba la presencia de algo cerca de él.
Hij voelde de aanwezigheid van iets in zijn buurt.

¿Cómo es que nadie notaba que tenía patas de ciervo?
Waarom merkt niemand dat ze hertenbenen heeft!

No notaba que había un bebé creciendo en mi interior.
Ik besefte niet dat er een kindje in mij groeide.

Yo preguntaba por algo y notaba que se ponían nerviosos.
Ik vroeg naar iets en merkte dat ze nerveus werden.

Se notaba desde entonces, por eso le llamamos Nellie.
We wisten het toen al. Daarom noemden we hem Nellie.

¿Solo para ver si alguien notaba que cambió las copas?
Alleen maar om te zien of iemand merkte dat je de glazen verwisselde?

Se notaba en la forma en la que le hablaba a su esposa.
Ik merkte het aan de manier waarop hij tegen zijn vrouw sprak.

Me pediste que te informara si notaba algo sospechoso en Erica Evans.
Je vroeg me of ik iets verdacht had gemerkt aan Erica Evans.

Pero notaba que mi abuela siempre tenía la barriga hinchada.
Wel merkte ik dat mijn oma altijd een opgeblazen buik had.

Estando tan cerca de sus caras, notaba que las chicas estaban colocadas.
Zo dicht op hun gezicht, zag ik dat de meisjes high waren.

También se notaba que uno da un olor extraño de sí mismo como mujer.
Ook merkte men dat men een vreemde geur van zichzelf als vrouw geeft.

La comunicación con Stéphane era superior y se notaba tu disposición.
De communicatie met Stéphane was de beste en hij toonde uw beschikking.

Al principio notaba como una bola en la garganta.
Eerst voelde het aan als een brok in m'n keel.

De hecho, en las tiendas la gente apenas lo notaba”, observa Félix.
Sterker nog, mensen konden het in de winkel amper merken", constateert Felix.

Y al mismo tiempo notaba que algo crecía en el Sr. Grey.
Op hetzelfde moment voelde ik wat groeien in Mr.

La otra cosa que notaba era que había perdido todas mis habituales certezas.
Wat ik ook opmerkte, is dat ik al mijn gebruikelijke zekerheden kwijtraakte.

De niña, nadie notaba que me había ido de un cuarto.
Toen ik als kind de kamer verliet, merkte niemand dat.

No creas que no notaba que otras mujeres se fijaban en él.
Denk niet dat ik niet zag dat andere vrouwen naar hem keken.

Hoe "notaba" te gebruiken in een Spaans zin

Notaba que estaba muy muy húmeda.

Ella notaba que sus defensas claudicaban.?

Notaba que Esther abría sus ojos.

Pero Alexis notaba que pisaba raro.

"Se notaba que pasaban cosas inusuales.

Notaba sus pulmones llenarse con normalidad.

Somrei mientras notaba como nos elevabamos.

Notaba que decía muchas gilipolleces, muchísimas.

Mientras tomaba las imágenes, notaba falencias.

notaba mis ingles con vida propia.

Hoe "merkte, zag, waarnam" te gebruiken in een Nederlands zin

Met gewone gemeenteleden, zoo merkte Prof.

Andere veranderingen merkte Hylke nog niet.

Dit zag hij als een kans.

Iedereen zag het, maar niemand reageerde.

Van der Wal merkte van niet.

Verwerk de resultaten die je waarnam tijdens het onderzoek.

Zag volgens mij laatst een foto..

Hij zag die auto nooit aankomen.

Zag dat dat een kaart was.

Raad vaardigheden merkte billy dunn md.