Voorbeelden van het gebruik van Obsequió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué te obsequió?
Me obsequió un pez hace una semana.
Es un sitio magnífico que le obsequió el rey Enrique II.
Een prachtige plek die koning Hendrik ll haar schonk.Me lo obsequió un cliente.”.
¿Cuál es la casa del anciano que nos obsequió los sombreros?
Mensen vertalen ook
Muffy obsequió a Scotty un yate por su graduación.
Muffy gaf Scotty een jacht voor het afstuderen.Santa Teresa oró conmigo y me obsequió la siguiente enseñanza:.
Teresia bad met mij en schonk mij het volgende onderricht:.Nos obsequió con agua mineral, frutas y dulces.
We hotelmedewerker met mineraalwater, fruit en snoep.Nos facilito mucha información y nos obsequió con productos de su Huerta.
Ik vergemakkelijken ons veel informatie en gaf ons zijn Huerta producten.Incluso nos obsequió con unos dulces sardos buenísimos!
Y buenísimos los croisants gigantes con los que Anna nos obsequió a nuestra llegada!
En echt goed croisants reuzen met wie Anna gaf ons bij onze aankomst!Incluso nos obsequió con unas botellas de vino de su propia cosecha.
Hij presenteerde ons zelfs met een fles wijn uit zijn eigen oogst.Y estas cualidades impresionaron tanto a su padre que le obsequió un hermoso Rolex.
Zijn vader was daar zo van onder de indruk dat hij hem een prachtige Rolex gaf.Primer ministro de El Líbano obsequió 16 millones de dólares a modelo sudafricana.
Premier Libanon schonk Zuid-Afrikaans bikinimodel 16 miljoen dollar.Javi nos obsequió una caja de las excelentes cervezas artesanales que él mismo elabora, y a nuestra partida con unas setas muy ricas.
Javi gaf ons een doos met uitstekende ambachtelijke bieren die hij maakte, en we vertrokken met een zeer rijke paddestoelen.Fue el Primer Ministro de Bulgaria, que en el 2010 le obsequió un mastín búlgaro llamado Buffy.
De Bulgaarse premier gaf hem in 2010 een Bulgaarse herder genaamd Buffy.Olga muy atenta nos obsequió una botella de vino de fuencaliente y un bizcocho canario.
Olga zeer attent gaf ons een fles wijn en een kanarie fuencaliente taart.Pilar la muchacha que nos recibió fue muy atenta y nos obsequió con una caja de bombones.
Pilar meisje, die ons verwelkomde was zeer attent en gaf ons een doos bonbons.Además nos obsequió con un desayuno buenísimo canario y con un vino excelente de allí.
Hij gaf ons ook met een kanarie geweldig ontbijt en uitstekende wijn daar.Nuestro anfitrión Harry fue muy amable, nos obsequió con fruta, una botella de vino de la zona….
Onze gastheer Harry was erg vriendelijk, gaf ons fruit, een fles lokale wijn….También nos obsequió con mermelada casera hecha por su mujer y un poco de fruta de temporada.
We werden ook gepresenteerd met zelfgemaakte jam gemaakt door zijn vrouw en enkele fruit van het seizoen.Un día, la madre de Irene, que era muy amable conmigo, me obsequió una Biblia completa en Hebreo.
Op een dag gaf Irenes moeder, die heel aardig voor mij was, mij een cadeau, een complete Hebreeuwse Bijbel.El último día Pilar nos obsequió con un riquísimo arroz con leche que ella misma había hecho.
Adquirió la inquietud por escribir a raíz de un libro que contenía novelas de aventuras de Verne,Salgari y Swift, que le obsequió su padre.
Hij werd een punt van zorg voor het schrijven naar aanleiding van een boek met avonturenromans Verne, Salgari en Swift,die hem van zijn vader gaf.Además nos obsequió con fruta de temporada, limones, rosquilletas variadas, chocolatinas y una botella de vino.
Hij gaf ons ook met seizoensgebonden fruit, citroenen, gevarieerd rosquilletas, chocolade en een fles wijn.El recibimiento de Salvatore fue de primera y nos obsequió con productos típicos y con frutas y verduras del jardín!
Hosting en Salvatore was ons eerste gepresenteerd met typische producten en groenten en fruit uit de tuin!Juliana, madre de Elena, nos obsequió con una exquisita mermelada de las moras silvestres de alrededor de la casa, hecha por ella.
Juliana moeder van Elena, presenteerde ons met een prachtige wilde bramen jam rond het huis, gemaakt door haar.También nos aconsejó pueblos de alrededor para visitar,nos indicó donde había un supermercado y nos obsequió con una botella de vino blanco que estaba muy bueno.
We waren ook geadviseerd om de omliggende dorpente bezoeken, vertelde ons waar er een supermarkt en gaf ons een fles witte wijn was erg goed.Tony Tan, visitó el Reino Unido, le obsequió una fotografía enmarcada de una de las obras de Ling al príncipe Felipe, duque de Edimburgo.
Tony Tan van Singapore het Verenigd Koninkrijk bezocht, gaf hij een ingelijste foto van een van Lings werken aan prins Philip, de hertog van Edinburgh.Su dueño es una persona accesible y entrañable que nos obsequió con unas riquísimas mermeladas ecológicas de su cosecha.
De eigenaar is een toegankelijke en vertederende persoon die ons gepresenteerd met heerlijke biologische jam van hun oogst.
