Voorbeelden van het gebruik van Patanes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amo los patanes.
Ik hou van ploerten.Patanes borrachos del jurado.
Dronken boeren in de jury.No somos patanes.
We zijn geen slonzen.Los patanes mataron a mi mejor amigo.
De klootzakken doodde mijn beste vriend.¡Muchas gracias, patanes!
¿Vosotros patanes esperáis que limpiemos?
Verwachten jullie sloddervossen dat we alles opruimen?¡Bienvenidos, patanes!
Welkom, nieuwelingentjes!Patanes a la renta, pero confía en mí, son peligrosos.
Huur een zandhaas." Maar geloof me, ze zijn gevaarlijk.¿Quiénes son estos patanes?
He salido con patanes toda mi vida.
Las mejores no trabajan para patanes.
En de besten werken niet voor slonzen.¡Algunos somos patanes sobrios!
Er zijn ook nuchtere pummels.Hay que luchar contra estos patanes.
We moeten vechten tegen deze klootzakken.Trailer park de pollo patanes perilla en el hotel.
Trailer park chick slobs knop bij het hotel.Cuando uno es ambicioso entre patanes.
Als je 'n hoogvlieger tussen de pummels bent.Jacko… Vigila esos patanes y tapa tus oidos.- el que?
No todos somos patanes.
We zijn niet allemaal lomperds.¡Meteré a uno de Uds., patanes, en el próximo hueco que encontremos!
Ik stop een van jullie klootzakken… in het volgende gat!No te ofendas, pero tus empleados son unos patanes.
Sorry, maar je werknemers zijn eikels.No mas patanes diciendome que no hable por mi teléfono móvil!
Geen klootzakken meer die me zeggen dat ik niet met mijn gsm mag bellen!Qué entretenido,¿no? Los patanes y sus perros.
Errores comúnes que te hacen un imán de patanes.
Veelgemaakte fouten die je een magneet maken voor pummels.Tenía que pasar con todos esos patanes corriendo por los bosques con armas.
Was te verwachten met al die gekken die rondrennen met geweren.¿Esperáis que comparta mis secretos con esos patanes?
Estos patanes no saben la diferencia entre un convertidor termodinámico y un pedo.
Die boeren weten het verschil niet tussen een warmtedynamo en een scheet.¿Por qué en este momento hay tantos patanes en mi vida?
Waarom heb ik zo veel eikels in m'n leven?Me dirigía allí al cruzarme con esos patanes.
Ik was op weg daar naar toe, toen ik die klootzakken tegenkwam.Típico lugar rural, lleno de patanes y de locos.
Solo así los elitistas de Wall Street dejarían de vernos como unos patanes.
Alleen zo zouden die eikels van Wall Street ons niet als nepbedrijf zien.Deberíamos concursar en la feria y no portarnos como patanes.
We moeten werken aan de wetenschapsmarkt… en niet hier rondhangen als boerenpummels.
