Voorbeelden van het gebruik van Percibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La violencia percibida es violencia que se ha conseguido".
Al principio esta pérdida puede no ser percibida.
Ella no fue percibida como depredador, sino como nido.
Ze werd niet beschouwd als een roofdier… maar als een nest.Esto me dice que ya no tienes miedo de ser percibida.
Percibida es proporcional al logaritmo de los estímulos.
Mensen vertalen ook
Sin excepción, la mascota será percibida como amigos.
Sarah Palin será percibida como una maniobra política interesada.
Sarah Palin zal gezien worden als een egoïstisch politiek manoeuvre.Manicura masculina- un lujo injustificado o necesidad percibida?
Solo una crisis real o percibida produce auténticos cambios.
Alleen een daadwerkelijke of vermeende crisis brengt werkelijk verandering.¿Por qué debe ser la soberanía de D-os conscientemente percibida por el hombre?
Una elección angustiante, ya percibida por el animal algunas semanas antes.
Porque la energía positiva irradiada hacia una persona será percibida por todos nosotros.”.
Conceptualmente, real y percibida similitud actitud es una cosa fácil de medir.
Conceptueel, echte en vermeende houding gelijkenis is eenvoudig om te meten.Reducen el contraste e incluso pueden falsificar la información de la imagen percibida.
Y oposición a una tendencia liberal percibida en otros medios públicos.
En verzet tegen een waargenomen liberale bias in andere publieke media.Lunteren Lunteren es percibida por los residentes como un pueblo cercano, que se caracteriza por su propia bandera y el himno.
Lunteren Lunteren wordt door inwoners als een hecht dorp ervaren, wat gekenmerkt wordt door een eigen vlag en volkslied.La Frutos de la propiedad de cada uno de los cónyuges., percibida y no consumida cuando se disuelve la comunión;
I fruit van het eigendom van elk van de echtgenoten, ontvangen en niet geconsumeerd bij de ontbinding van de gemeenschap;La carga percibida es un valor que tiene en cuenta tu propia experiencia subjetiva de lo exigente que fue tu sesión de entrenamiento.
Ervaren belasting is een waarde die rekening houdt met je eigen subjectieve ervaring van hoe veeleisend uw trainingssessie was.Una referencia a su razón percibida para un aumento en el dolor articular.
Een verwijzing naar hun vermeende reden voor een toename van pijn in de gewrichten.Tiene el participante de prensa uno de los dos pulsadores de elegir sila segunda frecuencia percibida era mayor o menor que el primero.
Heeft de deelnemer op een van de twee drukknoppen om te kiezen ofde tweede ervaren frequentie hoger of lager is dan de eerste.Físicamente puede haber sido percibida como extremo vértigo y cansancio, o como confusión.
Por otra parte, podemos estar lo suficientemente seguros de quealgunas de estas historias realmente afectan a la incertidumbre económica percibida.
Aan de andere kant kunnen we er vrij zeker van zijn datsommige van deze verhalen daadwerkelijk de waargenomen economische onzekerheid beïnvloeden.El dinero es la libertad percibida y la servidumbre dado cuenta(la deuda) de esta existencia.
En el estudio global que hemosrecogido nuevos datos sobre la forma en que es percibida por los niños y padres de todo el mundo.
In de wereldwijde studie nieuwe gegevens over hoe het wordt ervaren door ouders en kinderen over de hele wereld verzameld.Descubrieron que la inclinación percibida era mayor en los paseos nocturnos, tal vez debido a la escasez de señales visuales de verticalidad.
Ze vonden dat de waargenomen tilt het grootst was tijdens nachtritten, misschien vanwege een gebrek aan visuele aanwijzingen van verticaliteit.Los Estados miembrosdeben tener la posibilidad de incrementar la compensación percibida a través del sistema centralizado a escala de la Unión.
Het moet voorde lidstaten mogelijk zijn de via de gecentraliseerde regeling op Unieniveau ontvangen compensatie aan te vullen.Este factor percibida positivamente no solo las mujeres sino también a los hombres, que tampoco son reacios a reducir su peso por varios kilogramos.
Deze factor positief ervaren niet alleen vrouwen, maar ook mannen, die zijn ook niet vies van uw gewicht te verminderen door enkele kilo's.El Presidente Barroso indicó que la ausencia percibida de un juicio justo causaba preocupación en la Unión Europea.
Voorzitter Barroso heeft duidelijk gemaakt dat het gepercipieerde gebrek aan behoorlijke rechtspleging aanleiding was tot bezorgdheid in de Europese Unie.Estos se relacionan entre sí, histórica y conceptualmente y vamos a cuestionar el carácter distintivo percibida de estas tradiciones, trazando vínculos entre ellos.
Deze zullen worden gerelateerd aan elkaar historisch en conceptueel en wij zullen de waargenomen onderscheidend vermogen van deze tradities in twijfel, door het tekenen van banden tussen hen.La ley de Parkinson dicta que una tarea se expandirá en(percibida) importancia y complejidad en función del tiempo adjudicado para su completitud.
De wet van Parkinson voorspelt dat een taak toeneemt in(vermeende) belangrijkheid en complexiteit al naar gelang de hoeveelheid tijd die er voor de uitvoering wordt uitgetrokken pag.
