Voorbeelden van het gebruik van Poderosos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son mucho más poderosos que nosotros.
Ze zijn veel krachtiger dan wij.Tan poderosos que trataron de desafiar a los dioses.
Zo sterk dat ze de goden probeerden te bestormen.Sois mucho más poderosos que ellos.
Jullie zijn veel machtiger dan zij.Eran tan poderosos que podían dividirse a través de un casco de hierro y la cabeza debajo de él.
Ze waren zo krachtig dat ze dwars door een ijzeren helm en het hoofd eronder konden splijten.¡Somos más ricos y poderosos que nunca!
We zijn rijker en machtiger dan ooit!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poderosa herramienta
poderoso suplemento
poderoso efecto
poderoso ejército
poderosos antioxidantes
una poderosa combinación
una poderosa mezcla
poderosa fuerza
poderosa arma
poderosa influencia
Meer
¿Son tan poderosos que se quedarán callados?
Zo machtig dat jij gewoon zwijgt?Algunos Rishis-Yogis aparecen en los Puranas como mucho más poderosos que los dioses.
Sommige rishi-yogi's zijn volgens de Purana's veel machtiger dan de goden.Son más fuertes y poderosos que los luces negras que conoces.
Ze zijn sterker en krachtiger dan de lichtdemonen die je kent.La sabiduría da más fuerza al sabio que diez poderosos que haya en la ciudad.
De wijsheid maakt de wijze sterker dan tien machthebbers die in de stad zijn.Y a veces eran tan poderosos que pensaba que lo haría con cualquiera.
Soms waren die zo krachtig, dat ik dacht, ik doe het met iedereen.La sabiduría fortalece al SABIO más que diez poderosos que haya en una ciudad.
De wijsheid maakt de wijze sterker dan tien machthebbers die in de stad zijn.Hay sueños tan poderosos que se vuelven realidad, como Sharkboy y Lavagirl.
Sommige dromen zijn zo sterk dat ze echt worden- zoals Sharkboy en Lavagirl.Estos sistemas e instituciones fueron creados por los ricos y poderosos, y son los ricos y poderosos que siguen apoyándolos.
Algunos sueños son tan poderosos que tu brazalete no puede detenerlos.
Sommige dromen zijn zo sterk dat je genezingsarmband ze niet kan tegenhouden.Pensé que si lograba una cosa bien hecha talvez la policía podría cambiar frente a los ricos y poderosos que mueven los hilos.
Ik dacht dat als ik maar één ding goed gedaan kreeg,misschien de politie werking zou kunnen veranderen- Opstaan tegen de rijken en machtigen die aan de touwtyjes trekken.Y ahora son más poderosos que antes.
En nu zijn ze nóg machtiger dan voorheen.Tan poderosos que podemos transmutar cualquier cosa, cada pensamiento, emoción y experiencia, cuando nos comprometemos profundamente con el riguroso camino del despertar.
Zo krachtig dat we alles kunnen transmuteren- elke gedachte, emotie en ervaring- wanneer we ons diep inzetten voor het rigoureuze pad van ontwaken.Algunos sueños son tan poderosos que se vuelven reales.
Sommige dromen zijn zo sterk dat ze echt worden.Estos choques son tan poderosos que esencialmente pueden derretir la materia en una sopa primordial de sus bloques de construcción: pequeñas partículas llamadas quarks y gluones.
Deze crashes zijn zo krachtig dat ze materie in wezen kunnen smelten tot een oersoep van de bouwstenen- kleine deeltjes die quarks en gluonen worden genoemd.Son muy ruidosos, menos poderosos que sus compañeros.
Ze zijn erg luidruchtig, minder krachtig dan hun medemensen.Los mayas eran tan poderosos que finalmente tuvieron diferencias de clase entre los pueblos.
De Maya's waren zo krachtig dat ze eindelijk klasse verschillen tussen volkeren hadden.Con el tiempo,algunos de los vasallos del rey se volvieron tan poderosos que a menudo representaban una amenaza para el rey.
Na verloop van tijd,zou een deel van de vazallen van de koning zo krachtig dat ze vaak een bedreiging voor de koning gesteld groeien.Incluso algunos de estos enemigos serán tan poderosos que tendrán bajo sus órdenes a un ejército entero de monstruos dispuestos a acatar sus deseos sin dudarlo.
Zelfs sommige van deze vijanden zijn zo krachtig dat ze onder zijn bevel zal moeten een heel leger van monsters bereid zijn zich te houden aan hun wensen zonder aarzeling.Con el tiempo,algunos vasallos del rey se pondrían tan poderosos que a menudo planteaban una amenaza para el rey.
Na verloop van tijd,zou een deel van de vazallen van de koning zo krachtig dat ze vaak een bedreiging voor de koning gesteld groeien.Los machos de su equipo son tan poderosos que cualquiera puede retarlo como líder y él lo sabe.
De mannen in zijn groep zijn zo krachtig dat ze hem allemaal kunnen uitdagen om het leiderschap en Impunidad para los ricos y poderosos que provocaron la crisis.
Straffeloosheid voor de rijken en machtigen die de crisis veroorzaakt hebben.Habilidades quema de grasa de Citrus aurantium son tan poderosos que a menudo se consideraque la mejor alternativa legal a la quema de grasa de drogas Ephedra prohibido.
Citrus Aurantium vetverbranding vermogens zijn zo krachtig dat het vaak wordt beschouwd als de beste juridische alternatief voor de verboden vetverbranding drug Ephedra.Los calambres musculares en su pierna son tan poderosos que se ven tan extraños como el dolor al nacer.
De spierkrampen in zijn been zijn zo krachtig dat ze er vreemd uitzien als de pijn van de bevalling.Habilidades quema de grasa de Citrus aurantium son tan poderosos que a menudo se consideraque la mejor alternativa legal a la quema de grasa de drogas Ephedra prohibido.
De vetverbrandende capaciteiten van Citrus Aurantium zijn zo krachtig dat zij vaak worden beschouwd als het beste legale alternatief voor verboden vetverbranders zoals efedra.Los calambres musculares en su pierna son tan poderosos que se parecen extrañamente a los dolores del parto.
De spierkrampen in zijn been zijn zo krachtig dat ze er vreemd uitzien als de pijn van de bevalling.
