Voorbeelden van het gebruik van Pone fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nepal pone fin a la Monarquía.
Nepal maakt eind aan de monarchie.El nuevo Burning Studio pone fin a esto!
De nieuwe Burning Studio maakt er een einde aan!Pone fin al silencio de Zacarías;
La ciencia pone fin a la calvicie.
Wetenschap maakt eind aan kaalheid.Después de jugar con ellos, Satanás pone fin a su destino.
Mensen vertalen ook
El meteorito pone fin a la primavera en la tierra.
El nuevo monitor LCD Sunshine pone fin a todo esto.
De nieuwe"Sunshine" monitor maakt een eind aan dit probleem.El perdón pone fin a todo sufrimiento y a toda.
Vergeving maakt een eind aan alle lijden en verlies.Nueva burning Studio pone fin a todo esto!
Adele pone fin a las especulaciones:«Sí estoy casada».
Adele maakt einde aan speculatie:"Ik ben getrouwd".Sólo la Cruz pone fin a la misma.
Alleen het Kruis stelt er een einde aan.India pone fin a la penalización de la homosexualidad.
India maakt einde aan strafbaarstelling homoseksualiteit.Consejo de Seguridad pone fin a sanciones contra Irak.
Veiligheidsraad maakt einde aan sancties tegen Irak.Se pone fin a la autoridad papal en Escocia.
Er komt in Schotland een einde aan de autoriteit van de paus.La lucha revolucionaria pone fin a la Primera Guerra mundial.
Revolutionaire strijd maakt eind aan Eerste Wereldoorlog.La muerte pone fin a una vida, no una relación.”- Mitch Albom.
Leer más: Haringvlietbrug pone fin al aislamiento Goeree-Overflakkee.
Lees verder: Haringvlietbrug maakt einde aan isolement Goeree-Overflakkee.El perdón pone fin a todo sufrimiento y a toda sensación de pérdida.
Vergeving maakt een eind aan alle lijden en verlies.Con ello, se pone fin a meses de incertidumbre.
Daarmee komt er een einde aan maanden van onzekerheid.BitCanna pone fin a esta desagradable experiencia de compra online.
BitCanna maakt een eind aan deze onaangename online winkelervaring.De esta manera se pone fin a un impasse de 3 semanas.
Daarmee komt er een einde aan El juez pone fin a semanas de huelga del servicio de basura en Rotterdam.
Rechter maakt einde aan wekenlange staking van vuilnisdienst in Rotterdam.Este hecho, pone fin a la Prehistoria en Mesoamérica.
Dit maakt een einde aan de prehistorie in Meso-Amerika.La competencia pone fin a la condición del Puerto de La Luz como'hub'.
Concurrentie maakt einde aan Puerto de La Luz als ‘hub'.El aborto pone fin intencionadamente a una vida en potencia.
Bij abortus maken we een einde aan Con este resorte, pone fin a la vieja estabilidad pacífica.
Met deze hefboom maakte zij een einde aan de oude vreedzame stabiliteit.Esto oficialmente pone fin al fondo que se estableció en 2000.
Hiermee komt officieel een einde aan het fonds dat in 2000 is opgericht.Este motín pone fin a la administración de East India Company.
De muiterij maakte een eind aan de heerschappij van de East India Company.Leer más: ScanPRO pone fin al largo y molesto proceso de digitalización.
Lees meer: ScanPRO maakt een eind aan het tijdrovende proces van digitaliseren.El nuevo Reglamento pone fin a una serie de procedimientos burocráticos:.
