Voorbeelden van het gebruik van Postulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y tú a dónde estás postulando?
No puedo seguir postulando entidades multidimensionales y obtener nada a cambio.
Lo siguiente que sabremos tendrá que estar postulando a la universidad.
Ya sea que estés postulando a tu primer empleo o acabes de jubilarte, siempre debes tener metas y anhelos en la vida.
Of je nu op je eerste baan aan het solliciteren bent of net met pensioen bent gegaan, je zou altijd doelen en verlangens in je leven moeten hebben.¿Sabías que me estoy postulando para el senado?
No pierdas las esperanzas si no recibes automáticamente una respuesta,sino que sigue postulando a otros lugares.
Verlies de hoop niet als je niet automatisch een antwoord krijgt,maar blijf ergens anders postuleren.Suponiendo que una persona con este nivel educacional estuviera postulando hoy día,¿cuánta experiencia laboral relacionada debería tener para OBTENER este trabajo?
Stel dat iemand met dit opleidingsniveau vandaag zou solliciteren, hoeveel relevante werkervaring zou diegene dan moeten hebben om dit werk te KRIJGEN?En el terreno de la literatura, por último, creacionismo es el nombre de un movimiento poético quesurgió en los inicios del siglo XX, postulando la autonomía absoluta del poema.
Op het gebied van de literatuur is creationisme uiteindelijk de naam van een poëtische beweging die ontstond in hetbegin van de twintigste eeuw en de absolute autonomie van het gedicht voorstelde.Postulando una historia secreta de la magia efectiva la convierte en una historia alternativa con un POD, Sir Philip Sidney's sobrevivir a la batalla de Zutphen en 1586, y poco después salvar la vida de Christopher Marlowe.
Poneren een geheime geschiedenis van effectieve magie maakt dit een alternatieve geschiedenis met een POD, Sir Philip Sidney 's overleven van de Slag van Zutphen in 1586, en kort daarna redden van het leven van Christopher Marlowe.Un par de años antes de que Jackie desapareciera me estaba postulando en el consejo gubernamental para desarrollo urbano.
Een paar jaar voor Jackie verdween… was ik kandidaat voor een overheidscommissie… voor stadsontwikkeling.En la medida de lo posible, demuestra cómo es que las habilidades y cualidades que desarrollaste gracias a tus pasatiempos te hacen un mejorcandidato para el puesto de trabajo al que estás postulando.
Laat waar het maar kan zien hoe de vaardigheden en kwaliteiten die je dankzij je hobby's hebt ontwikkeld jou tot eenbetere kandidaat maken voor de baan waarop je aan het solliciteren bent.Fast la cerradura de la instalación dos en el top ydos en el lado, postulando el perno en el top, instala por el conector.
Fast installatie twee slot op de bovenkant en twee aande partij, die speld op de bovenkant poneren, installeert door de schakelaar.Así como la información postulando que será utilizado por los automovilistas, pilotos y otros viajeros, Galileo proporcionará también una fuente segura y precisa de tiempo de las redes y tecnologías para garantizar la sincronía computadoras del mundo.
Naast het poneren informatie die wordt gebruikt door automobilisten, piloten het leeg Galileo zal ook een veilige en nauwkeurige bron van tijd dat de wereld computernetwerken en technologieën synchroniciteit waarborgen.Sin la teoría de la evolución,el diseño del universo podría ser explicado sólo postulando a un Dios racional, intencionado y poderoso, y esto es inconcebible para los marxistas.
Zonder de evolutietheorie zou het ontwerp van het universum alleen verklaard kunnen worden door een rationele, doelgerichte,machtige God te postuleren en dat is voor de Marxist ondenkbaar.En cuanto religión de los perseguidos y a la vez religión universal, por encima de los diferentes Estados y pueblos, negó al Estado el derecho a considerar la religión comouna parte de la estructura estatal, postulando así la libertad de la fe.
In de hoedanigheid van de religie van de vervolgde, als de universele religie, overstijgt ze de verschillende staten en volkeren, en ontkent ze de staten het recht om religie te beschouwen alseen deel van de staatsrechtelijke orde, en stelt dus de godsdienstvrijheid voorop.Tycho Brahe famoso argumentó en contra de la teoría heliocéntrica en su tiempo, postulando que si la Tierra giraba alrededor del Sol, el cambio en la posición relativa de las estrellas después de 6 meses movimiento orbital no podía dejar de verse.
Tycho Brahe argumenteerde in zijn tijd fameus tegen de heliocentrische theorie, waarbij hij stelde dat indien de Aarde om de zon draaide, de verandering in de relatieve positie van de sterren na 6 maanden omtrekkende beweging ontegensprekelijk zichtbaar zou zijn.En cuanto religión de los perseguidos, en cuanto religión universal, más allá de los diversos estados y pueblos, ha negado al estado el derecho de considerar la religión comouna parte del ordenamiento estatal, postulando así la libertad de la fe.
In de hoedanigheid van de religie van de vervolgde, als de universele religie, overstijgt ze de verschillende staten en volkeren, en ontkent ze de staten het recht om religie te beschouwen alseen deel van de staatsrechtelijke orde, en stelt dus de godsdienstvrijheid voorop.La investigación en 2008 hapresentado pruebas en cuanto a una teoría propuesta en 1980 postulando que, hace cuatro mil millones de años, el hemisferio norte de Marte fue golpeado por un objeto un décimo a dos terceras partes la talla de la Luna de la Tierra.
Onderzoek in 2008 heeftbewijsmateriaal met betrekking tot een in 1980 voorgestelde theorie postuleren dat vier miljard jaar geleden, op het noordelijk halfrond van Mars werd getroffen door een object een tiende tot twee derde van de grootte van de aarde gepresenteerd Moon.Se nos ha enseñado que, en los albores del tiempo el Espíritu Infinito, otorgó esta mente experiencial al Supremo y conjeturamos que ciertos rasgos del fenómeno de lareflectividad pueden explicarse tan sólo postulando la actividad de la Mente Suprema.
Ons wordt geleerd dat dit ervaringsbewustzijn in de dageraad van de tijd door de Oneindige Geest aan de Allerhoogste is geschonken, en wij vermoeden dat bepaalde elementen van het verschijnsel der reflectiviteitslechts verklaard kunnen worden wanneer wij de activiteit van het Allerhoogste Bewustzijn vooronderstellen.Y luego me topé con algo que probablemente mucha gente ya conoce- todo esto está relacionado- con dos científicos de la Academia de Ciencias de Rusia que escribieron un artículo,creo que en la Revista Sputnik de los setenta, postulando que la Luna era una construcción hueca… no necesariamente una construcción en su totalidad, sino un asteroide ahuecado.
En toen kwam ik dit tegen-- dat ook veel anderen in het verleden zijn tegengekomen en dat allemaal in elkaar is gestort-- van twee Russische wetenschappers van de Soviet Academy of Sciences, die eenartikel schreven in ik geloof het Sputnik Magazine in de jaren '70 en die postuleerden, dat de maan een constructie was, niet helemaal persé een constructie, maar een uitgeholde planetoïde.Cómo precisamente Hamas tiene la intención de“servir” a los palestinos postulándose para las elecciones, es algo nebuloso.
Hoe Hamas precies de Palestijnen wil"dienen" door het meedoen in de verkiezingen is enigszins troebel.Después de su presidencia,Menocal siguió estando involucrado en la política, postulándose para Presidente de nuevo en 1924.
Na zijn voorzitterschap,García Menocal bleef betrokken bij de politiek, running voor president opnieuw in 1924.Postular a un puesto vacante específico, publicado por una empresa de Volvo Group.
Solliciteren voor een specifieke job, gepubliceerd door een van de Volvo Group dochterondernemingen.Comunidad de talentos Buscar y postular.
Talentgemeenschap Zoeken en Solliciteren.El único diploma que me perdí por postular a una empresa internacional.
Het enige diploma dat ik miste voor het solliciteren bij een internationaal bedrijf.Otros participantes también pueden postularse como oradores en el sitio web oficial.
Andere deelnemers kunnen ook als spreker op de officiële website solliciteren.Bueno, si te postulas para un Máster o un Ph. D.
Si te postulas, tienes muchas chances de conseguirla.
Als je solliciteert, kun je ze misschien krijgen.Rudolf Virchow postuló que todas las células provienen de otras células.
