Voorbeelden van het gebruik van Promulgado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El protocolo nunca fue promulgado, gracias a Dios.
Estoy segura de que hay un proyecto del congreso en marcha que me permitiría hacer eso,abogada,… pero éste todavía no se ha promulgado.
Japón, por ejemplo, ya ha promulgado dicha legislación.
Esta disposición se extiende de forma explícita a lano interferencia en los estados que no han promulgado leyes de cáñamo.
Deze bepaling uitdrukkelijkstrekt zich uit tot niet-inmenging in staten die niet hebben vastgesteld hennep wetten.El diazepam es una pastilla para dormir comúnmente promulgado y tiene un miedo adicional y antiespasmódico.
Mensen vertalen ook
Uno de las leyendas que ha promulgado esta película es la de la droga“adrenocromo”, supuestamente extraída de las glándulas suprarrenales humanas.
Eén van de legendes die deze film vastgesteld is dat van de"adrenocromo" drug, vermoedelijk onttrokken aan menselijk bijnieren.Sí, y me complace informarles de que nuestro programa especial antiterrorista promulgado bajo mi supervisión ha sido un gran éxito.
Ja en ik ben blij dat het antiterrorismebeleid… dat ik ingevoerd heb… zo'n succes is gebleken.Algunos estados americanos ya han promulgado legislación que permite jugar online y varios de ellos están en el proceso.
Sommige Amerikaanse staten hebben wetgeving aangenomen waarmee online gaming en nog veel meer in het proces.Código Ético: Como‘Coach Profesional' nos regimos bajo el código ético promulgado por la ICF(International Coach Federation).
Ethische code: Als ‘professioneel coach' vallen we onder de ethische code uitgevaardigd door de ICF(International Coach Federation).El hangul fue creado en 1443 y promulgado en 1446 por el Rey Sejong el Grande, cuarto rey de la Dinastía Joseon.
Hangul werd opgericht in 1443 en vastgesteld in 1446 door Koning Sejong de Grote, de vierde koning van de Joseon-dynastie.En virtud de esta comprobación, el Consejo Parlamentario, representado por su Presidente,ha sancionado y promulgado la Ley Fundamental.
Op basis van deze vaststelling heeft de Parlementaire Raad, vertegenwoordigd door haar voorzitter,de basiswet ondertekend en afgekondigd.Las Islas Vírgenes Británicas(BVI) no han promulgado una legislación formal para regular la protección de datos(fuente).
De Britse Maagdeneilanden(BVI) hebben geen formele wetgeving vastgesteld om gegevensbescherming te regelen(bron).Illinois será centro de atención, después dehacer historia el año pasado con el primer programa de cannabis recreativo promulgado legislativamente.
Illinois blijft dit jaar in beeld nadathet vorig jaar geschiedenis heeft geschreven met het eerste wettelijk vastgestelde recreatieve cannabisprogramma.En este punto tendrá que ser ampliado o promulgado dependiendo del contexto de la planificación previa. Por ejemplo:.
Op dit moment zal de vorige planning moeten worden uitgebreid of vastgesteld, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld:.Programa de desarrollo científico y tecnológico a medio y largo plazo(2006-2020) promulgado por el Consejo de Estado en 2006;
Het door de Staatsraad in 2006 afgekondigde programma voor de wetenschappelijke en technologische ontwikkeling op middellange tot lange termijn(2006-2020);El pánico que es promulgado por el Illuminati y los agentes socialistas del cambio serán el problema más grande que haremos frente.
De paniek die word afgekondigd door de Illuminati en socialistische verandering agenten zal het grootste probleem worden waar we tegenover staan.California y un puñado de otros estados, y cientos de instituciones educativas,ahora han promulgado leyes y políticas de consentimiento afirmativo.
Californië en een handvol andere statenen honderden onderwijsinstellingen hebben nu wetten enbeleidsregels voor positieve toestemming vastgesteld.Mi país ha promulgado una de las legislaciones de nacionalización más generosas de Europa, precisamente para llegar a una solución intermedia con esas personas.
Mijn land heeft een van de meest genereuze naturalisatiewetten in Europa ingevoerd, juist om deze mensen tegemoet te komen.En los últimos dos años, distintos gobiernos han promulgado 19 leyes nuevas que amenazan la libertad de expresión online.
De afgelopen twee jaar hebben overheden negentien nieuwe wetten ingevoerd die de vrije meningsuiting op internet op losse schroeven zetten.Algunas jurisdicciones han promulgado leyes anti-spam y usted debe consultar a las autoridades competentes en su área para obtener más información.
Sommige rechtsgebieden anti-spam wetgeving hebben uitgevaardigd en dient u de bevoegde autoriteiten te raadplegen in uw omgeving voor meer informatie.Esta es otra distorsión clara del mercado,porque dicen que Bélgica ha promulgado una ley que les obliga a irse de Bélgica.
Ook dat is een duidelijk geval van verstoring van de markt,doordat België een wet heeft ingevoerd die de organisatoren van dit sportevenement er naar hun zeggen toe dwingt uit België te vertrekken.El profesor Hawkins ha promulgado un dogma oficial que compromete a todos los"hawkinsianos" leales de que'un asteroide mató a los dinosaurios'.
Professor Hawkins heeft een officieel dogma afgekondigd dat alle loyale Hawkinsianen houdt aan het feit dat de dinosauriërs uitstierven door een asteroïde.".Para proteger a estos animales, la mayoría de los países del Sudeste Asiático han promulgado leyes que prohíben la captura, venta, posesión y transporte de nutrias.
Om de dieren te beschermen hebben de meeste landen in Zuidoost-Azië wetten ingevoerd die de vangst en verkoop, en het bezit en transport van otters verbieden.El país también ha promulgado leyes que garantizan que todas las universidades están equipadas con instalaciones como biblioteca de aprendizaje entre otros.
Het land heeft ook wetten uitgevaardigd die ervoor zorgen dat iedere universiteit is uitgerust met het leren van faciliteiten zoals bibliotheek onder anderen.Sólo en los dos últimos años, los gobiernos han promulgado 19 nuevas leyes en contra de la libertad de expresión en Internet.
De afgelopen twee jaar hebben overheden negentien nieuwe wetten ingevoerd die de vrije meningsuiting op internet op losse schroeven zetten.Sin embargo, muchos estados han promulgado leyes que limitan los derechos de los prestamistas a utilizar información negativa de delitos menores para denegar préstamos a solicitantes.
Veel landen hebben echter wetgeving aangenomen die het recht van kredietverleners beperkt om negatieve vergrijpinformatie te gebruiken om leningen aan aanvragers te weigeren.Más recientemente, más de una docena de estados ha promulgado una legislación que cambia el registro de votantes en las oficinas del DMV de"participar" a"excluirse".
Recenter, meer dan een dozijn staten hebben wetgeving aangenomen die de kiezersregistratie bij DMV-kantoren verandert van"opt-in" naar"opt-out".Anteriormente señalamos cómo La FCA ha promulgado políticas para proteger a los inversionistas criptográficos. y las firmas Blockchain, para incentivar el crecimiento.
We hebben eerdergewezen hoe de FCA heeft beleid vastgesteld om crypto-beleggers te beschermen en Blockchain-bedrijven, om groei te stimuleren.A partir de 2016, las Naciones Unidas han promulgado cinco rondas acumulativas de sanciones contra Corea del Norte por su programa nuclear y pruebas de misiles.
Vanaf 2016 hebben de Verenigde Natiesvijf cumulatieve ronden van sancties tegen Noord-Korea vastgesteld voor zijn nucleaire programma en raketproeven.En consecuencia, la legislación está siendo formulado y promulgado para controlar la liberación de productos químicos tóxicos y contaminantes en nuestro entorno.
Daarom wordt de wetgeving wordt geformuleerd en aangenomen om het vrijkomen van giftige stoffen en verontreinigende stoffen te controleren in onze omgeving.
