Voorbeelden van het gebruik van Pueda transformar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo hay un ser que pueda transformar nuestra naturaleza, y ese ser no es Edward Teach.
En la planificación hay que tener en cuenta que el convertidor de frecuencia pueda transformar una tensión superior.
Let er bij de planning op, dat de frequentieregelaar een hogere spanning om kan zetten.Se necesita algo nuevo que pueda transformar rápidamente esos predicamentos de milenios.
Er is iets nieuws nodig dat deze millennia oude hachelijke situatie snel kan veranderen.Abranse a Dios y entréguenle a El todas sus dificultades y cruces para que Dios pueda transformarlo todo en gozo.”.
Stel je open voor God en geef Hem al je moeilijkheden en je kruisen, opdat God alles in vreugde kan veranderen.”.¿Es posible que uno pueda transformar el sufrimiento emocional en una incomodidad meramente física?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Una vez dijo“Me niego a tener nada en mi vida que no pueda transformar en algo mágico y precioso.
En “ik weiger iets in mijn leven te aanvaarden dat ik niet kan omtoveren in iets magisch en mooi”.Antes de que el conocimiento pueda transformarse en sabiduría a través de la práctica del amor y la experiencia consciente de la vida, tiene que captarse.
Voordat kennis zich kan omvormen tot wijsheid, door het betrachten van liefde en de bewuste ervaring van het leven, moet ze begrepen worden.Aumentar los impuestos domésticos no significa que el gobierno pueda transformar estos ingresos en moneda extranjera.
Hogere nationale belastingen betekenen niet dat een overheid deze inkomsten kan omzetten in deviezen.No hay nada que el Espíritu Santo no pueda transformar en algo útil, tal vez incluso hermoso, y muchas veces la experiencia que sin saberlo necesitamos para la transformación de la vida que estábamos destinados a tener.
Er is niets dat de Heilige Geest niet kan veranderen in iets nuttigs, misschien zelfs moois en vaak de ervaring die we onbewust nodig hebben voor de levensverandering die we voorbestemd waren te hebben.Hay que saber que no hay un alimento o una bebida mágica que pueda transformar totalmente tu salud o curar una enfermedad.
Je moet weten dat geen enkel magisch product je gezondheid volledig kan veranderen of een ziekte El hecho de que a través de la acción pueda transformarse la correlación de fuerzas- en concreto, el hecho de que con la pasividad propia se modifica la relación de fuerzas en favor del enemigo de clase- no fue nunca asimilado por esta escuela.
Dat eigen actie deze krachtsverhouding kan veranderen- vooral dat eigen passiviteit de krachtsverhouding Como su partner tecnológico,nos comprometemos a ayudarle a transformar su red para que también pueda transformar su negocio y prosperar.
Als uw technologiepartner ishet ons doel u te helpen uw netwerk te Si desea una carrera de salud técnica que pueda transformar la vida de otras personas ayudándolas a lograr resultados tangibles, debe considerar este grado.
Als je een technische carrière in de gezondheidszorg wilt die het leven van anderen kan transformeren door hen te helpen tastbare resultaten te bereiken, moet je dit diploma overwegen.
Lo que importa es que esas monedas realmente contengan un peso fijo de oro y quecualquier cantidad de oro en bruto pueda transformarse libremente en moneda.
Wat telt is dat deze munten daadwerkelijk een bepaald gewicht aan goud bevatten en datelke hoeveelheid goudstaven zonder beperking naar munten kan worden omgezet.A efectos de la presente Directiva, se entenderá por“arma de fuego” toda arma portátil que tenga cañón y que lance,esté concebida para lanzar o pueda transformarse fácilmente para lanzar un perdigón, bala o proyectil por la acción de un combustible propulsor, salvo que haya sido excluida por una de las razones enumeradas en el anexo I, parte III.
In de zin van deze richtlijn Pues el lector no quiere una obra escrita para él, sólo quiere una obra ajena, donde descubra algo desconocido, una realidad diferente,un espíritu separado que lo pueda transformar y que él pueda transformar en sí mismo.
De lezer wil geen oeuvre dat voor hem is geschreven, hij wil juist een vreemd oeuvre waarin hij iets onbekends ontdekt, een verschil in werkelijkheid,een onderscheid in denken, dat hem kan veranderen en dat hij kan veranderen in zichzelf.Las empresas exigen que no solo conozca la ciencia, sino que pueda transformar ese conocimiento en productos y servicios significativos.
Bedrijven eisen dat u niet alleen de wetenschap kent, maar deze kennis kunt omzetten in betekenisvolle producten en diensten.En el Libro Verde se señala que la UE debe reforzar la competitividad de sus empresas de manera que el público pueda aprovechar al máximo las oportunidades que ofrecen los nuevos medios de comunicación y queel crecimiento del mercado pueda transformarse en puestos de trabajo.
Volgens de Commissie zal het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven versterkt moeten worden Las personas pueden tener ideas convincentes, pero nada que pueda transformar la vida de una persona de la forma más natural y hermosa.
Mensen kunnen dan wel interessante ideeën krijgen, maar niets dat het leven van een persoon La presencia de la Iglesia y su múltiple compromiso por la educación y mejores condiciones de salud, de vida y de desarrollo de la población, la confianza que ella pone en el hombre y en sus potencialidades,hacen esperar que la ciudad de Mbalmayo pueda transformarse cada vez más de"ciudad cruel" en"ciudad bendita", tierra amada por el Señor.
De aanwezigheid van de Kerk en haar veelzijdige inzet voor de opvoeding en betere omstandigheden betreffende de gezondheid, het leven en de ontwikkeling van de bevolkingen, het vertrouwen dat zij stelt in de mens en zijn mogelijkheden,doen hopen dat de stad Mbalmayo steeds meer kan veranderen van een"wrede stad" in een"gezegende stad", een land dat door de Heer wordt bemind.Este práctico software combina todas las funciones deScreen Capture más un editor de vídeo para que pueda transformar los vídeos capturados en tutoriales, blogs de vídeo, demostraciones de programas y mucho más.
Deze veelzijdige app combineert alle functies van Screen Capture plus een videobewerker zodatu een vastgelegde video opname kan omvormen tot opleidingen, videoblogs, programmademo's en zoveel meer.Amber archivos de virus es una amenazadiseñado para buscar tipos específicos de archivos para que se pueda transformar partes de su código, y les deja fuera de orden.
Amber bestanden virus is een bedreigingontworpen om te zoeken naar specifieke types van bestanden, zodat het kan transformeren delen hun code en laat ze buiten de orde.Así como también en vuestras vidas personales, todos los patrones de frecuencias inarmoniosos están saliendo a la superficie para quela Luz del Creador pueda transformar y refinar todo aquello que no está en sintonía con la nueva canción Celestial del Alma de la Tierra y la Humanidad que asciende.
Net zoals in jullie persoonlijke leven, komen alle onharmonieuze frequenties aan de oppervlakte,opdat de straling van Schepper Licht kan transformeren en zuiveren wat niet is afgestemd op het nieuwe Hemelse Zielenlied van de Aarde en de ascenderende mensheid.Ámbar virus de archivos es una amenazadiseñado para encontrar tipos específicos de archivos para que pueda transformar partes de su código y los deja fuera de servicio.
Amber bestanden virus is een bedreigingontworpen om te zoeken naar specifieke types van bestanden, zodat het kan transformeren delen hun code en laat ze buiten de orde.Pero tenga en cuenta que son amplificadores fuertes y sirven comolente de aumento para mostrar lo que está dentro de ti, para que usted pueda transformarlo y te hacen más listo para su misión para que pueda desempeñar su parte en el proceso de liberación planetaria.
Maar wees ervan bewust dat het sterke versterkers zijn en dienen alseen vergrotende lens om je te laten zien wat er in je zit, zodat je het kunt transformeren en je meer vaardig Sin embargo, hay que tener en cuenta queel preparado no es una píldora milagrosa que pueda transformar cualquier cuerpo en una figura de ensueño por el mero uso.
Er moet echter in gedachten worden gehouden datde voorbereiding is niet een wonder pil die elk lichaam kan transformeren in een droom figuur door louter gebruik.Aún mejor es que varios de los cochecitos figuran en esta lista son compatibles con lamayoría de marcas de asiento de coche para niños para que pueda transformarlo en un sistema de viaje entero sin necesidad de invertir en un solo cochecito más.
Nog beter is dat een aantal van de hier genoemde kinderwagens verenigbaaris met de meerderheid van de baby-autozitje merken zijn, zodat je het kan veranderen in een hele reis systeem, zonder te investeren in nog een kinderwagen.Así como también en vuestras vidas personales, todos los patrones de frecuencias inarmoniosos están saliendo a la superficie para quela Luz del Creador pueda transformar y refinar todo aquello que no está en sintonía con la nueva canción Celestial del Alma de la Tierra y la Humanidad que asciende.
Net zoals in jullie persoonlijke levens komen alle disharmonieuze frequentiepatronen naar de oppervlakte opdatde straling van Schepperslicht datgene kan transformeren en verfijnen wat niet is afgestemd op het nieuwe Hemelse Zielenlied van de Aarde en de ascenderende mensheid.Puedes transformarte en Titán y luego volver a ser un humano normal.
Je kan transformeren in een Titan En terugkeren als gewoon mens.
