Wat Betekent QUE DECLARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te verklaren dat

Voorbeelden van het gebruik van Que declare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sheriff Truman quiere que declare.
Truman wil dat ik 'n verklaring afleg.

En su ignorancia, puede que declare que lo conoce todo, pero eso es simplemente una necedad.
In zijn onwetendheid mag hij dan beweren alles te weten, maar dat is gewoon nonsens.

Podemos reunir información sobre usted y su ordenador, incluidos sus datos IP, la información personal que declare en el portales, y/o datos geográficos.
Wij kunnen informatie over u en uw computer verzamelen, met inbegrip van uw IP gegevens, persoonlijke informatie die u opgeeft op de site en/of geografische gegevens.

Es más, pido a la Comisión que declare esta tarde que esta opción sigue abierta.
Ik roep hier vanmiddag de Commissie uitdrukkelijk op te verklaren dat dit nog steeds een reële mogelijkheid is.

En Alemania y Luxemburgo ambas partes tienen la posibilidad de remitir el asunto al procedimiento ordinario, ya que en ciertas circunstancias el demandado puede tener un interés en obtener una decisión con fuerza de cosa juzgada que declare la inexistencia de la supuesta demanda.
In Duitsland en Luxemburg hebben beide partijen de mogelijkheid om de zaak naar een gewone procedure te doen overgaan, omdat de verweerder soms belang kan hebben bij het verkrijgen van een beslissing, bijvoorbeeld over het niet bestaan van de vermeende schuld, die kracht van gewijsde heeft.

Quisiera pedir a la Comisión que declare muy firmemente que detesta ese régimen.
Ik wil de Commissie verzoeken in zeer krachtige bewoordingen te verklaren dat zij dat regime verafschuwt.

Cuando la Comisión compruebe que una concentración notificada cumple el criterio establecido en el apartado 2 del artículo 2 y, en los casos contemplados en el apartado 4 del artículo 2, los criterios establecidos en el apartado 3 del artículo 81 del Tratado, adoptará una decisión que declare la concentración compatible con el mercado común.
Indien de Commissie vaststelt dat een aangemelde concentratie voldoet aan het in artikel 2, lid 2, gedefinieerde criterium en, in de in artikel 2, lid 4, bedoelde gevallen, aan de criteria van artikel 81, lid 3, van het Verdrag, geeft zij een beschikking waarbij zij verklaart dat de concentratie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

Quiero instar al Comisario Figel'a que declare públicamente esta noche la intención de la Comisión de hacerlo lo antes posible.
Ik verzoek commissaris Figel' met klem vanavond officieel te verklaren dat de Commissie voornemens is dit zo snel mogelijk te doen.

Las figuras que se ven en este ocano no son otra cosa que el mundo presente y el mundo futuro y quienquiera que declare qu no existen adquiere por eso un gran mrito.
De afbeeldingen die men op die oceaan ziet, zijn niets anders dan deze wereld en de komende wereld en wie verklaart dat zij niet bestaan, verwerft daarmee een grote verdienste.

Una enmienda constitucional que declare que las corporaciones no son personas y no tienen los derechos constitucionales de los ciudadanos.
Een grondwetswijziging die stelt dat ondernemingen geen mensen zijn en niet kunnen genieten van de grondwettelijke rechten van de burgers.

A ellos no les parece importar, y parece que tampoco notan, que esas"garantías" jamás se hacen realidad, y que cualquier persona que declare tener el poder de hacer una garantía así es, o un mentiroso increíblemente atrevido, o un total lunático.
Het lijkt ze niet te kunnen schelen, of ze hebben niet eens in de gaten, dat zulke"garanties" nooit uitkomen, en dat iemand die claimt de macht te hebben een dergelijke garantie te geven een ongelooflijk vette leugenaar of een gek is.

Pido a la Comisión que declare sin rodeos que no tolerará tal presión y que defenderá rigurosamente el acuerdo vigente.
Ik roep de Commissie op om duidelijk te verklaren dat zij niet aan dergelijke druk zal toegeven en dat zij het bestaande akkoord met kracht zal verdedigen.

A continuación, el órgano jurisdiccional remitente solicita al Tribunal de Justicia que declare si existe una limitación en el tiempo para solicitar la revisión y rectificación de.
De verwijzende rechter verzoekt het Hof vervolgens voor recht te verklaren dat de mogelijkheid om om heronderzoek en om herziening te verzoeken van een definitief bestuursbesluit dat in strijd is met.

Cuando la Comisión compruebe que una concentración cumple el criterio establecido en el apartado 3 del artículo 2 o, en los casos contemplados en el apartado 4 del artículo 2, que no cumple los criterios establecidos en el apartado 3 del artículo 81 del Tratado, adoptará una decisión que declare la concentración incompatible con el mercado común.
Indien de Commissie vaststelt dat een concentratie aan het in artikel 2, lid 3, gedefinieerde criterium voldoet of, in de in artikel 2, lid 4, bedoelde gevallen, niet voldoet aan de criteria van artikel 81, lid 3, van het Verdrag, geeft zij een beschikking waarbij verklaard wordt dat de concentratie onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

El informe de Karpov es el único documento entre los que conocemos que declare explícitamente que durante cierto lapso posterior al cisma, Stalin fue menchevique.
Karpovs verslag is het enige ons bekende document dat uitdrukkelijk vaststelt, dat Stalin gedurende een zekere periode na de splitsing mensjewiek was.

Cuando la Comisión compruebe que, tras las modificaciones introducidas por las empresas afectadas, una concentración notificada cumple el criterio establecido en el apartado 2 del artículo 2 y, en los casos contemplados en el apartado 4 del artículo 2, los criterios establecidos en el apartado 3 del artículo 81 del Tratado, adoptará una decisión que declare la concentración compatible con el mercado común.
Indien de Commissie vaststelt dat een aangemelde concentratie, na door de betrokken ondernemingen gewijzigd te zijn, voldoet aan het in artikel 2, lid 2, gedefinieerde criterium en, in de in artikel 2, lid 4, bedoelde gevallen, aan de criteria van artikel 81, lid 3, van het Verdrag, geeft zij een beschikking waarbij zij verklaart dat de concentratie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

Señorías, no podemos emitir una directiva que prohíba los accidentes, ni una que declare que no habrá más tormentas marinas, pero estoy convencido de que se está haciendo todo lo que podemos hacer como políticos, en aras de mejorar la seguridad marítima.
Wij kunnen ook geen richtlijn uitvaardigen die zegt dat het niet meer zal stormen op zee. Maar ik denk dat we alles wat we op dit moment politiek konden doen om de veiligheid op zee te verbeteren.

(15) Todo explotador de una empresa de piensos que declare que una materia prima para piensos tiene más propiedades que las especificadas en la columna«Descripción» de la lista de materias primas para piensos de la parte C, o que haga referencia a un tratamiento enumerado en la parte B que pueda asimilarse a una declaración(por ej. la protección de la degradación ruminal), tendrá que ajustarse a lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento(CE) nº 767/2009.
Exploitanten van diervoederbedrijven die stellen dat een bepaald voedermiddel meer eigenschappen heeft dan die vermeld in de kolom„omschrijving” van de lijst van voedermiddelen in deel C, of die verwijzen naar een in deel B vermeld procedé dat met een claim kan worden gelijkgesteld(bv. pensbestendig maken), moeten voldoen aan artikel 13 van Verordening(EG) nr. 767/2009.

La Asamblea podrá decidir la admisión de cualquier organización intergubernamental para ser parte en el presente Tratado, que declare tener competencia y tener su propia legislación que obligue a todos sus Estados miembros, respecto de cuestiones cubiertas por el presente Tratado y haya sido debidamente autorizada, de conformidad con sus procedimientos internos, para ser parte en el presente Tratado.
De algemene vergadering kan besluiten of zij een intergouvernementele organisatie als partij bij dit verdrag toelaat die verklaart dat zij bevoegd is, en een eigen wetgeving heeft die al haar lidstaten bindt betreffende aangelegenheden die in dit verdrag worden geregeld, en dat zij overeenkomstig haar interne procedures naar behoren gemachtigd is om partij bij dit verdrag te worden.

Hacer que declare que, al negarse a comunicar a la Comisión los textos legales, administrativos o de otro orden relativos al procedimiento de importación y, en particular, los referidos a la«lista D», así como los textos vigentes en el momento de la denegación de las licencias de importación y/o aquellos que estén actualmente en vigor, Grecia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del apartado 1 del artículo 5 del Tratado CEE.
Verzocht wordt te doen vaststellen dat Griekenland, door te weigeren de wettelijke, bestuursrechtelijke of andere teksten in verband met de invoerprocedures en meer bepaald in verband met„lijst D", die golden ten tijde van de weigering om de invoervergunningen te verlenen en/of nu nog van toepassing zijn, aan de Commissie mee te delen, de uit artikel 5, lid 1, van het EEG-Verdrag voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen.

Hay otra teoría que declara que esto ya ha pasado".
Er is een andere theorie die stelt dat dit al gebeurd is.'.

Es una carta que declara que no podéis ser perseguidos por posesión de cannabis.
Deze brief zegt dat je niet vervolgt kan worden voor het bezit van cannabis.

¿Tiene algo que declarar?
Wat heeft u aan te geven?

Folexin es una pérdida de fórmula cabello que declara ser 100% natural.
Folexin is een haaruitval formule die beweert 100% volledig te zijn natuurlijk.

¿Algo que declarar?
Lets aan te geven?

¡Nada que declarar!
Ik heb niets te zeggen!

¿Nada que declarar, escoria?
Heb je niks te zeggen, misbaksel?

Las cosas que declaras.¡Eso no lo sabes!
Je doet van die uitspraken, dat weet je niet!

¿Oyó que declararon un Alerta de Tornado? Da miedo,¿no?
Heb je gehoord dat ze tornadomogelijkheid hebben afgekondigd?

Le aconsejamos que declarar el valor de los bienes y los seguros de transporte.
Wij adviseren u te verklarende waarde van de goederen en transportverzekering.

Hoe "que declare" te gebruiken in een Spaans zin

O bien que declare inconstitucional el artículo 76.

La resolucion que declare la rebeldia del demandado.

Lo que declare esta gente es totalmente irrelevante.

Salvo decreto supremo que declare una necesidad pública.

siendo la resolución judicial que declare dicha nulidad.

Hoy está previsto que declare por este hecho.

000 euros por cada trabajador que declare IRPF.

Se espera que declare en contra del exmandatario.

Cadence: ¿A que hora crees que declare Sunset?

Piden que declare Acevedo por el patrimonio K.

Hoe "te verklaren dat" te gebruiken in een Nederlands zin

te verklaren dat deze buitengerechtelijk vernietigd zijn.

Ontvanger van te verklaren dat verandering als.

Diagnosticsnhs orgaandonor te verklaren dat lrrc8a met.

Voor recht te verklaren dat DIGIJURIS B.V.

Voor recht te verklaren dat A/B c.s.

Baljet) te verklaren dat Misco Solutions B.V.

Voor recht te verklaren dat [Y] B.V.

Top-line resultaten te verklaren dat verandering van.

Problemen, zoals te verklaren dat zij worden.

Bosch) te verklaren dat DFZ Tussenholding N.V.