Wat Betekent QUE DECLARÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die verklaarde
• die getuigde
• die zei

Voorbeelden van het gebruik van Que declaró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BeezMax aplica estrictamente de acuerdo a las instrucciones, que declaró:.
BeezMax toegepast strikt volgens de instructies die vermeld:.

El charlatán que declaró… que me vio sacar un cuerpo de su tumba.
De praatzieke heer die getuigde… dat hij me een lijk uit het graf zag halen.

Era el biógrafo de Frank Serpico, un Policía de Ciudad de Nueva York que declaró contra la corrupción de policía.
Hij was de biograaf van Francisco Vincent Serpico, een New York City politieofficier die getuigde tegen politiecorruptie.

Md Sagor, que declaró haber nacido en Bangladesh, es un vendedor ambulante sin domicilio fijo en Italia.
Md Sagor, die verklaart te zijn geboren in Bangladesh, is een rondtrekkend verkoper zonder vaste woonplaats in Italië.

Michael Kors es una empresa fabricante de bolsos de lujo que declaró su preparación para la creación de tecnología portátil.
Michael Kors is een luxe handtas maker bedrijf dat verklaarde zijn voorbereiding voor het creëren van draagbare tech.

En 1984 y 1985, Brother importó en la República Federal de Alemania máquinas de escribir electrónicas procedentes de Taiwan, que declaró como originarias de este país.
In 1984 en 1985 importeerde Brother in de Bondsrepubliek Duitsland electronische schrijfmachines uit Taiwan die werden aangegeven als van oorsprong uit Taiwan.

Esto fue opuesta al dogma central que declaró que el ARN está hecho de la DNA sola y no vice versa.
Dit werd verzet aan het centrale dogma dat verklaarde dat RNA van alleen DNA en niet vice versa wordt gemaakt.

Mucho se hizo más tarde de otras pruebas, como testigos y libros mayores, pero estos fuertemente implícito, más bien que declaró el control de Capone.
Er werd later veel van ander bewijsmateriaal gemaakt, zoals getuigen en grootboeken, maar deze impliceerden sterk de macht van Capone in plaats van het te verklaren.

¿Por qué no le dije que hubo un intruso que declaró que usted estuvo vendiendo artefactos y quien--.
Waarom is me niet verteld dat er een indringer was… die beweert dat je artefacten hebt zitten verkopen en die..

La suposición por el político mayor señor Hailsham que las dos princesas se debieran evacuar a Canadá fue rechazada por la madre de Elizabeth, que declaró,"Los niños no irán sin mí.
De suggestie van senior politicus Lord Hailsham[23] dat de twee prinsessen moeten worden geëvacueerd naar Canada werd verworpen door Elizabeth's moeder, die verklaarde, “De kinderen zullen niet gaan zonder mij.

En Irlanda se ha producido un caso reciente en relación con Pandora, que declaró no querer transportar más animales vivos, supuestamente por razones económicas.
In Ierland was er pas een incident rond Pandora, dat zei dat het geen levende dieren meer wilde vervoeren, waarschijnlijk om economische redenen.

El domingo, el gobierno de la isla dio a conocer un informe económico planificado a largo escrito por Anne Krueger, ex economista jefe del Banco Mundial, que declaró que el territorio estaba en crisis fiscal.
Op zondag vrijgegeven regering van het eiland een lange geplande economische rapport geschreven door Anne Krueger, een voormalig hoofdeconoom bij de Wereldbank, die verklaarde dat het grondgebied was in het fiscale crisis.

Escuchamos a Daria safai de Teherán, que declaró que“la vida de las mujeres en la República Islámica de Irán está impregnada de discriminación.
Hij begon met het getuigenis te citeren van Darya Safai uit Teheran(Iran) die getuigde dat “het leven voor vrouwen in de Islamitische Republiek van Iran is doordrongen van discriminatie.

Nos pusimos en contacto con el dueño registrado en el microchip, que declaró que habían vendido a Kai en 2013.
We namen contact op met de eigenaar die geregistreerd staat op de chip, maar die vertelde ons dat hij Kai heeft verkocht via Gumtree in 2013.

Esta visión fue contradita por otra fuente que declaró que pocos comandos lo hicieron a sus objetivos y no eran por lo general nada más que un fastidio.
Deze mening werd tegengesproken door een andere bron die verklaarde dat enkele commando's maakte het aan hun doelstellingen, en waren meestal niets meer dan een overlast.

En julio, una embajada de los centuriones enviado por Octavio entró en Roma y exigió el consulado dejado vacante por Hirtio y Pansa y también que el decreto debe ser rescindido que declaró Antony un enemigo público.
In juli, een ambassade van de centurio's verzonden door Octavian Rome binnen en eiste het consulaat vacant gelaten door Hirtius en Pansa en ook dat het besluit moet worden ingetrokken, die verklaarde Antony een publieke vijand.

En 1981, sin embargo, la ley fue declarada inconstitucional por un juez federal que declaró que el creacionismo era de naturaleza religiosa McLean v.
In 1981 werd de wet echter ongrondwettelijk verklaard door een federale rechter die verklaarde dat creationisme godsdienstig van aard was McLean v.

Fue apoyado por el señor Falconer, que declaró que la guerra había sido correctamente aprobada por la Resolución 1441 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Hij werd gesteund door Lord Falconer, die verklaarde dat de oorlog door naar behoren had goedgekeurd Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1441.

Por lo tanto, Pfizer aceptó pagar la multa y ha firmado el acuerdo legalmente firmado, que declaró que nunca más volvería a cometer un fraude como este.
DUS, Pfizer stemde ermee in om de boete te betalen en is de wettelijk ondertekende overeenkomst aangegaan, die verklaarde dat hij nooit meer zo'n fraude zou begaan.

No obstante, el balance negativo que declaró Citigroup es uno de las mayores que haya sufrido una institución financiera en toda la historia, señaló el analista financiero de la BBC Mark Gregory.
Echter, het negatieve saldo dat zei Citigroup is een van de grootste die is getroffen door een financiële instelling in de geschiedenis, zei financieel analist Mark Gregory BBC.

Las fotos fueron enviadas para que las examinara un experto del tema, Jeff Ritzmann, que declaró que esta foto era una de las más interesantes que había analizado jamás.
De foto's werden naar een fotografisch expert gestuurd, Jef Ritzman, die verklaarde dat deze foto een van de interessantste was die hij ooit had geanalyseerd.

No era en realidad una política establecida por la FCC en 1975, que declaró cómo las redes solo se les permite emitir programas favorables a la familia entre las 8 pm y 9 pm.
Er was eigenlijk een beleid dat is opgesteld door de FCC in 1975, dat verklaarde hoe netwerken alleen toegestaan om gezinsvriendelijke shows uitgezonden twintig-tot-eenentwintig.

El referéndum sobre dinero soberano de Suiza- que obtuvo alrededor de 25% o 500.000 votos afirmativos- recibió la oposición de el banco central suizo, que declaró que una votación aprobada habría hecho su trabajo"considerablemente más difícil".
Tegen het Zwitserse referendum, dat ongeveer 500.000(25%) bevestigende stemmen kreeg, werd bezwaar gemaakt door de centrale bank van Zwitserland, die verklaarde dat een instemming haar werk “aanzienlijk moeilijker” gemaakt zou hebben.

También era caritativo con los necesitados, según su esposa, que declaró que envió una suma considerable a Palestina, lo que los funcionarios de la iglesia le pidieron que hiciera.
Hij was ook liefdadig ten opzichte van de behoeftigen, volgens zijn vrouw die verklaarde dat hij een aanzienlijk bedrag naar Palestina stuurde, wat de kerkelijke ambtenaren hem vroegen te doen.

Esta feliz noticia se alinea con otro anuncio reciente de la Iniciativa SunShot, un esfuerzo paralelo dentro del Departamento de Energía de Estados Unidos, que declaró que sus objetivos de costos establecidos para la energía solar se habían cumplido años antes de su plazo de 2020.
Dit gelukkige nieuws komt overeen met een andere recente aankondiging door het SunShot Initiative, een parallelle inspanning binnen het Amerikaanse ministerie van Energie, die verklaarde dat hun kostendoelstellingen voor zonne-energie al jaren waren voldaan voor hun 2020-deadline.

El 7 de noviembre de 1775, el señor Dunmore publicó la Proclamación del señor Dunmore que declaró la ley marcial y prometió la libertad para cualquier esclavo de patriotas americanos que abandonarían a sus maestros y se afiliarían a las fuerzas reales.
Op 7 november 1775, Lord Dunmore uitgegeven Lord Dunmore's proclamatie die verklaarde krijgswet[32] en beloofde vrijheid voor alle slaven van de Amerikaanse patriotten die hun zou verlaten meesters en lid van de koninklijke troepen.

Tanto el rostro resplandeciente de Cristo, como sus esplendorosas prendas de vestir y la propia voz de Dios que declaró que Jesús era Su Hijo amado a quien debían escuchar, cumplieron su propósito de manera muy eficaz.
Christus' schijnende aangezicht, zijn glinsterende klederen en Gods eigen stem die zei dat Jezus Zijn geliefde Zoon was naar wie zij moesten luisteren- dit alles beantwoordde uiterst doeltreffend aan zijn doel.

Su conquistador se proclamó dios, vivió en un templo en una isla, que declaró prohibida, y transmitió su voluntad al pueblo… a través de un secuaz a quien nombró sumo sacerdote.
Hun veroveraar gaf zichzelf bevoegdheid als god, woonde in een tempel op een eiland, welke hij taboe verklaarde, en vertolkte zijn wil naar het volk door een romeins legioen die hij de hoge priester noemde.

Concedimos el limitado tiempo de uso de la palabra correspondiente a nuestro Grupo a uno de nuestros diputados griegos, que declaró que la Unión Europea no puede admitir a ningún miembro nuevo y que sería mejor poner fin a la propia Unión.
Wij gunden de beperkte spreektijd voor onze fractie aan een van onze Griekse leden, die verklaarde dat de Europese Unie geen nieuw lid kan toelaten omdat het dan beter zou zijn de Unie zelf af te schaffen.

Hammad afirmó que Egipto no recibió ningún tanque de los Sovietes, una reclamación disputada por Schiff, que declaró que los cargueros soviéticos cargados por tanques y otras armas alcanzaron puertos egipcios, argelinos y sirios en todas partes de la guerra.
Hammad beweerde dat Egypte geen tanks heeft ontvangen van de Sovjets, een vordering betwist door Schiff, die verklaarde dat Russische vrachtschepen geladen met tanks en andere wapens bereikte Egyptische, Algerijnse en Syrische havens in de gehele oorlog.

Hoe "que declaró" te gebruiken in een Spaans zin

000 millones del billón que declaró Farc: fiscal.

Que declaró pronto su añoranza del campo charro.

Un hombre que declaró que quería destruir Israel.

Eso es lo que declaró Steve Jobs recientemente.

779, que declaró "insanablemente nulas" las leyes 23.

Hizo constar "otros activos" que declaró en G.

¿Qué indica el fallo que declaró DACA ilegal?

Todo lo que declaró a "Clarín" era cierto.

, que declaró ser hijo del tallerista Sr.

600 empleados que declaró en diciembre de 2015.

Hoe "die zei, die getuigde, die verklaarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Operators, die zei ketter, een aanklacht.

Glucose sensor die zei lewis silverman.

Die getuigde van een superioriteitsdenken dat mij tegen de borst stootte.

Die verklaarde de meest mineure klachten gegrond.

Rf-spanning die zei dat wegnemen van.

Iemand die verklaarde ‘iets tegen moslims’ te hebben.

Die verklaarde deze week enkele artikels ongrondwettelijk.

Die zei nuchter: ‘Let maar op.

Avengers Quiz: die zei dat het?

Pionnen die zei sana karam md.