Voorbeelden van het gebruik van Queridísimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Queridísimos amigos.
Hola mis queridísimos amigos.
Porque los HARÁ alucinar, Queridísimos….
Mis queridísimos niños, Lennox…".
Mijn lieve kinderen, Lennox.La vida no será así, Queridísimos… No más….
Het leven zal niet meer zo zijn, Geliefden… Niet langer meer….
Queridísimos lectores, hoy es su día de suerte!
Lieve lezeres… Het is je geluksdag vandaag!Pues vean, Queridísimos Amigos….
Want zien jullie, Liefste Vrienden….Queridísimos jóvenes, encontraron esta mirada?
Hoy deseo repetiros las palabras que entonces os dije:“Queridísimos jóvenes.
Ik wil vandaag de woordenherhalen die in toen ook gesproken heb:"Lieve jongeren,….Queridísimos jóvenes,¿habéis encontrado esa mirada?
Beste jonge mensen, hebben jullie deze blik gezien?El cementerio de sabores: rendimos homenaje a nuestros queridísimos sabores desaparecidos(retirados).
Queridísimos Hijos de Luz, sepan que son Amados.
Geliefde Kinderen van Licht, weet dat jullie geliefd zijn.Y estas Energías se aferran a todo lo que pueden, ya que saben que sus días están contados.Estén atentos, Queridísimos.
En deze Energieën houden zich vast aan alles wat voorhanden is, omdat ze weten dat hun dagen geteld zijn.Wees oplettend, Geliefden.
Es AHORA Queridísimos, que una Energía se filtrará.
Het is NU Liefste Mensen dat een Energie zal doorfilteren….Queridísimos amigos el mundo nos está contemplando.
Liefste vrienden. De ogen van de wereld zijn op jullie gericht.En resumen, mis queridísimos hijos, no solo nos hemos olvidado de jugar.
Kort gezegd, mijn lieve kinderen: Wij zijn niet alleen vergeten om te spelen.Queridísimos, estos Pilares están ahora en condiciones de ser visibles por ustedes.
Liefste mensen, deze Pilaren zijn nu voor jullie zichtbaar….Que el Señor os ayude, queridísimos hermanos y hermanas, a acoger esta exigente herencia ascética y evangelizadora.
Dat de Heer jullie helpt, beminde broeders en zusters, om deze veeleisende ascetische en evangeliserende nalatenschap op jullie te nemen.Queridísimos fieles, dirijámonos al Espíritu Santo con las palabras de la liturgia:.
Por lo tanto, les pedimos, queridísimos despiertos, por favor envíen Amor Incondicional y fuego violeta a la ilusión.
Daarom, vragen wij aan jullie, dierbare ontwaakten, stuur alsjeblieft Onvoorwaardelijke Liefde en het Violette Vuur in/naar de illusie.Queridísimos corazones, sean muy decididos y valientes, porque ustedes son las Luces que guían a la humanidad.
Geliefde harten, wees heel moedig en vastberaden, want jullie zijn de leidende Lichten voor de mensheid.Hermanos queridísimos, no dejemos de aprovechar esta magnífica oportunidad.
Beminde broeders, laat ons niet verzuimen deze mooie gelegenheid aan te grijpen.Queridísimos jóvenes encaminados idealmente hacia Colonia, el Papa os acompaña con su oración.
Beste jonge mensen, terwijl jullie je in de geest in de richting van Keulen bewegen, vergezelt de paus jullie met zijn gebeden.Tan agradecidos, Queridísimos hermanos y hermanas, de su participación en este cambio histórico.
Wij zijn zo dankbaar, Geliefde Broeders en Zusters, voor uw deelname aan deze historische verschuiving.Mi queridísimos hijos, os pido que recitéis mi Santo Rosario cada día de ahora en adelante para proteger esta Misión de los ataques satánicos.
Mijn liefste kinderen, Ik vraag dat jullie vanaf nu elke dag Mijn allerheiligste Rozenkrans bidden om deze missie tegen satanische aanvallen te beschermen.No es por casualidad, queridísimos jóvenes, que he querido que durante el Año Santo fuesen recordados en el Coliseo los testigos de la fe del siglo veinte.
Het is niet toevallig, beste jongeren, dat ik gewild heb dat gedurende het Heilig Jaar bij het Colosseum de geloofsgetuigen van de twintigste eeuw werden herdacht.Queridísimos Trabajadores de la Luz, este año la puerta del León tiene para ustedes una especial trascendencia en su trabajo hacia la manifestación de la Nueva Tierra.
Liefste Lichtwerkers, de Leeuwen Poort van dit jaar heeft een speciale betekenis voor jullie wanneer jullie werken in richting van de manifestatie van de Nieuwe Aarde.Por eso, queridísimos Trabajadores de la Luz, les instamos a que, en este tiempo, sean conscientes del poderoso influjo de la Divina Energía Femenina de las Taras.
Dus, liefste Lichtwerkers, sporen wij jullie aan om op dit tijdstip bewust te zijn van de sterke influx van Goddelijke Vrouwelijke energie van de Tara's.Queridísimos amigos, hace algún tiempo el Arcángel Miguel solicitó que comenzáramos a revisar algunos de los cientos de mensajes que El ha brindado desde el año 1992.
Liefste vrienden, enige tijd geleden heeft Aartsengel Michaël gevraagd om enkele van de honderden boodschappen die hij ons sinds 1992 heeft gegeven opnieuw te bestuderen.Queridísimos amigos, hace ya algunos años, el Amado Miguel me dio la información acerca de la Secuencia Binaria y otras técnicas que debía incluir en mis seminarios.
Geliefde vrienden, enkele jaren geleden heeft geliefde Michaël mij de informatie gegeven over de Binaire Rangschikking Methode en andere technieken die ik in mijn cursusmaterialen mocht verwerken.
