Voorbeelden van het gebruik van Queriendo decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Queriendo decir qué?
Ishbo, que estas queriendo decir?
¿Queriendo decir qué?
Wat bedoel je?Es algo He estado queriendo decir.
¿Queriendo decir Stella?
Algunas rosas", queriendo decir varias rosas.
Enkele rozen", betekent wat rozen.Queriendo decir:¿Dios o el pecado?
¿Nunca ha dicho"no" queriendo decir"sí"?
No" queriendo decir"sí".
Met"Nee" bedoel je"ja.".Tu madre, tus hijos, tú." Tú, queriendo decir a mí.
Je moeder, je kinderen, jou. Jou, dat betekent mij.".No" queriendo decir"sí".
Mi hijo, poco después de su primer año, diría"gaga" queriendo decir agua.
¿Estas queriendo decir, que estoy gastando más de lo que gano?
Moisés llamó a esos creyentes“auto-bendecidos”, queriendo decir,“auto-engañados.”.
Mozes noemde dergelijke gelovigen “zelf-gezegend” waarmee hij bedoelde dat ze zichzelf hadden misleid.¿Queriendo decir que creíste que le robabas a Calhoun?
Je bedoelt dat Todavía no tengo suficiente”, dice el ego, queriendo decir realmente,“Todavía no soy suficiente”.
Ik heb nog niet genoeg', wat voor het ego in werkelijkheid betekent ‘Ik ben nog niet genoeg'.¿Que estas queriendo decir? De pronto comenzaste a creer que Jesse es ese lama tibetano?
Bedoel je dat Escribo para no volverme loco", decía Bataille- queriendo decir que escribía la locura; pero.
Ik schrijf niet om waanzinnig te worden', Queriendo decir que si el Parlamento nombra al rey Cabeza de la Iglesia, no tiene efecto.
Betekent, als het Parlement de koning benoemt tot Hoofd van de Kerk, het geen effect heeft.Por desgracia,esta frase es usualmente mal traducido"vida eterna", como queriendo decir"la inmortalidad.".
Helaas is deze uitdrukking verkeerd vertaald met ‘het eeuwige leven', waarmee ‘onsterfelijkheid' bedoeld wordt.No, no estamos bajo la ley Hebrea, queriendo decir los 613 mandamientos adicionales añadidos por los rabinicos judíos.
We zijn niet onder de Hebreeuwse Wet, bedoelend de 613 wetten die er door joodse rabbijnen aan toe zijn gevoegd.Un evangelista dijo al público,“Todos ustedesvan a emborracharse esta noche!”- queriendo decir, supuse, borrachos en el Espíritu.
Een evangelist vertelde het gehoor:"Jullie zullen allemaal dronken worden vannacht!"-hiermee bedoelde hij, naar ik veronderstel, dronken in de Geest.Ellos llamaban a su propietario un Wabenzi, queriendo decir que es una persona que tiene suficiente dinero para manejar un Mercedes-Benz.
Ze noemden hun huisbaas een Wabenzi, wat betekent dat hij iemand is die genoeg geld heeft om in een Mercedes-Benz rijden.La cosmovisión secular ve lahistoria de la tierra desde una posición estratégica estrictamente naturalista, queriendo decir que no ha habido ninguna influencia sobrenatural.
Het seculiere wereldbeeld ziet degeschiedenis van de aarde vanuit een strikt naturalistisch gezichtspunt, wat betekent dat er geen bovennatuurlijke invloeden zijn geweest.Raj británico(raj, queriendo decir"la regla" en hindi) era el gobierno británico en el subcontinente indio entre 1858 y 1947.
De Britse Raj(Raj, wat betekent “regel” in het Hindi)[2] was de regel van Groot-Brittannië in het Indische subcontinent tussen 1858 en 1947.A veces parece que hay ciertas señas que pueden indicar"calma" queriendo decir"sólo estoy caminando en tu territorio, pero no te molestes.".
Soms lijkt er gewuif te zijn dat geruststelling aanduidt, dat wil zeggen… ik wandel maar toevallig door jouw territorium.El abad, queriendo decir el padre, es un título eclesiástico dado al jefe de un monasterio en varias tradiciones, incluso el cristianismo.
Abbot, wat betekent dat de vader, is een kerkelijke titel gegeven aan de mannelijke hoofd van een klooster in verschillende tradities, met inbegrip van het christendom.Desafortunadamente, este estudio aparentemente no fue doble ciego, queriendo decir que algunos de sus resultados podrían deberse al poder de la sugestión.
Helaas, deze studie werd blijkbaar niet blind te verdubbelen, wat betekent dat een deel van het resultaten kunnen te wijten zijn aan de kracht van de suggestie.BlogVault migra a miles de web hosts, queriendo decir que usted no tendrá que preocuparse si usted podrá o no utilizar al host de su elección.
BlogVault migreert naar duizenden webhosting providers, dat betekent dat je geen zorgen hoeft te maken over het feit of je de host van jouw keuze kunt gebruiken.La gráfica muestra tu corriente de vida en su máximo potencial, queriendo decir que eres libre de la conciencia de la dualidad y te has colocado la Mente del Cristo.
De kaart toont je levensstroom in zijn hoogste potentieel, wat betekent dat je bevrijd bent van het dualiteitsbewustzijn en de Christusgeest hebt aangenomen.
