Wat Betekent QUERIENDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willen
• houden
• de wil
• met de bedoeling
• betekent
• wil
• wilde
• wilt
• houdt
• hou

Voorbeelden van het gebruik van Queriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dejé queriendo más.
Gebleven, en hij wou meer.

Sigo queriendo a Jenna.- Sigo queriendo a Jenna.
Dat ik nog steeds van Jenna hou.

¿Qué estas queriendo decir?
Wat bedoel je daarmee?

No sé si Gordon y yo nos seguimos queriendo.
Ik weet niet of Gordon en ik nog van elkaar houden.

¿Sigues queriendo a Chick?
Je houdt nog steeds Chick?

No sé si te sigo queriendo.
Ik weet niet of ik nog van je hou.

Pero sigues queriendo marcharte.
Maar je wilt nog steeds weg.

Por qué me sigues queriendo.
Waarom je nog steeds van me houdt.

Y crecí queriendo ser como ellos.
Ik groeide op en wou dat ook zijn.

Me he dado cuenta de que sigo queriendo a mi mujer.
Ik besefte me dat ik nog van m'n vrouw hield.

¿Sigues queriendo que me vaya mañana?
Wil je nog steeds dat ik morgen vertrek?

Da igual lo que hicieses, todavía te sigo queriendo.
Wat je ook doet, ik zal van je blijven houden.

Llevo años queriendo ir a Nueva York.
Al jaren wil ik naar New York.

Por eso lloraba. Porque no sé si te sigo queriendo.
Daarom moest ik huilen omdat ik niet weet of ik nog wel van je hou.

Si sigues queriendo que yo vaya.
Of je nog wilt dat ik mee ga.

Quiero que sepas que, aunque seas el asesino te sigo queriendo.
Dickie schat, als je de moordenaar bent… blijf ik van je houden.

Te he seguido queriendo día a día.
Ik ben van je blijven houden, dag na dag.

Y seguiría queriendo a Todd aunque estuviera arruinado.
En ik zou nog steeds van Todd houden, ook al was hij blut.

Espera, no sabía que seguías queriendo cambiar de escuela?
Ik wist niet dat je nog van school wou ruilen?

Continúas queriendo ir en auto a Massachusetts, el fin de semana?
Wil je dit weekend nog steeds naar de hut van m'n zus?

¿Estás diciendo que los seguirás queriendo aun después de muertos?
Wil je zeggen dat je van ze blijft houden zelfs als ze dood zijn?

Por lo tanto, queriendo ahorrar, puedes lograr el efecto contrario;
Daarom, als u wilt opslaan, kunt u het tegenovergestelde effect bereiken;

Días largos, calor sofocante, siempre queriendo escapar, queriendo más.
Lange dagen werken, brandende hitte, altijd weg en meer willend.

¿Cómo podía seguir queriendo a una persona que había intentado destruirla?
Hoe kon ze van iemand blijven houden die haar kapot had willen maken?

Los usuarios divulgan ser meta-orientados, queriendo conseguir cosas hechas.
De gebruikers melden meergeoriënteerd het zijn, willend dingen gedaan krijgen.

Quizás hayas sido tú, queriendo que su mejor amigo recupere a su chica.
Misschien was jij het, die zijn beste vriend zijn meisje wou terugbezorgen.

Y si no lo haces, te seguiré queriendo, pero tienes que intentarlo.
Zo niet, ik blijf van je houden, maar je moet het proberen.

Mike me miró como queriendo que hiciera algo.
Mike keek alsof ik iets moest doen.

Hoe "queriendo" te gebruiken in een Spaans zin

¿No nos está queriendo mamar, solamente?

Tanta retórica ("¿Me estás queriendo decir.

Pero sigo queriendo encontrarme con él.

Llevaba tiempo queriendo leer este libro.

—pregunta nuevamente, Yaten, queriendo saber más.?

¿Pero que está queriendo decir realmente?

Solo hay demasiada gente queriendo entrar.

pero ¡seguimos queriendo saber todo acer.

Llevo mucho tiempo queriendo hacer esto.?

ser humano sigue queriendo ser Dios.

Hoe "willen, houden, de wil" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat mannen ook mooi willen verouderen.

Wij houden alle dossiers nauwkeurig bij.

Daarom houden veel mensen zich stil.

Is de wil van mensen leidend of de wil van God?

Wij houden onze app graag app-to-date.

Hij zal een urinemonster willen onderzoeken.

Alle kerken open houden kan niet.

Wij willen een serre laten bouwen.

Werkgevers willen echter vaak niet betalen.

Hoe houden wij onze varkens bijvoorbeeld?