Wat Betekent REPICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• luiden
• klokgelui
• de nagalm

Voorbeelden van het gebruik van Repicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gramos de cebollas frescas repicaron & picada.
Gram verse uien pealed& gehakte.

La he oído repicar todos los días de mi vida.
Ik hoor dat klokgelui mijn hele leven al.

Solamente quien esté libre de pecado puede oírla repicar, según cuentan.
Alleen degenen vrij van zonde kunnen hem blijkbaar horen luiden.

Sólo repicar una rueda del mal humor.
Alleen al door één wiel van de sulky aan te draaien.

Y para mí lo espectacular de ello no es solo el repicar, aunque es increíble.
Wat het voor mij zo spectaculair maakt, is niet alleen de nagalm, al is dat al geweldig.

Las campanas repicaron mientras la pareja abandonaba la iglesia.
De klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.

Los huéspedes pueden hacer uso de una cocina compartida y repicar/ sala de televisión.
Gasten kunnen gebruikmaken van een gedeelde keuken en dinging/ TV ruimte te maken.

Chuck esperaba escuchar el dulce repicar de una campanita- no el sordo ruido del… laboratorio secreto de trufas de Larue.
Chuck verwachtte het zachte geluid van een kleine klok te horen… niet de bons van zuster Larue 's geheime truffellaboratorium.

La podríamos comparar con la melodía de una flauta en medio del repicar de tambores y timbales.
Je kunt haar vergelijken met de melodie van een fluit te midden van het kabaal van tamboerijnen en grote trommen.

Cuando repique la libertad y la dejemos repicar en cada aldea y en cada caserío, en cada estado y en cada ciudad, podremos acelerar la llegada del día cuando todos los hijos de Dios, negros y blancos, judíos y cristianos, protestantes y católicos, puedan unir sus manos y cantar las palabras del viejo espiritual negro:.
Vanaf elk berghelling, laat vrijheid klinken. Wanneer we vrijheid laten klinken, wanneer we het van uit elk dorp en elk gehucht van uit elke staat en elke stad laten klinken, zullen we in staat zijn de dag te bespoedigen waarop alle kinderen van God, zwarte mensen en blanke mensen, joden en niet-joden, protestanten en katholieken, de handen ineenslaan en de woorden zingen van de oude gospelsong van de negers:.

Ciento 60 mil ducados en poner y renovar campanas destruidas por el uso continuo de repicar todos los días por nuevas victorias conseguidas sobre el enemigo.
Honderdzestigduizend dukaten om de klokken te repareren, vanwege het constante gebeier bij alle overwinningen op de vijand.

Así que viendo en la noche estrellada más y más profundamente, de hecho pasaron 3 años en el Polo Sur mirando fijamente a través del aire más frío y limpio que pudieron encontrar, mirando en lo profundo de la noche y estudiando ese resplandor y viendo las variaciones que eran el símbolo, la señal de las olas gravitacionales, el repicar del universo temprano.
Door dieper en dieper de nachtelijke hemel in te kijken- deze jongens zaten drie jaar op de Zuidpool om recht omhoog te kijken door de koudste, helderste en schoonste lucht die ze konden vinden. Ze keken diep de nacht in en bestudeerden die gloed op zoek naar die zwakke veranderingen die het symbool, het signaal van gravitatiegolven zijn, de nagalm van het vroege heelal.

¡Las campanas de Navidad repican de nuevo para traer felicidad para todos!
De kerstklokken luiden weer voor het geluk van iedereen!

Muchas personas se arrodillarán por misericordia y perdón porque los siete truenos repican.
Veel mensen zullen knielen om genade en vergeving, omdat de zeven donderslagen luiden.

Las campanas aún repican.
De klokken luiden nog.

Gracias Señor. Seguiré repicando.
Dank u meneer. Ik blijf luiden.

Campanas repicando.
Klokken luiden.

Repican por ti.
Hij luidt voor jou.

Deja que las campanas de Dunder Mifflin repiquen a los aires vuestro amor.
Laat de Dunder Mifflin-bellen luiden voor jullie liefde.

El teléfono repica cinco veces.
De telefoon gaat vijf keer.

Repicado doble.
Start dubbel.

Repicando por mí.
Ze luiden. Voor mij.

Cuando las campanas repiquen, es seguro que el pueblo italiano.
Wanneer de klok zal luiden, ben ik er zeker van dat het ganse Italiaanse volk.

REPICA Breitling Nuevo.
Repica Breitling Nieuw.

¿Qué sucede? Repica.
Wat gebeurt er? Ze galmt.

Por quién repican las campanas.
Voor wie de klok zal luiden.

(repica el teléfono).
(telefoon rinkelt).

Tres repicadas.
Drie ringen.

Que todas las campanas del reino repiquen hasta la medianoche, en conmemoración de nuestros ancestros muertos, y después de la medianoche celebraremos hasta el amanecer.
Laat vanavond alle klokken in het koninkrijk luiden tot middernacht, ter nagedachtenis aan onze dode voorvaderen en laat ons dan na middernacht feestvieren tot de zon opkomt.

Cuando rompiste, estaba allí un coro de personas repicando en,"Te lo dije?
Als je uit elkaar, was er een koor van mensen klokgelui in,"Ik heb je zo?

Hoe "repicar" te gebruiken in een Spaans zin

Desde lejos oíamos el repicar de las campanas.

eso es para echar a repicar las campanas.

Repicar de las campanas muy lento y triste.

Sigue oyéndose el repicar esporádico de las armas.

Avanzaba, acompañado del repicar de su ajada armadura.

No podía dominar el repicar del pie izquierdo.

RECUERDA QUE: No debes repicar las plántulas enfermas.

¿A qué viene tanto repicar en casa ajena?

Un repicar que las volvía confusas pero insidiosas—.

- El repicar de las campanas era ensordecedor.

Hoe "klokgelui, luiden, de nagalm" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook klokgelui heeft een dergelijke functie.

Vergelijkbaar met het luiden van kerkklokken.

Voor dat geld zijn de nagalm effecten prima.

Babette gaf een luiden gil mij.

Christenen luiden immers ook hun klokken.

wôman luiden indien het bestaan heeft.

De nagalm ervan zal niet snel verdwijnen.

Linqu Klokgelui Automotive Tools Co, Ltd.

Onder klokgelui zijn we “Dankbaar onderweg” gegaan.

Hierdoor neemt de nagalm toe en worden geluidsomgevingen harder.