Voorbeelden van het gebruik van Reportada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La última cifra reportada fue de 900.000.
Reportada como una atracción turística por el"Lonely Planet".
Pero la venta también debe ser reportada en el Anexo D.
Detención reportada de un sospechoso en el caso del Hobgoblin.
Gemelde arrestatie van verdachte in de Kabouterzaak.De acuerdo con la información reportada por la compañía.
Volgens de gegevens die gerapporteerd werden door het bedrijf.
Mensen vertalen ook
Información ya reportada antes del inicio real de una carrera de caballos.
Y revisando la matrícula, la limusina está reportada como robada.
La mayor amenaza reportada es la caza de adultos.
Además, debe visitar varias plataformasen línea con regularidad para detectar cualquier vulnerabilidad reportada.
Bovendien moet u regelmatig verschillende online platforms bezoeken voor gemelde kwetsbaarheden.Cualquier cosa grave debe ser reportada a su médico inmediatamente.
Una característica reportada en casi el 100 por ciento de los casos de perros con síndrome de las vías aéreas braquicéfalos es un paladar blando alargado.
Kenmerkend gerapporteerd in bijna 100 procent van de gevallen van honden met kortschedelige luchtweg syndroom is een langgerekte zachte gehemelte.Nadie queda excluido de la alegría reportada por el Señor.
Esta noticia fue reportada por primera vez por el sitio SoleCollector de sneaker culture.
Org es una página web maliciosa que ha sido reportada como falsificación de web.
Org is een schadelijke webpagina die is gerapporteerd als web vervalsing.Si algo en la intercepción reportada indica que la violencia fue planeada, entonces, sí, debería haber sido advertido”.
Als iets in het gemelde intercept aangaf dat geweld gepland was, dan had hij, ja, gewaarschuwd moeten zijn”.Su llamada telefónica con Vladimir Putin, que ocurrió poco después de las elecciones,fue reportada por primera vez por el Kremlin.
Zijn telefoontje met Vladimir Poetin, dat kort na de verkiezingen plaatsvond,werd voor het eerst gemeld door het Kremlin.La planta en Tianjin fue reportada por última vez como casi terminada.
De fabriek in Tianjin is voor het laatst gemeld als bijna klaar.Señora, la tarjeta de crédito que fue usada para comprar los barriles ylos celulares descartables fue reportada por Barlow como robada hace tres semanas.
Mevrouw, de creditcard die is gebruikt om de vaten en de wegwerptelefoons te kopen werd drie weken geleden gestolen gemeld door Barlow.La concentración más baja reportada utilizado con este dispositivo es 10 nM 21.
De laagst gerapporteerde concentratie gebruikt met dit apparaat is 10 nM 21.La ictericia es una indicación de que la enfermedad de hemoglobina C está afectando el funcionamiento del hígado ydebe ser reportada a un médico inmediatamente.
Geelzucht is een indicatie dat de hemoglobine C-ziekte van invloed is op de werking van de lever enmoet onmiddellijk worden gemeld aan een arts.Encontramos una pareja casada reportada desaparecida justo hace 12 meses.
We vonden een aangifte van 12 maanden geleden van de vermissing van En una versión reportada por Hygin, Hera no fue tragada por Cronos, sino que al contrario fue ella quien habría salvado y criado a Zeus en secreto.
In een versie gerapporteerd door Hygin, Hera werd niet doorgeslikt door Cronos maar integendeel het was zij die zou hebben gered en verhoogd Zeus in het geheim.Existe información muy limitada sobre la ingestión accidental de brimonidina en adultos,la única reacción adversa reportada hasta la fecha ha sido la hipotensión.
Er is zeer beperkte informatie beschikbaar over accidentele inname van brimonidinebij volwassenen; de enige tot nu toe gemelde bijwerking was hypotensie.La noticia del bloqueo fue reportada por primera vez por el sitio web Turkey Blocks, alrededor de la 1AM Semalt esta mañana.
Nieuws van de blokkade werd voor het eerst gemeld door de website Turkey Blocks, rond 1 uur Semalt deze ochtend.Desde entonces, la moneda digital ha experimentado una caída de precios algo notoria yampliamente reportada, rondando principalmente alrededor de$ 200 desde el comienzo de este año.
Sindsdien heeft de digitale valuta een enigszins dramatische- en veelvuldig gerapporteerde- prijsdaling gezien, zweeft meestal rond de$ 200 sinds het begin van dit jaar.Si algo en la intercepción reportada indicaba que la violencia estaba planeada, entonces, sí, debería haber sido advertido", dijo el funcionario.
Als iets in het gemelde intercept aangaf dat geweld gepland was, dan had hij, ja, gewaarschuwd moeten zijn”, zei de official.Si su informe de crédito incluye una tarjeta de crédito reportada erróneamente la delincuencia, puede enviar una disputa informe de crédito para que se investigue y se retira.
Als uw krediet rapport bevat een foutief gemeld creditcard delinquentie, kunt u een credit verslag geschil te sturen om het te hebben onderzocht en verwijderd.Una encuesta de la AP de 2012 reportada por NBC muestra que el 51 por ciento de los estadounidenses expresó sentimientos anti-negros explícitos, frente al 48 por ciento en 2008.
Een AP-enquête van 2012 gerapporteerd door NBC blijkt dat 51 procent van de Amerikaan expliciet anti-zwarte gevoelens, omhoog van 48 procent in 2008 uitgedrukt.La máxima longevidad en cautiverio reportada fue de 20.3 años para una hembra nacida en el medio silvestre criada en cautiverio.
De maximale gerapporteerde levensduur in gevangenschap was 20,3 jaar voor een in het wild geboren vrouwtje dat in gevangenschap was grootgebracht.Esta reacción adversa fue reportada como común en pacientes con presión arterial controlada tratados con telmisartán para la reducción de la morbilidad cardiovascular sumado a los cuidados estándar.
Deze bijwerking is gerapporteerd als vaak voorkomend bij patiënten met gereguleerde bloeddruk die werden behandeld met telmisartan voor de reductie van cardiovasculaire morbiditeit bovenop de standaardzorg.
