Voorbeelden van het gebruik van Reprimidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Almas reprimidas.?
Hasta tus bromas sobre tetas son reprimidas.
Zelfs je borstengrappen zijn bekrompen.Memorias reprimidas, nos dijeron.
Onderdrukte herinneringen, werd ons verteld.Son totalmente reprimidas.
Estas chicas reprimidas, cuando se dejan llevar. Explotan.
Deze onderdrukte meiden, als ze zich laten gaan… exploderen ze.
Mensen vertalen ook
Algunas partes de este conocimiento son reprimidas.
Las emociones reprimidas pueden ser tóxicas.
Onderdrukte emoties kunnen giftig zijn.Tus insultos encendieron mis emociones reprimidas.
A veces las personas son reprimidas por alguna razón.
Soms zijn mensen om een of andere reden onderdrukt.Bueno, creo que algunas emociones deben ser reprimidas.
Sommige emoties kunnen beter verdrongen worden.Estas manifestaciones fueron reprimidas cada vez por las tropas sirias.
Betogingen werden tot dusver telkens onderdrukt door de Syrische troepen.¿Por qué proyectamos nuestras partes reprimidas?
Waarom projecteren we onze onderdrukte delen?Algunas culturas más reprimidas y por lo tanto más cerradas que otras-.
Culturen bij, die meer onderdrukt zijn en daardoor meer gesloten 
Durante 1989 las protestas fueron duramente reprimidas.
De demonstraties in 1989 werden hard neergeslagen.Las emociones negativas reprimidas son la causa raíz de muchos problemas de salud.
Onderdrukte negatieve emoties zijn de wortel n vele gezondheidsproblemen.¡Si dice una palabra sobre memorias reprimidas, me voy!
Als hij een woord zegt over verdrongen herinneringen, ben ik weg!Es por eso que las emociones reprimidas de nuestro pasado olvidado amenazan con derribar situaciones presentes que activan las mismas emociones.
Daarom, dreigen onderdrukte emoties vanuit ons vergeten verleden om huidige situaties “vast te maken” die dezelfde emotie activeren.Esas memorias pueden estar reprimidas por años.
Deze herinneringen kunnen jaren onderdrukt zijn geweest.Pero mientras tanto, puedes escuchar bien estas canciones para dejar salir todas esas emociones reprimidas.
Maar in de tussentijd kun je deze nummers goed beluisteren om al die opgekropte emoties te laten horen.Aún ahora sus actividades están siendo reprimidas y lo hacemos con toda autoridad.
Cuando los partidarios de Watara salieron a la calle paraexigir la celebración de nuevas elecciones, sus protestas fueron reprimidas con violencia.
Toen Watara's aanhangers de straat opgingen om nieuweverkiezingen te eisen werd hun protest met geweld neergeslagen.Hay tanto anhelo, tanto dolor, tantas emociones reprimidas en la gente aquí; y sin embargo, hay esperanza.
Er is zoveel verlangen, pijn, onderdrukte emoties in de mensen hier, doch er is hoop.Y después, sin duda, durante el curso de ese crecimiento y evolución,ciertas capacidades y potencialidades pueden ser reprimidas.
En vervolgens, zonder twijfel, kunnen tijdens het verloop van de groei ende evolutie bepaalde capaciteiten en vermogens verdrongen worden.Crea un estilo de vida que libere las energías emocionales reprimidas y permita respuestas autorizadas.
Creëer een levensstijl die onderdrukte emotionele energieën bevrijdt en krachtige antwoorden mogelijk maakt.Puedes esperar que las emociones reprimidas sean liberadas, que la flexibilidad de tu cuerpo sea aumentada y que obtengas una mayor comprensión de todo tu ser.
Je kunt verwachten dat onderdrukte emoties worden bevrijd, de flexibiliteit van je lichaam wordt vergroot en je krijgt misschien meer inzicht in je hele wezen.Esa es una gran cantidad de personas que están reprimidas,¿no es así?
Dat zijn nogal wat mensen die onderdrukt zijn, niet waar?Al principio encontraremos muchas voces dentro de nosotros que son desconocidas, reprimidas, temerosas de hablar y que no están acostumbradas a la expresión espontánea y directa.
In het begin zullen we veel stemmen in ons vinden die onbekend zijn, onderdrukt, bang om te spreken en niet gewend zijn aan spontane en directe expressie.Esto sugiere que Halloween es un ritual público en el que las ansiedades sociales yculturales reprimidas se pueden expresar y aliviar con seguridad.
Dit suggereert dat Halloween een openbaar ritueel is waarin onderdrukte sociale en culturele angsten veilig kunnen worden uitgedrukt en opgelucht.Hable con tacto acerca de cómo se siente antes de que las emociones reprimidas le hagan muy difícil comunicarse con delicadeza.
Praat zachtjes over hoe je je voelt voordat opgekropte emoties het moeilijk maken om met gevoeligheid te communiceren.Habla con suavidad acerca de cómo te sientes antes de que las emociones reprimidas hagan que sea muy difícil comunicarse con la sensibilidad.
Praat zachtjes over hoe je je voelt voordat opgekropte emoties het moeilijk maken om met gevoeligheid te communiceren.
