Voorbeelden van het gebruik van Rogaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esperaba y rogaba.
Ik hoopte en bad… Zij.Rogaba por su vida.
Hij smeekte voor zijn leven.Salió su padre y le rogaba.
Zo ging dan zijn vader uit, en bad hem.La gente le rogaba que lo ayudara.
Ahora sé por qué ella rogaba verte.
Mensen vertalen ook
Mi padre me rogaba que no lo hiciera.
M'n vader smeekte me om 't niet te doen.Te rogaba que lo trajeras a casa a salvo.
Ik smeekte je om hem veilig thuis te brengen.Prácticamente me rogaba que la cogiera.
Ze smeekte me praktisch om haar te neuken.Me rogaba que se lo contara una y otra vez.
Hij smeekte me om het steeds weer te vertellen.Turandot se arroja a los pies de su padre y le rogaba que no la dejara a merced del Príncipe.
Turandot werpt zich aan de voeten van haar vader en smeekt hem om haar niet te verlaten om de genade van de Prince's.Me rogaba que no dejara que le haga daño.
Ze smeekte me het niet nog eens te laten gebeuren.Entonces su consiervo, postrándose á sus pies, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
Zijn mededienstknecht dan, nedervallende aan zijn voeten, bad hem, zeggende: Wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.Y le rogaba que me hiciera digna de ese gran hombre.
En ik bid tot Hem zo'n grote, goede man waardig te zijn.Por mi parte, rogaba que me sacaran los ojos.
Voor mijn part, smeekte ik dat ze mijn ogen moesten nemen.Y le rogaba que echara fuera de su hija al demonio.
En zij bad Hem, dat Hij den duivel uitwierp uit haar dochter.Él literalmente me rogaba que le hiciera algo de comer.
Hij smeekte me letterlijk, of ik eten wilde maken.Les rogaba:“Por favor, arrepiéntanse de sus pecados antes de que sea demasiado tarde.”.
Ik smeekte hen:"Alstublieft, bekeert u van uw zonden, voordat het te laat is".Cada vez que salías de casa, le rogaba a Jesús, Buda o quien fuera que volvieras en una pieza.
Elke keer dat je het huis verliet, bad ik tot Jezus, Boeddha, tot iedereen die wou luisteren, dat je gezond en wel zou terugkeren.Y Le rogaba que echara al demonio fuera de su hija.
En zij bad Hem, dat Hij den duivel uitwierp uit haar dochter.Y mi mamá me rogaba no tomara la vía del metro de la calle Broad.
En mijn ma smeekte me om niet de Broad Street lijn te nemen.Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región.
En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.Ella siempre me rogaba que recuperara lo que era legítimamente de ella.
Ze smeekte me altijd om terug te nemen wat rechtmatig van haar was.Ella rogaba para que se detuviera y él se reía de ella.-¡Se reía de ella!
Ze smeekte hem op te houden en hij lachte haar uit!Entonces yo rogaba con arrepentimiento,"Señor, he rendido culto a ídolos.
Dus bad ik vol berouw, “Heer, ik heb idolen vereerd.Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.No cuando rogaba que no me dejaran en bragas en medio del patio.
Niet toen ik smeekte niet' gepantsed' te worden midden op het schoolplein.Mientras rogaba por su vida… me contó quién lo dejó entrar.
Toen hij smeekte voor zijn leven, zei Yo les rogaba“Por favor arrepiéntanse de sus pecados antes que sea demasiado tarde”.
Ik smeekte hen:"Alstublieft, bekeert u van uw zonden, voordat het te laat is".Todas las noches yo rogaba a Dios que me perdonara por decepcionar siempre a mi padre.
Elke avond bid ik tot God om me te vergeven dat ik altijd een teleurstelling voor mijn vader was.
