Wat Betekent ROGABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeekten
• verzochten zij
• smeekte
• vroegen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Rogaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace seis meses me rogaban que escribiera algo.
Zes maanden geleden had ik gesmeekt om iets te schrijven.

Satanás, por favor, devuélvenos nuestros hermosos cuerpos,” las mujeres rogaban.
Satan, geef ons alstublieft onze mooie lichamen terug", smeekten de vrouwen.

Entre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabbí, come.
Intussen vroegen zijn discipelen Hem, zeggende: Rabbi, eet.

Los Shang rogaban a sus dioses que guiaran sus acciones.
De Shang smeekten de goden hun leiding te geven bij hun handelen.

Entre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.
En ondertussen baden Hem de discipelen, zeggende: Rabbi, eet.

Los hombres rogaban por cada migaja y nosotras nunca perdíamos el poder.
Mannen smeekten voor elke kruimel, en we verloren nooit de leiding.

Me tocaban y me hablaban y me rogaban que no muriera.
Ze raakten me aan en spraken tegen me en smeekten me niet te sterven.

Y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que lo tocaron.
En baden Hem, dat zij alleenlijk den zoom Zijns kleeds zouden mogen aanraken;

Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.
Intussen vroegen zijn discipelen Hem, zeggende: Rabbi, eet.

Otros rogaban que alguien, quien fuera, diera un paso al frente y los cogiera en brazos.
Anderen smeekten iemand, wie dan ook, naar voren te komen en hen op te vangen in hun armen.

Mientras tanto, los discípulos le rogaban:- Maestro, come algo.
En ondertussen baden Hem de discipelen, zeggende: Rabbi, eet.

Están siendo reformateados en pensamiento y obra hacia un lugar en el que puedan concebir conscientemente un mundo que está mejor de lo que rogaban.
Je wordt hergeformatteerd in gedachte en daad tot een plek waar je bewust een wereld kunt bedenken die beter is dan waar je voor hebt gebeden.

Había docenas de niñas cuyas familias me rogaban por esa posición.
Er waren tientallen kleine meisjes, wier families mij smeekte voor die positie.

Todos estaban siendo crucificados y rogaban a los soldados romanos que los mataran para terminar la agonía.
Iedereen werd gekruisigd en smeekte de Romeinse soldaten… om hen te doden en uit hun lijden te verlossen.

El verano y el otoño siguientes los hombres y los niños rogaban por otro invierno frío.
De volgende zomer en herfst, bidden de mannen en jongens… voor nog een andere koude winter.

Los monjes y monjas budistas originalmente rogaban por su comida diaria(algunos todavía lo hacen) y por lo tanto se suponía que debían comer todo lo que se les ofrecía, incluyendo la carne.
Boeddhistische monniken en nonnen bedelden oorspronkelijk om hun dagelijkse maaltijd(sommige nog steeds doen) en moesten dus eten wat aan hen werd aangeboden, waaronder vlees.

Así, cuando llegaron a verlo los samaritanos, le rogaban que se quedara con ellos.
Toen dan de Samaritanen tot Hem kwamen, verzochten zij Hem bij hen te blijven;

Por eso las industrias de medios rogaban, insistían, exigían que el Congreso hiciera algo.
Dus gingen de mediabedrijven bedelen, insisteren, eisen dat het Congres iets zou doen.

En estas condiciones, se agolpaban sobre el"banco de los lamentos", requerían las oraciones de los fieles, tenían sentimientos extraños, rogaban y lloraban y pensaban que habían"nacido de nuevo".
In deze toestand dromden ze dan samen in de “zondaars banken”- smeekten ze om de gebeden van de gelovigen- hadden vreemde gevoelens, baden en weenden en dachten dat ze opnieuw geboren werden.

Esos hombres, aparentemente incorregibles, rogaban su perdón y permanecieron callados9.
Deze schijnbaar onverbeterlijke mannen smeekten hem om vergiffenis en hielden hun mond.9.

De modo que cuando los samaritanos vinieron a El, le rogaban que se quedara con ellos;
Als dan de Samaritanen tot Hem gekomen waren, baden zij Hem, dat Hij bij hen bleef;

Cuando los samaritanos llegaron a donde Él estaba, le rogaban que se quedara con ellos, y se quedó allí dos días.
Als dan de Samaritanen tot Hem gekomen waren, baden zij Hem, dat Hij bij hen bleef; en Hij bleef aldaar twee dagen.

Nos halaban de las mangas con lágrimas en los ojos y nos rogaban que ayudáramos a sus hijos”.
Ze rukten aan onze mouwen met tranen in hun ogen en smeekten ons om hun kinderen te helpen.”.

Por eso, cuando los samaritanos se acercaron a Jesús, le rogaban que se quedara con ellos, y él permaneció allí dos días.
Toen dan de Samaritanen tot Hem kwamen, verzochten zij Hem bij hen te blijven; en Hij bleef daar twee dagen.

Toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios.
De hele stad liep uit, naar Jezus toe. Toen zij bij Hem kwamen, vroegen zij Hem dringend weg te gaan.

A medida que la gente hacía un círculo alrededor del fuego, se arrodillaban y rogaban a“Sunna”, su diosa del amanecer que trajera otra vez los esperados dias primaverales.
Terwijl de mensen rondom het vuur zaten, knielden zij en smeekten ‘Sunna'(hun godin van de dageraad), de verwachte lentedagen terug te brengen.

Entonces vinieron y les suplicaron, y después de sacarlos, les rogaban que salieran de la ciudad.
En zij, komende, baden hen, en als zij hen uitgeleid hadden, begeerden zij, dat zij uit de stad gaan zouden.

Solo después de extraer el último gramo exquisito de agonía solo cuando le rogaban que los matara, solo entonces los mataba.
Nadat hij het laatste grammet je ellende uit je had gehaald… liet hij je smeken om de dood en maakte je af.

Y dondequiera que entraba, en aldeas, ciudades o campos, ponían en las calles a los que estaban enfermos, y le rogaban que les dejase tocar siquiera el borde de su manto;
En waar hij in vlekken of steden of dorpen kwam, daar leiden zij de kranken op de markt, en baden hem, dat zij slechts den zoom zijns kleeds mochten aanraken;

Y dondequiera que entraba, en aldeas, o ciudades, o heredades, ponían en las calles a los que estaban enfermos, y le rogaban que les dejase tocar siquiera el borde de su vestido;
En zo waar Hij kwam, in vlekken, of steden, of dorpen, daar leiden zij de kranken op de markten, en baden Hem, dat zij maar den zoom Zijns kleeds aanraken mochten;

Hoe "rogaban" te gebruiken in een Spaans zin

rogaban algn tanto a la omnipotencia y justicia divinas.

Mis ojos picaban y las lágrimas rogaban por salir.

Sus habitantes rogaban por la luz y no llegaba.

Rogaban por la oportunidad de hacer algún servicio personal.

Esto, pese a que quienes grababan le rogaban dejarlo.

Lucas (8:31) dice: "le rogaban que no los mandase".

Lloraban y rogaban a su niña, desconsolados, ¡pobre Zigäbel!

Los habitantes rogaban y pedían la ayuda a Nguenechen.

Por esto rogaban a Torrellas que defendiese su partido.

Sus adoradores le rogaban para obtener felicidad, riqueza y prosperidad.

Hoe "verzochten zij, smeekten, smeekte" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom verzochten zij uitlevering van alle aanwezige drugs in de auto.

De 8ste september verzochten zij hem een andere gouverneur te benoemen.33.

Nu verzochten zij hem een nacht in zijn huis te mogen vertoeven.

Tevens verzochten zij een reactie op de opvattingen van de commissie-Van de Donk.

Zeelui smeekten daar om een voorspoedige vaart.

Hij smeekte Allah een nieuw kleedingstuk.

Denk aan jullie dochtertje”, smeekte ze.

Terwijl Floyd smeekte voor zijn leven.

Toen verzochten zij hem nog enige dagen te blijven.

Uiteindelijk verkochten eisers hun huis en verzochten zij om verwijdering uit de BKR-registratie.