Voorbeelden van het gebruik van Se cansa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No se cansa?
Todo el mundo se cansa.
¡Se cansa, eh, el tío!
Je wordt moe, hè, jongen!¿Nunca se cansa?
Mensen vertalen ook
Uno nunca se cansa del sol.
Se cansa rápidamente cuando escribe.
Je raakt snel vermoeid als je schrijft.La titiritera se cansa, amigos.
De poppenspeler wordt moe, luitjes.No se cansa de mí.
Ze kan geen genoeg van me krijgen.Le encanta la televisión. No se cansa nunca.
Hij krijgt nooit genoeg van televisie.Una nunca se cansa de ver esas cosas.
Dat kun je nooit genoeg zien.La verdad sea dicha, señor, nunca se cansa de Desdémona.
Dat is de waarheid, hij krijg nooit genoeg van Desdemona.La gente se cansa rápido de mí.- Yo no.
La Señora de todos los Pueblos no se cansa de repetirles esto.
De Vrouwe van alle Volkeren kan niet genoeg deze dingen herhalen.Alguien no se cansa de la tecla de espacio.
Iemand krijgt geen genoeg van de spatiebalk.Sin embargo, Beth Ana caminó penosamente encendido, se cansa con el peso de.
Niettemin, trudged Beth Ann, vermoeid met het gewicht van.Twitter no se cansa de Waldo.
Twitter krijgt maar geen genoeg van Waldo.Si se cansa, deje que otra persona lo haga.
Als u moe wordt, laat Un robot nunca se cansa y equivoca.
Een robot nooit vermoeid en maakt fouten.¿Nunca se cansa de las aguas danzantes? El día que me mudé aquí.
La imaginación del público… se cansa pronto de lo familiar.
Het publiek heeft snel genoeg van het bekende.Pero si se cansa, creo que puedo llevarlo en la espalda.
Maar als hij moe wordt, kan ik hem terug dragen.Por alguna razón, George no se cansa de vuestra compañía.
Om welke reden dan ook,kan George niet genoeg van jullie gezelschap krijgen.Arrastrando varios botes, la ballena poco a poco se cansa.
Verscheidene boten achter zich aantrekkend, raakt de walvis langzaam vermoeid.¿Y el dentista se cansa de esa rutina?
En wordt de tandarts van deze routine beu?Si una mano se cansa, simplemente cambiaré de manos.
Als mijn hand moe wordt, zal ik gewoon van hand verwisselen.Mi marido no se cansa de mí.¿Celosa?
Mijn man kan niet genoeg van mij krijgen, jaloers?Por el contrario: se cansa, se atasca y necesita tiempo de regeneración.
Integendeel: je wordt moe, traag en hebt regeneratietijd nodig.Peter Lassiter se cansa de sus proyectitos muy rápido.
Peter Lassiter heeft altijd snel genoeg van zijn speeltjes.La esposa sumisa se cansa de tus horarios y tu falta de inteligencia emocional.
Dan wordt je plichtsgetrouwe eega je werktijden en horkerigheid beu.
