Voorbeelden van het gebruik van Se conforma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ningún hijo se conforma.
Geen kind wordt voldragen.Se conforma con aguarrás.
Neemt genoegen met terpentine.El perfume se conforma con tres….
Se conforma con la mitad y nos podemos ir a campo abierto.
Ze neemt genoegen met de helft en dan zijn wij weg.Todos los productos se conforma a CE, ROHS estándar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Él se conforma con la respuesta que Dios mismo proveerá el cordero.
Hij neemt genoegen met het antwoord dat God Zelf zal voorzien in het lam.¿Eres una persona que sólo se conforma con lo mejor?
Ben jij iemand die alleen genoegen neemt met het beste?Si se conforma con diez.
Als je genoegen neemt met tien.Pero la naturaleza del camaleón no se conforma con eso;
Europa no se conforma sólo de los Estados miembros.
Europa bestaat niet alleen uit lidstaten.Ese es el sonido de una mujer que se conforma con el segundo mejor.
Zo klinkt een vrouw die genoegen neemt met bijna de beste.El corazón se conforma con lo que el corazón pueda obtener.
Tienda para el pescador con carrete que es exigente y solo se conforma con lo mejor".
Voor de visser in het topsegment die alleen genoegen neemt met het beste.'.A lo mejor se conforma con que uno de los dos se case.
El Tribunal de Justicia Europeo no se conforma con ser un tribunal.
Het supranationale Hof van Justitie is niet tevreden met zijn rol als gerechtelijke instantie.Se conforma con menos que la perfección y permite las debilidades humanas.
Het is tevreden met minder dan perfectie en houdt rekening met menselijke zwakheden.La especificación se conforma con el estándar de la empresa.
De specificatie voldoet aan norm van de onderneming.Quien se conforma con la medianía, jamás se lanzará a la aventura de una vida comprometida.
Wie genoegen neemt met de doorsnee, zal nooit het avontuur van een geëngageerd leven beginnen.Conclusión La especificación se conforma con el estándar de la empresa.
Conclusie de specificatie voldoen aan enterprise standaard.Su contenido se conforma desde una óptica actual basada en la gestión de procesos con especial atención a las normas EFQM y la gestión por competencias.
De inhoud wordt gevormd uit een stroom-optische based process management met speciale aandacht voor het EFQM-normen en competentiemanagement.Es inteligente, implacable, y nunca se conforma con la historia oficial.
Ze is slim, ongenadig en nooit tevreden met het officiële verhaal.Nuestro escudo se conforma por un águila y un cóndor.
Ons schild wordt gevormd door een adelaar en een condor.Explora nuevos enfoques, no se conforma con los enfoques tradicionales.
El equipo de FASS III se conforma de 30 empleados locales, incluidos cuatro socios de Farallon: G.
Het FASS III-team bestaat uit 30 lokale werknemers, waaronder vier partners van Farallon: G.Su espectacular Clase A se conforma por arriba con un 220 CDI de 170 CV.
El cerebro de un mentiroso se conforma a raíz de un conjunto de motivaciones oscuras.
Het brein van een leugenaar wordt gevormd door een reeks duistere motivaties.Un personaje tan memorable solo se conforma con un vino inolvidable como el Belondrade y Lurton 2015.
Zo'n gedenkwaardig personage is alleen tevreden met een onvergetelijke wijn zoals Belondrade y Lurton.Cocina imaginativa y una gastronomía que se conforma de elementos especialmente seleccionados de la naturaleza.
Creatieve keuken en gastronomie die bestaat uit speciaal geselecteerde elementen uit de natuur.Pero el de Wanty-Groupe Gobert no se conforma con lo realizado en las últimas dos temporadas y quiere dar un paso más en 2018.
Maar de Wanty-Groupe Gobert is niet tevreden met wat de afgelopen twee seizoenen is gedaan en wil in 2018 een nieuwe stap zetten.Debajo del nivel de la región, Londres se conforma por 32 municipios y el resto de Inglaterra tiene consejos de distrito y diputaciones o.
Onder het regionale niveau, Londen bestaat uit 32 stadsdelen Londen en de rest van Engeland heeft ofwel provinciale raden en deelraden of unitaire autoriteiten.
