Wat Betekent SE CONTEMPLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoelde
• wordt overwogen
• voorziet
• als bedoeld
• wordt voorzien
• kijken
• is voorzien
• wordt gezien
• overweegt
• bedoeld
• voorzien
• kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Se contempla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no se contempla.
Dat is niet afgedekt.

Espejos en los que ahora sólo el fuego se contempla.
Spiegeltjes waarin nu het vuur zich spiegelt.

El uso se contempla de la siguiente manera;
Wordt het gebruik als volgt overwogen;

A través de un gran ventanal se contempla la ciudad.
De grote ramen kijken uit op de stad.

Todo lo que se contempla a través de la visión es sano y santo.
Alles wat met visie wordt bezien, is genezen en heilig.

Espejos en los que ahora solo el fuego se contempla.
Spiegeltjes waarin nu het vuur zich spiegelt.

Cualquier acción que se contempla se pueden tomar.
Elke actie die gecontempleerd is, kan gedaan worden.

Se contempla el triunfo del Padre en el momento de cada juicio particular.
Wij overwegen de triomf van de Vader op het ogenblik van het bijzonder oordeel.

Pero no piense que sólo se contempla su belleza.
Maar denk niet dat je alleen hun schoonheid aanschouwen.

Por ello, no se contempla el necesario aumento del gasto público;
Daarom wordt niet voorzien in de noodzakelijke verhoging van de overheidsuitgaven;

Actuar como esclavo mientras se contempla con amor….
Als slaaf handelen en tegelijk met liefde beschouwen….

El arte de escuchar no se contempla en la mayoría de los libros de táctica empresarial.
In veel zakelijke draaibroeken ontbreekt de kunst van het luisteren.

Ahora no hay distinciones y el Amor se contempla a Sí Mismo.
Verschillen zijn verdwenen en Liefde kijkt op Zichzelf.

Este tipo de servicios no se contempla ya en la Decisión sobre orientaciones revisada.
De betrokken diensten vallen niet langer onder de herziene richtsnoerenbeschikking.

Las diferencias han desaparecido y el Amor se contempla a Sí Mismo.
Verschillen zijn verdwenen en Liefde kijkt op Zichzelf.

Como se contempla, cuando inicialmente creado mi sitio web: www. shopshopshop.
Zoals ik overwoog, toen ik aanvankelijk mijn website opzette: www. shopshopshop.

Inflamación en lugares donde se contempla la manipulación.
Ontstekingen op plaatsen waar manipulatie is voorzien.

Se contempla asimismo una cooperación económica en el sector de los transportes, correos y turismo.
Voorts wordt voorzien in economische samenwerking, onder meer op het vlak van het vervoerswezen, de posterijen en toerisme.

A través de sus grandes ventanas se contempla el centro histórico de Düsseldorf.
De grote ramen kijken uit op de oude binnenstad van Düsseldorf.

Esto anticipa un nuevo ámbito de colaboración de gran importancia, que también se contempla en la Constitución.
Met dit debat wordt vooruitgelopen op dit belangrijke nieuwe samenwerkingsterrein, dat ook in de Grondwet is voorzien.

Sin clase dominante rara vez se contempla, y mucho menos se intenta.
Een heersende klasse zelfs zelden overwogen, en nog veel minder uitgeprobeerd.

Con este propósito se contempla establecer disposiciones comunes sobre normas y procedimientos en materia de control y vigilancia de las fronteras exteriores.
Daartoe wordt voorzien in de opstelling van gemeenschappelijke regels inzake normen en procedures voor de controle aan de buitengrenzen.

Tienen además un bar restaurante desde el que se contempla toda la playa.
Ze hebben ook een bar en restaurant van waaruit je alle het strand te zien.

Ya que este último aspecto no se contempla en el informe, voy a votar en contra del mismo y en contra de la resolución.
Vermits dit laatste niet in het rapport wordt voorzien, zal ik dan ook tegen het rapport en de resolutie stemmen.

(11) En el apartado 7 del artículo 14 del Reglamento(CE) n° 2200/96 se contempla un régimen especial para Portugal.
(11) Artikel 14, lid 7, van Verordening(EG) nr. 2200/96 voorziet in een bijzondere regeling voor Portugal.

Repartir los costos durante años 300, como se contempla en la Meca política, no convence"électrodépendantes" empresas amenazan con trasladarse.
Het verspreiden van de kosten meer dan 300 jaar, net als in de politieke Mekka wordt overwogen, niet overtuigen"électrodépendantes" bedrijven dreigen te verhuizen.

Por ejemplo, Todavía no se sabe con certeza por qué el satélite defectuoso"Express AM-11", Aunque se contempla una variedad de versiones.
Bijvoorbeeld, is nog niet met zekerheid bekend waarom de defecte satelliet"Express AM-11", Hoewel wordt overwogen een verscheidenheid aan versies.

En segundo lugar está el plan de acción, en el que se contempla un compromiso claro respecto de la hoja de ruta.
Op de tweede plaats komt het actieplan, dat voorziet in het zonder voorbehoud onderschrijven van de routekaart.

La creación del cargo de Ministro de Asuntos Exteriores se contempla en el artículo I-28 del Tratado Constitucional.
Artikel I-28 van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voorziet in de invoering van de functie van minister van Buitenlandse Zaken.

Muy pronto aglutina también a vecinos del resto del barrio de San Juan y se contempla la necesidad de crear un centro deportivo con diversas instalaciones.
Binnenkort brengt ook de buren van de rest van de buurt van San Juan en de noodzaak om een sportcentrum met diverse faciliteiten te bouwen wordt overwogen.

Hoe "se contempla" te gebruiken in een Spaans zin

Esta opción se contempla poco porque sale caro.

Se contempla una sección llamada Proyectos y Blog.

También se contempla programas de primera experiencia profesional.

Para los candidatos independientes se contempla darles 42.

Se contempla medidas que no requiere procesos legislativos.

Raramente se contempla como opción la lucha sindical.

No se contempla dar sombra como actividad esencial.

El aprendizaje se contempla desde una perspectiva internacional.

Aquí se contempla como «lugar» de catequización) 253.

Explicó que este proceso no se contempla actualmente.

Hoe "bedoelde, voorziet, wordt overwogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus dát bedoelde Houdeifa met tweelingbroer.

CDA-Kamerlid Van Helvert voorziet 'lastige situaties'.

Hiervoor voorziet Toerisme Vlaams-Brabant 400.000 euro.

Alle goed bedoelde gebedsgenezingen ten spijt.

Hij voorziet echter niet veel problemen.

Wat bedoelde Cats met `een race-analysesysteem'?

IntrCooll voorziet bestaande luchtbehandelingskasten van koeling.

Bedoelde je: heroclix ironman (16 objecten)?

Wordt overwogen voor onze behoefte-gebaseerde departementale beurzen.

Hier voorziet Crevits jaarlijks 60.620 euro.