Voorbeelden van het gebruik van Se debe resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La crisis política se debe resolver.
No será posible iniciar el asistente de voz, lo cual es bastante absurdo,y esperamos que sea solo un error que se debe resolver.
Het zal niet mogelijk zijn om de stemassistent te starten, wat nogal absurd is,en we hopen dat dit gewoon een probleem is dat moet worden opgelost.No determinará cómo se debe resolver su queja.
Het bepaalt niet hoe uw klacht moet worden opgelost.En la mayoría de los casos, cuando se almacena un código P0451, otros códigos relacionados se almacenarán después,por lo que el código P0451 se debe resolver primero.
In de meeste gevallen Esta condición es hecha por el hombre y se debe resolver por la búsqueda de la verdad y por conocer la propia naturaleza”(La comunión de los de arriba).
Deze situatie is door mensen veroorzaakt, en moet worden opgelost door het najagen van de waarheid en het kennen van de eigen natuur”(Uit communicatie van boven).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para resolver problemas
resuelve el problema
a resolver problemas
resolver el misterio
resuelve un problema
resolver conflictos
problema resueltoresolver acertijos
resolver disputas
habilidades para resolver problemas
Meer
¡Ellie atraviesa una grave crisis médica que se debe resolver de inmediato!
Ellie zit midden in een ernstige medische crisis die onmiddellijk moet worden opgelost!Esta condición es hecha por el hombre y se debe resolver por la búsqueda de la verdad y por conocer la propia naturaleza”(La comunicación desde lo alto).
Deze situatie is door mensen veroorzaakt, en moet worden opgelost door het najagen van de waarheid en het kennen van de eigen natuur”(Uit communicatie van boven).Conflicto intergaláctico considerablemente prolongado entre la civilización humana yla civilización de los robots se debe resolver en el curso de feroces batallas.
Aanzienlijk verlengde intergalactische strijd tussen de menselijke beschaving ende beschaving van de robots moet worden opgelost in de loop van hevige gevechten.Éste es un tema político muy delicado que se debe resolver de alguna manera, puesto que sabemos que incide también en el proceso de ampliación y pone evidencia lo apremiante que es el problema de los transportes en los Alpes.
Dit is een zeer delicaat politiek vraagstuk dat op de een of andere manier moet worden opgelost. Dit heeft namelijk ook een weerslag op de uitbreiding en is tekenend voor het urgente vraagstuk van het vervoer over de Alpen.La mayoría de los vegetarianos son personas que han comprendido que, para contribuir a crear una sociedad más pacífica,primero se debe resolver el problema de la violencia en nuestros corazones.
De meeste vegetariërs zijn mensen die begrepen hebben dat we om bij te dragen aan een meervreedzame samenleving eerst het probleem van het geweld in onszelf moeten oplossen.No obstante, usted tiene razón, señor Sarkozy, en que esto se debe resolver de acuerdo con la solidaridad recíproca de los más fuertes con los más débiles y, asimismo, con la cooperación de todos nosotros, aquí en el Parlamento y en el Consejo.
Maar u hebt gelijk, mijnheer Sarkozy, dat ook daarvoor een oplossing moet worden gevonden op basis van de onderlinge solidariteit tussen de sterken en de zwakken en op basis van de samenwerking in het gehele Parlement alsmede in de Raad.Que comprendí, la mayoría de nosostros los vegetarianos somos personas que para contribuir a crear una sociedad más pacífica,primero se debe resolver el problema de violencia en nuestros corazones.
De meeste vegetariërs zijn mensen die begrepen hebben dat we om bij te dragen aan een meervreedzame samenleving eerst het probleem van het geweld in onszelf moeten oplossen.Desearía concluir afirmando que el problema de las copias, el problema de la piratería,es un problema que se debe resolver, Señor Comisario, y sabemos que usted es un hombre sensible a este tema.
Tot slot zou ik willen zeggen dat het probleem van de opnamen, het probleem van de piratenzenders,een probleem is dat een oplossing behoeft, mijnheer de commissaris, en wij weten dat wij aan u iemand hebben die zeer gevoelig is voor dit aspect.Los niveles en el juego se hacen muy competentemente como el punto de todos los niveles encontrar la pieza del amuleto, sin embargo un nivel no tiene que terminar en ese punto exacto como tareas adicionales se agregan a través de cada nivel en el que se debe resolver diferentes puzzles encuentran elementos adicionales,etc….
De niveaus in het spel zijn gedaan zeer proficiently zoals het punt van elk niveau is het vinden van het stuk van de amulet, echter een niveau niet hoeft te eindigen in dat exacte punt alsextra taken worden toegevoegd door aan elk niveau dat u moet oplossen verschillende puzzels vinden extra items.Posiblemente el otro obstáculo principal sea la tasa multilateral de intercambio para los pagos efectuados con tarjeta de crédito y,de nuevo, esto se debe resolver de una manera que esté en consonancia con la política de competencia.
Het andere grote struikelblok is wellicht de multilaterale afwikkelingsvergoeding voor creditcardbetalingen,en ook dit probleem moet worden opgelost op een manier die tevens in overeenstemming is met het mededingingsbeleid.Durante el proceso de soldadura de resistencia eléctrica de altaprecisión, la ubicación precisa de las tuercas en la pieza de trabajo es un problema importante que se debe resolver, por lo que se produjo la clavija de ubicación de soldadura.
Tijdens het proces van hoge precisie elektrisch weerstandslassen,is de nauwkeurige plaatsing van de moeren op het werkstuk een belangrijk probleem dat moet worden opgelost, daarom El órgano jurisdiccional remitente señala que, aunque la resolución de la Energimyndigheten de 9 de junio de 2010, que es el objeto del procedimiento principal, fuera adoptada en aplicación dela Ley de 2003, en Derecho sueco, en principio, se debe resolver un litigio según la Ley aplicable en el momento de su enjuiciamiento, a saber, en este caso, la Ley de 2011.19.
De verwijzende rechter benadrukt dat hoewel het in het hoofdgeding aan de orde zijnde besluit van de Energimyndighet van 9 juni 2010 is vastgesteld overeenkomstig de wet van 2003,een geschil naar Zweeds recht in beginsel moet worden beslecht conform de wet die van kracht is ten tijde van het onderzoek door de rechter, zijnde in casu de wet van 2011.19.Los conflictos internacionales se deben resolver a través de las muestras de fuerza o peleando.
¿qué materias contractuales se deben resolver?;
Welke contractuele kwesties moeten worden opgelost;Se deben resolver esos problemas lo antes posible.
Deze kwesties dienen zo snel mogelijk te worden opgelost.Los conflictos se deben resolver antes de que pueda guardar el documento en el servidor.
De conflicten moeten worden opgelost voordat u het document kunt opslaan op de server.En función de la deficiencia de mercado específica que se deba resolver, la Comisión atenderá a los siguientes aspectos.
Afhankelijk van het specifieke marktfalen dat dient te worden aangepakt, zal de Commissie de volgende elementen in aanmerking nemen.En ocasiones, este proceso de aprendizaje puede ir acompañado de problemas yretos que se deben resolver.
Soms kunnen er tijdens dit leerproces nieuwe uitdagingen enproblemen ontstaan die moeten worden opgelost.De onderhandelingen La crisis ha demostrado muy claramente que estos problemas,que son a escala global, se deben resolver a escala global.
De crisis heeft zeer duidelijk aangetoond dat deze problemen,die van mondiale omvang zijn, op mondiaal niveau moeten worden opgelost.¿De qué debe hacerse cargola UE, qué tareas deben resolver los Estados miembros y cómo se deben resolver?
Waarmee Los expertos estuvieron de acuerdo con las características que se deben resolver para que una serie sea considerada miRNA.
De deskundigen gingen met de kenmerken akkoord die voor een te overwegen opeenvolging moeten worden ontmoet miRNA.Esto expone que el grueso de los clientes PhenQ feliz con la tarea de PhenQ,así como además se deben resolver en clase, ya que fantaseaban.
Dit onthult dat het grootste deel van de cliënten PhenQ blij met de taak van PhenQ,evenals daarnaast moeten ze op te lossen in de vorm zoals El 13 de noviembre de 2006, Benedict dijo que la disputa del programa dearmas nucleares de Corea del Norte se debería resolver a través de negociaciones, en su primer comentario público de la cuestión de seguridad, una noticia dijo.
Op 13 november 2006 heeft Benedictus zei dathet geschil over de Noord-Korea nucleaire wapens programma moet worden opgelost door middel van onderhandelingen, in zijn eerste publieke commentaar op de beveiligingsprobleem, een nieuwsbericht gezegd.
