Wat Betekent SE DEMANDAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Se demandan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde una perspectiva global, se demandan todos los tipos de motores.
Vanuit een mondiaal perspectief is er vraag naar alle soorten aandrijflijnen.

El diseño de primera clase, las superficies cromadas perfectas y brillantes, la máxima funcionalidad y calidad están reconocidas en el mercado mundial y se demandan.
Het eersteklas design, de vlekkeloze, glanzende chroomoppervlakken, de hoogste functionaliteit en kwaliteit worden over de hele wereld gewaardeerd en gevraagd.

Los estantes también se demandan en todo el apartamento y son maravillosos para espacios pequeños en general.
Planken zijn ook aangeklaagd in het hele appartement en ze zijn geweldig voor kleine ruimtes in het algemeen.

Es fácil hablar de dietas saludables y de comida gourmet, cuando los mejores productos solo se demandan y se pagan bien en el extranjero".
Het is makkelijk praten over gezonde voeding en gastronomie wanneer alleen in het buitenland de vraag en prijzen goed zijn.".

Uno de los principales perfiles que se demandan en la actualidad las empresas tiene que ver con el entorno digital.
Een van de belangrijkste profielen die bedrijven momenteel eisen, heeft te maken met de digitale omgeving.

Resulta imperativo que todos los jóvenes tengan acceso a la mejor educación y que obtengan las cualificaciones que se demandan en el mercado laboral.
Het is absoluut noodzakelijk dat alle jongeren toegang hebben tot onderwijs van de beste kwaliteit en dat zij beschikken over een kwalificatie die wordt gevraagd op de arbeidsmarkt.

Estamos inmersos en un boom tecnológico en todos los ámbitos y cada vez se demandan más desarrolladores para satisfacer las necesidades del mercado laboral….
We zitten in een technologische boom in alle gebieden en vragen steeds meer om ontwikkelaars in staat om de behoeften van de arbeidsmarkt.

La protección de los secretos empresariales debe quedar salvaguardada, al igual que la eficacia de los programas de clemencia, para lo que se demandan directrices.
De bescherming van het industrieel geheim moet worden gewaarborgd, evenals de doelmatigheid van de clementieprogramma's, waarvoor richtsnoeren worden gevraagd.

Los especialistas en TI se demandan constantemente, el déficit de personal calificado en el campo de TI se encuentra en todo el mundo, especialmente en EEMEA.
Specialisten op het gebied van IT worden voortdurend gevraagd, het tekort aan gekwalificeerd personeel op IT-gebied is overal ter wereld terug te vinden, vooral in EEMEA.

Se convierten en especialistas en el alcance de los problemas europeos y adquieren las habilidades profesionales que se demandan en el mercado laboral europeo.
Ze worden specialisten in de reikwijdte van Europese problemen en verwerven professionele vaardigheden die worden geëist op de Europese arbeidsmarkt;

Si nos centramos en la Costa del Sol, las viviendas de lujo que más se demandan en esta zona en la actualidad son las villas individuales, con vistas al mar, cerca de la playa y de estilo moderno y minimalista.
Als we ons richten op de “Costa del Sol”, de grootste vraag van luxe huizen in dit gebied eigenlijk vrijstaande villa's, moderne stijl met uitzicht op zee in de buurt van het strand.

Esto podría ser tan simple como prestar atención a lo que está sucediendo en su industria y qué nuevas habilidades se demandan, o puede requerir más capacitación.
Dit kan net zo eenvoudig zijn als aandacht schenken aan wat er nieuw is in uw branche en aan welke nieuwe vaardigheden er vraag naar is, of het kan gaan om bijscholing.

El día de la fiesta se sigue celebrando en Balzan( Malta), donde se demandan reliquias del santo que se encuentran, y también en todo el mundo por los católicos tradicionalistas que siguen el más antiguo, pre- Vaticano II calendario(véase el calendario general de 1960).
De feestdag wordt nog steeds gevierd in Balzan(Malta), waar relieken van de heilige wordt beweerd dat zij worden gevonden, en ook over de hele wereld door Traditionalistische katholieken die de oudere volgen, pre- Tweede Vaticaans Concilie kalender.

Sin embargo, dentro del grupo de parados hay un subgrupo cuyas cualificaciones son insuficientes o ya no se demandan y que, por lo tanto, es marginado y excluido del mercado de trabajo.
Een deel van de werklozen heeft echter onvoldoende bekwaamheden of is niet langer nodig en wordt gemarginaliseerd en van de arbeidsmarkt uitgesloten.

Se demandan mecanismos para establecer planteamientos conjuntos de cuestiones científicas y tecnológicas que tengan interés para más de un tema y también mecanismos para abordar problemas complejos de las prioridades temáticas en los que la aproximación meramente unidisciplinar no es suficiente para producir avances científicos relevantes.
Er wordt gevraagd om mechanismen voor het vaststellen van een gemeenschappelijke aanpak van wetenschappelijke en technologische vraagstukken die ook van belang zijn voor andere thema's, en ook om mechanismen voor de aanpak van complexe problemen binnen de thematische prioriteiten waarin een zuiver unidisciplinaire benadering niet voldoet om significante wetenschappelijke vooruitgang te boeken.

Probablemente con el motor de 136 CV sea un mejor producto todavía, porque en este tipo de coche no se demandan tantas prestaciones y sí se agradecen los 3.000 euros que cuesta menos.
Waarschijnlijk met de motor van 136 paarden is nog steeds een beter product, omdat dit type auto niet veel functies eiste 3.000 euro en ja het kost minder gewaardeerd.

El curso proporciona una combinación de las habilidades analíticas que poseen los economistas que se demandan en el sector público y privado, así como un amplio conocimiento especializado de los mercados financieros.
De cursus biedt een combinatie van de analytische vaardigheden van economen die worden gevraagd in de private en publieke sector, evenals uitgebreide specialistische kennis van financiële markten.

Además de los camioneros, los conductores de trenes, especialistas en logística y empleados de piso son los creativos multitarea internacionales los que hoy se demandan en una rama que controla esencialmente la producción de las corporaciones globales- las 24 horas del día.
Naast vrachtwagenchauffeurs, treinbestuurders, logistieke specialisten en supervisors zijn het vooral de internationale multitaskers die vandaag de dag in trek zijn in een branche die in wezen de productie van wereldconcerns controleert, en dat 24 uur per dag.

Las formas especiales cuya aplicación se demanda conforme al artículo 9o.
De bijzondere vorm waarvan de toepassing wordt verlangd overeenkomstig artikel 9 van het verdrag.

Cualquier acto de imitación fraudulenta y complicidad se demandará ante los tribunales.
Iedere namaak en medeplichtigheid zal vervolgd worden voor de Rechtbanken.

Se le haya dado mucho, mucho se demandará de él”.
Gegeven, van hem zal veel worden verlangd.".

El servicio secreto, sin embargo, se demandó y se requirió pagar daños.
De Secret Service werd echter gedaagd en verplicht schadevergoeding te betalen.

Vivimos en una era en la cual usualmente se demanda la gratificación inmediata.
We leven in een tijd dat gewoonlijk onmiddellijke voldoening wordt geëist.

Las formas especiales cuya aplicación se demanda conforme al artículo 9o.
De bijzondere vormen waarvan de toepassing wordt verlangd overeenkomstig artikel 9.

Oye.¿Qué parte del dinero del seguro de qué se demanda?
Hé, hoeveel van het verzekeringsgeld eiste ze?

Con un paquete de bienvenida que se demanda para ser el mejor en el negocio, EUcasino tiene mucho que vivir.
Met een welkomstpakket dat wordt beweerd dat de beste in de business, EUCasino heeft veel te waarmaken.

El hecho de que cada vez se demanden más trabajadores móviles que hayan recibido una educación amplia, es otro elemento a favor de este estilo de vida.
De steeds grotere vraag naar mobiele, veelzijdig opgeleide werknemers is een andere factor die zo'n levensstijl stimuleert.

Gynectrol se demanda para mostrar resultados dentro de semanas con notable forma superior del cuerpo.
Gynectrol wordt beweerd dat de resultaten binnen enkele weken met een fantastisch borst vorm te tonen.

A continuación, hablar con el artista sobre la precisión con tiempo suficiente su conducto auditivo tatuaje se demanda combinada con el dolor y el coste de los factores.
Dan spreken met de kunstenaar over hoe precies genoeg tijd uw gehoorgang tatoeage vraag in combinatie met de pijn en de kosten factor.

Gynectrol se demanda para mostrar resultados en cuestión de semanas con fantástica forma del pecho.
Gynectrol wordt beweerd dat de resultaten binnen enkele weken met een fantastisch borst vorm te tonen.

Hoe "se demandan" te gebruiken in een Spaans zin

¿También se demandan escoltas españoles en Latinoamérica, por ejemplo?

¿Por qué durante la crisis se demandan menos cerrajeros?

00: se demandan 850 unidades, peroslo se ofrecen 700.

¿Cuáles son las zonas que más se demandan ahora?

Se demandan más máquinas de las que se sirven.

¿Por qué se demandan tanto los ambientadores de coche?

Se demandan respuestas sin matizaciones, ni precisiones, sin cuidados.

Los túneles son lugares donde se demandan más galones.

También hay otros números que se demandan "en masa".

"Cada día se demandan más servicios en la nube.

Hoe "worden gevraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Borg kan worden gevraagd bij aankomst.

Mogelijke getuigen worden gevraagd zich te melden.

Weggebruikers worden gevraagd hiermede rekening te houden.

Wat meer kan worden gevraagd van het?

Stellen worden gevraagd van elke soort.

Nakoming kan alsdan nimmer worden gevraagd c.q.

Deze worden gevraagd tijdens het bestelproces.

Uw hulp kan worden gevraagd bij o.a.

Vrijwilligers worden gevraagd zich (opnieuw)te melden.

Deze opleidingen worden gevraagd als optie.