Voorbeelden van het gebruik van Se experimente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que nunca más se experimente en las familias.
La creencia en Dios exige obediencia a Él y que se experimente Su obra.
La BOSTON asegura que se experimente una velada atmosférica y de que te sientas seguro en su propio hogar.
Boston zorgt ervoor dat jij een sfeervolle avond beleeft én dat je je veilig voelt in je eigen huis.Esto significa que no hay presión adicional en esas áreas,por lo que es menos probable que se experimente dolor.
Por lo tanto, le recomendamos que nunca se experimente, sino que siga las instrucciones de un médico o experto.
We raden je aan om daarom nooit zelf experimenteren maar volg de instructies van een arts of expert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
experimentando una gran demanda
personas experimentanexperimenta resultados
experimentado equipo
usuarios experimentadosmujeres experimentanguía experimentadojugadores experimentadosalgunas personas experimentaningenieros experimentados
Meer
Aplique hamamelis con una bolita de algodón en cualquier lugar donde la irritación se experimente hasta unas pocas veces al día.
En el momento que se experimente una mejoría la mayor parte de estos síntomas físicos desaparecerán.
Op het moment waarop de persoon een verbetering ervaart, zullen de meeste van deze lichamelijke symptomen verdwijnen.Lo que uno podría esperar es que sólo una de las manos se experimente como propia, presumiblemente el brazo real.
Wat je zou verwachten is dat slechts één van de handen wordt ervaren als je eigen hand, vermoedelijk de echte hand.Cuando la creación se experimente como algo divertido, todo niño querrá hacer uso de las herramientas que se requieran para poder crear.
Wanneer creatie als plezierig wordt ervaren, zal elk kind ook de instrumenten willen gebruiken die daarbij kunnen helpen.Será un cambio mayor quepermitirá que la Era del Amor se experimente verdaderamente con mayor intensidad.
Het zal een grote verschuiving zijn,die het mogelijk maakt de eeuw van liefde echt te ervaren met een grotere intensiteit.El hecho de que se experimente un efecto, incluso cuando se inhala vapor, sugiere que lo causa una sustancia activa del cannabis.
Het feit dat het effect zelfs bij het inademen van de damp wordt ervaren, suggereert echter dat het effect door een actieve stof in cannabis Pero en el tiempo,parece hacer falta mucha experiencia para que la solución se acepte, se experimente y se exprese.
Maar in de tijd,lijkt het zo'n groot deel van ervaring te vergen, voordat de oplossing geaccepteerd, ervaren en geuit wordt.ELÍAS: Una vez que ocurra este Cambio y se experimente globalmente por su especie, esto ya no será necesario.
ELIAS: Zodra deze verschuiving optreedt, en wereldwijd is ervaren door jouw soort, zal dit niet meer nodig zijn.Casi el 90 por ciento de los municipios holandeses apoya unllamamiento que insta al Gobierno a permitir que se experimente con el cultivo de cannabis regulado.
Daar omarmde 90procent van de Nederlandse gemeenten een voorstel om te kunnen experimenteren met een geregelde cannabisketen.Recuerda que cualquier alivio que se experimente por la bebida dura poco y no resuelve ningún problema.
Onthoud dat eventuele opluchting die je ervaart bij het drinken, kort aanhoudt en geen van En una relación de mentorazgo dinámica, los mentores aspirar a co-crear con sus mentoreados una relación recíproca de dar yrecibir en la cual se experimente el crecimiento mutuo.
In een dynamische mentor-relatie is het doel van een mentor om samen met hun mentees een wederzijdse relatie van geven en ontvangen te co-cre? ren,waarbij over en weer groei wordt ervaren.El hecho de que el rechazo no se experimente directamente(como en la cara) puede parecer que suaviza el efecto al principio, pero en realidad es acumulativo.
Het feit dat de afwijzing niet direct wordt ervaren(zoals in gezicht tot gezicht) lijkt misschien dat het effect eerst verzacht, maar het is eigenlijk cumulatief.Al practicar en un ambiente seguro y tranquilo,puede estar más preparado cuando se experimente un ataque de pánico o de ansiedad intensa.
Door het in een veilige, rustige omgeving te oefenen,ben je beter voorbereid als je een paniekaanval of heftige angst ervaart.En caso de que no se experimente malestar o se experimente malestar leve, se puede cantar de 1 a 2 horas cada día para evitar tal problema en el futuro.
In het geval van dat er geen of matige leed wordt ervaren, kunt u 1 tot 2 uur per dag chanten om zulke problemen te voorkomen voor in de toekomst.Aspectos como estos pueden generar un sensación de falta de control en la persona que se experimente con elevados estados y emociones de ansiedad.
Kwesties als deze kunnen een gevoel van gebrek aan controle in de persoon die ervaring heeft met een hoge angsttoestanden en emoties te genereren.Será inevitable que se experimente incomodidad e inconvenientes cuando ocurran los cambios, pero cuando sea posible se avisará a cualquier alma que esté en peligro.
Het La relajación psicológica puede manifestarse de muchas maneras perolo más habitual es que se experimente un clara despreocupación de formo global y un estado de tranquilidad y armonía.
Psychologische ontspanning kan zich op vele manieren, maarde meest voorkomende is een duidelijke wereldwijde onbezorgdheid gevormd en een staat van rust en harmonie wordt ervaren.Bien es verdad que esto no quita las cicatrices incurridas en el pasado, pero cuando llega el momento de una nueva relación y de un matrimonio,la nueva dimensión espiritual hace que todo se experimente como nuevo.
Dat neemt de littekens wel niet weg die opgelopen zijn in de tijd daarvoor, maar wanneer het komt tot een nieuwe relatie en een huwelijk, krijgt het er wel eennieuwe dimensie bij waardoor het alles toch als nieuw kan worden ervaren.Para hacerse pasar por visitantes del sitio web cuando se experimente con características de marketing, a fin de determinar cómo reaccionaría el sitio en distintos escenarios.
Om websitebezoekers na te bootsen tijdens het experimenteren met marketingfuncties om te zien hoe de site zich in verschillende scenario's zou gedragen.Tener amigos ayuda, según un estudio de la Universidad de Concordia(Canadá), a segregar oxitocina- una hormona relacionada con el parto, la lactancia y las relaciones sociales-,que hace que se experimente una sensación de bienestar durante una cena o una conversación.
Vrienden hebben helpt ons om, volgens een onderzoek van de University of Concordia(Canada), te scheiden oxytocine- Een hormoon gerelateerd aan bevalling, borstvoeding en sociale relaties-waardoor we tijdens een diner of gesprek een gevoel van welzijn ervaren.Quizás en la ausencia de un vínculo emocional con la organización,el compromiso basado en la obligación se experimente como un tipo de deuda, una pérdida de la autonomía que con el tiempo resulta emocionalmente agotadora”.
Het kan zijn dat, bij gebrek aan een emotionele band met de organisatie,commitment op basis van verplichting wordt ervaren als een soort schuld- een verlies aan autonomie dat emotioneel aftapt in de tijd.".Puede ser que, en ausencia de un vínculo emocional con la organización,el compromiso basado en la obligación se experimente como un tipo de endeudamiento, una pérdida de autonomía emocionalmente agotadora con el tiempo".
Het kan zijn dat, bij gebrek aan een emotionele band met de organisatie,commitment op basis van verplichting wordt ervaren als een soort schuld- een verlies aan autonomie dat emotioneel aftapt in de tijd.".Nuevas iniciativas destinadas a desarrollar una visión estratégica compartida que permitaexplorar las futuras opciones europeas en ámbitos en los que se experimente en innovaciones, tanto en los productos como en los procesos, anticipando los potenciales desarrollos;
Nieuwe initiatieven voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategische visie,om de Europese toekomstperspectieven te bestuderen op gebieden waar wordt geëxperimenteerd met innovatieve producten en processen, en wel door te anticiperen op potentiële ontwikkelingen;Es sumamente importante tomar en cuenta que, un acto degracia, cualquiera que sea su fuente, y no tomándole importancia a cómo se experimente, por ningún medio implica anulación de la ley del karma, o de que las locuras y errores de tiempos pasados serán eliminados de nuestro Libro individual del Destino.
Het is heel belangrijk dat een daad van genade,wat ook de bron ervan is en hoe deze ook wordt ervaren, in geen geval betekent dat de wet van karma Tales conciencias se experimentan durante el máximo rendimiento atlético.
Zo'n bewustzijn wordt ervaren tijdens de piek atletische prestaties.
