Voorbeelden van het gebruik van Se ha proyectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ha proyectado astralmente.
Ze projecteerde zichzelf.Bartolo es el tema de un laureado documental que se ha proyectado en el Parlamento Europeo.
Bartolo was het onderwerp van een bekroonde documentaire die werd getoond in het Europees Parlement.Además, el video se ha proyectado en el IV Seminario Internacional en Roma en las mismas fechas.
Serás asesorado por personal que es cineasta activo y cuyo trabajo se ha proyectado internacionalmente.
U wordt begeleid door medewerkers die zelf actieve filmmakers Tiene una superficie de 250 m² y se ha proyectado para optimizar todos los espacios al máximo, con….
Het heeft een vloeroppervlak van 250 m² en is geprojecteerd om alle ruimtes zoveel mogelijk te optimaliseren, met….
Se ha proyectado para octubre una segunda Conferencia de Donantes que se ocupará más a fondo de los esfuerzos de reconstrucción.
Een tweede conferentie van donors is gepland voor oktober en dan zal men dieper kunnen ingaan op de echte wederopbouwinspanningen.Esta película, dirigida por Mohammed Qahremani,se produjo el año pasado y se ha proyectado en un festival de cine en Teherán y en cines de todo Irán.
Deze film, geregisseerd door Mohammed Qahremani,werd verleden jaar geproduceerd en is vertoond op een filmfestival in Teheran en in bioscopen in heel Iran.Se ha proyectado de tal forma que en cada planta y en cada estancia de la casa se dispongan de espacios interiores y exteriores.
Het is geprojecteerd op een zodanige wijze dat op elke verdieping en in elke kamer van En segundo lugar,tenemos un sistema altamente desarrollado y con experiencia pastoral, que se ha proyectado como una de las claves de nuestro éxito en el futuro cercano- que nos importa a todos nuestros estudiantes.
Ten tweede hebbenwe een sterk ontwikkeld en ervaren pastorale zorg systeem dat is geprojecteerd als een van de sleutels tot ons succes in de nabije toekomst- we om al onze studenten.Se ha proyectado en todo el mundo, en instituciones tan importantes como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y en las principales universidades como la Universidad de California, Berkeley y la Universidad de Harvard.
Er zijn filmvertoningen geweest over de hele wereld bij belangrijke instituten zoals de Centers for Disease Control and Prevention en bij topuniversiteiten zoals de universiteit van Californië, Berkeley, en Harvard.En nuestros escritos y en todas nuestras enseñanzas-escribe uno de tales panegiristas-, no poca luz se ha proyectado sobre este artículo, extraordinario por su fondo, su riqueza deductiva y su importancia histórica.”.
In onze geschriften en in al ons onderricht,” schrijft zulk een lofredenaar, “is niet genoeg licht geworpen op dit artikel, dat buitengewoon is in zijn diepte, rijkdom van inhoud en historische betekenis.”.La trata de personas se ha proyectado como el tercer comercio ilegal más lucrativo del mundo, después del comercio ilegal y el contrabando de drogas y armas.
Mensenhandel is geprojecteerd als de derde meest lucratieve illegale handel in de wereld, na illegale handel en smokkel van drugs en wapens.El programa PHARE ha mostrado ser un importante instrumento auxiliar para el proceso de reestructuración en esos países y se ha proyectado ampliar esta forma de ayuda durante los próximos años.
Su proyecto de"69 segundos" ya se ha proyectado en un gran número de festivales y en solo 2 años,¡ha acumulado 56,500 views!
Zijn 69 seconden durende projectis al op een groot aantal festivals vertoond en heeft in slechts twee jaar tijd 56.500 metingen verzameld!No obstante, se han encontrado nuevos argumentos fundamentales de tipo científico y técnico,en particulat a favor de ITER(como el ensayo de un divertor similar al que se ha proyectado para el ITER), que apoyan la continuación del funcionamiento del JET más allá de 1996.
Er Su proyecto de 69 segundos ya se ha proyectado en un gran número de festivales y en solo dos años,¡ha acumulado 56,500 lecturas!
El aumento de la capacidad productiva de Tamar, S.L. le ha permitido no solo consolidarse en el mercado nacional español,sino que también se ha proyectado hacia el exterior, donde cuenta con un gran empuje gracias a la ubicación estratégica de sus plantas.
Het verhogen van de productiecapaciteit van Tamar, heeft SL staat het niet alleen om te consolideren in deSpaanse binnenlandse markt, maar ook naar buiten geprojecteerd, waar het een grote druk, dankzij de strategische ligging van haar fabrieken.Tiene una superficie de 250 metros cuadrados y se ha proyectado con el fin de optimizar todos los espacios tanto como sea posible, con amplios y luminosos interiores que lo hacen muy bien ventilada.
Het heeft een oppervlakte van 250 vierkante meter en is geprojecteerd teneinde de ruimten zo veel mogelijk met voldoende licht interieur waardoor het zeer luchtig optimaliseren.Según CBS News, se estima que las grandes compañías de telefonía celular instalaránal menos 300,000 de estas pequeñas torres, y se ha proyectado que costará cientos de miles de millones de dólares para configurar completamente la red 5G en todo el país.
Volgens CBS News wordt geschat dat de grote mobiele telefoonbedrijven ten minste300.000 van deze kleine torens zullen ophangen, en het is voorspeld dat La trata de personas se ha proyectado como el tercer comercio ilegal más lucrativo del mundo, después del comercio ilegal y el contrabando de drogas y armas. Cerca de 2.5 millones de mujeres y niños se han estimado en cada año son objeto de trata.
Mensenhandel is geprojecteerd als de derde meest lucratieve illegale handel in de wereld, na illegale handel en smokkel van drugs en wapens. Ongeveer 2,5 miljoen vrouwen en kinderen Como se ha proyectado para el año 2004 la conclusión de la ronda ahora acordada de negociaciones en la OMC, por el momento sería precipitado determinar ya en detalle las posiciones de la Unión Europea o incluso adelantarse al resultado final de las negociaciones.
Aangezien de onderhandelingsronde waartoe de WTO besloten heeft volgens plan in 2004 zal worden afgerond, zou het voorbarig zijn om de standpunten van de Europese Unie nu al gedetailleerd vast te leggen of zelfs vooruit te lopen op het eindresultaat van de onderhandelingen.Se han proyectado también incrementos en la contribución comunitaria a las medidas aplicables en las regiones del Objetivo 1.
Ook is voorzien in de verhoging van de communautaire bijdrage ter zake van maatregelen ten behoeve van de onder doelstelling 1 vallende gebieden.¿tiene que protegerse la naturaleza precisamente allí donde se han proyectado las nuevas circunvalaciones?
Una imagen compuesta, a escala, de los asteroides que se han proyectado en alta resolución excepto Ceres.
Een samengesteld beeld op schaal, van de asteroïden die hoge resolutie uitzondering zijn afgebeeld Ceres.En la pantalla situada dentro del jardín amurallado en el que se sientan losespectadores en sillas plegables de color rojo se han proyectado películas desde los años 30, haciendo de este el cine de verano más antiguo de la ciudad.
Op het scherm in de ommuurde tuin met rode klapstoeltjesworden al sinds de jaren dertig films vertoond- daarmee is dit direct de oudste buitenbioscoop van de stad.Entre ellos,cabe destacar más de 300 carteles de las películas que se han proyectado en el Festival Internacional de cine de Las Palmas de Gran Canaria desde sus inicios hasta la actualidad.
Daaronder moeten de ruim 300 filmposters vermeld worden welke men heeft geprojecteerd voor het Internationale Filmfestival van Las Palmas de Gran Canaria, vanaf het begin tot heden.Varios modelos de cambio climático se han proyectado en el siglo 22 por los Alpes, con la expectativa de que una tendencia hacia el aumento de las temperaturas tendrá un efecto sobre las nevadas, la capa de nieve, glaciación, y la escorrentía de los ríos.
Diverse modellen van klimaatverandering zijn geprojecteerd in de 22e eeuw voor de Alpen, met de verwachting dat een trend naar hogere temperaturen een effect op sneeuwval, snowpack, ijstijd, en rivierafvoer zal hebben.Desde entonces, Walkow ha operado de forma casi invisible,hacer una serie de características de bajo costo que rara vez se han proyectado en festivales y nunca ha adquirido para su distribución.
Sindsdien, Walkow bijna onzichtbaar bediend,het maken van een reeks van goedkope functies die zelden hebben vertoond op festivals en nooit verworven voor de distributie.Como sabe, el próximo paso es la mid-term review en junio de este año,pero hay algunos sectores en los que ya se han proyectado otros pasos, por ejemplo, en el sector del aceite de oliva, de la fruta y verduras y otros muchos más.
Zoals u weet is de volgende stap de midterm review in juni dit jaar.In sommige sectoren staan echter al verdere stappen gepland, bijvoorbeeld in de olijvensector, in de groente- en fruitsector en in veel andere sectoren ook.
