Voorbeelden van het gebruik van Se notifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se notifica que svchost.
¿Qué ocurre cuando se notifica un ataque personal en Facebook?
Wat gebeurt er wanneer je je een persoonlijke aanval op Facebook meldt?¿Se notifica el uso de cookies al Garante?
La segunda se omite y se notifica después de la importación.
La fecha de la declaración en aduana o del documento por el que se notifica la deuda;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el organismo notificadolos estados miembros notificaránnotificarán a la comisión
se han notificado casos
las reacciones adversas notificadasnotificado casos
notificar un problema
la comisión notificaráel operador notificadoacuerdos notificados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Qué es lo que se notifica predominantemente en el RASFF?
Waarvan wordt in het RASFF voornamelijk kennisgegeven?Cualquier comunicación maliciosa detectada se bloquea y se notifica al usuario.
Si se notifica al menos 24 horas antes de la fecha de llegada no hay cargo por cancelación.
Als aangemelde ten minste 24 uur voor aankomstdatum is er geen annuleringskosten.Luego se contacta con el registro correspondiente y se notifica al propietario.
Vervolgens wordt contact opgenomen met het betreffende register en de eigenaar op de hoogte gesteld.La decisión se notifica a la víctima y al Fondo de Garantía, el cual procede al pago.
De beslissing wordt meegedeeld aan het slachtoffer en aan het garantiefonds, dat de betaling verricht.El número de referencia de la declaración en aduana o del documento por el que se notifica la deuda;
Het referentienummer van de douaneaangifte of van het document waarin de schuld wordt meegedeeld;En sus flujos de actividades, se notifica a los estudiantes que hay un documento nuevo disponible.
Se notifica instantáneamente de posibles duplicados cuando se insertan cuentas o contactos nuevos.
Ontvang direct een melding van potentiële data dubbeling bij invoer van nieuwe accounts of contactpersonen.
Aceptaremos devoluciones para el reembolso si se notifica dentro de los 7 días de la recepción del producto.
Wij accepteren retourzendingen voor terugbetaling indien aangemeld binnen 7 dagen na ontvangst van het product.Rara vez se notifica que el CBD reduzca el dolor, pero algunos informes sugieren que puede ser útil en algunos casos.
CBD werd zelden gemeld om pijn te verminderen, maar sommige rapporten suggereren dat het nuttig kan zijn in sommige gevallen.Cualquier fallo de funcionamiento en la instalación se notifica inmediatamente a la oficina central de Atlas Copco.
Elke storing bij de zuiveringsinstallatie wordt onmiddellijk gemeld bij het centrale kantoor van Atlas Copco.DEl Vss se notifica para los pacientes oncológicos pediátricos, mientras que para los pacientes oncológicos adultos se notifica el Vz.
DVss wordt gerapporteerd voor pediatrische kankerpatiënten, terwijl Vz Een afbeelding Publicado en this siteRara vez se notifica que el CBD reduzca el dolor, pero algunos informes sugieren que puede ser útil en algunos casos.
CBD werd zelden gemeld om pijn te verminderen, maar sommige rapporten suggereren dat het nuttig kan zijn in sommige gevallen.Esta revisión quita referencias no deseadas de lacaché a los otros objetos del dominio de la aplicación para que se notifica el tamaño correcto.
Deze oplossing verwijdert onbedoelde verwijzingen uit decache op de andere objecten in het app zodat de juiste grootte wordt gerapporteerd.Cada población mencionada en la figura se notifica con su fenotipo marcador y sus nombres(Naïve, T CM, T EM, T EMRA).
Elke populatie die in de figuur Si no se notifica oposición alguna en un plazo de seis meses, la Comisión procederá a la inscripción en el registro y a la publicación en el Diario Oficial.
Indien binnen zes maanden geen bezwaar is aangetekend, registreert de Commissie de specificiteit en maakt ze deze bekend in het Publikatieblad.Los informes se actualizan continuamente y cada página vista se notifica segundos después de que se produzca en tu sitio.
De rapporten Tenemos el dueño de esta continuación, se notifica y espontáneamente oa más tardar al día siguiente nos dieron con todo, así que no le faltaba nada.
We hebben de eigenaar van deze dan een melding en spontaan of uiterlijk de volgende dag dat we werden voorzien van alles, dus we misten niets.En algunos casos, la administración, el almacenamiento y la transmisión de un conjuntoparticular de datos es obligatorio por ley, que se notifica específicamente a nuestros clientes.
In sommige gevallen is het beheer, de opslag en de overdracht vaneen bepaalde set gegevens wettelijk verplicht, wat specifiek wordt meegedeeld aan onze klanten.Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando se notifica un contrato tipo que se ha celebrado con un gran número de empresas.
Dit kan zich bij voorbeeld voordoen, wanneer een met een groot aantal ondernemingen gesloten standaardovereenkomst wordt aangemeld.Cuando los participantes completan sus tareas de flujo de trabajo,el flujo de trabajo finaliza y el propietario automáticamente se notifica que el flujo de trabajo está completa.
Wanneer de deelnemers aan de werkstroom hun werkstroomtaken hebben voltooid,eindigt de werkstroom en ontvangt de eigenaar van de werkstroom automatisch een melding dat de werkstroom is voltooid.Informe de registros por: determina la frecuencia con la que se notifica al front-end el progreso de la imagen, los usuarios de los grupos y los grupos de descargas de lectores.
Rapportrecords per: bepaalt hoe vaak de voorkant wordt geïnformeerd over de voortgang van het downloaden van foto's, groepen gebruikers en groepen lezers.Un decremento en las personas ovehículos registrados únicamente se aplicarán desde el momento que se notifica en la recepción entregando la pulsera o pegatina correspondiente.
Een vermindering van geregistreerde personen ofvoertuigen Este problema se produce porque la tarea de caché de WinInet no se notifica a cerrarse cuando se cierra la sesión o reiniciar el equipo.
Dit probleem treedt op omdat de WinInet-taak geen melding te sluiten wanneer u zich afmeldt of de computer opnieuw opstarten.
