Voorbeelden van het gebruik van Se pierde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella nunca se pierde.
Se pierde los detalles.
Papá se pierde en el bosque,¿y hace una muñeca?
Pap verdwaalt en hij maakt een pop?¿Y si tu carta se pierde?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para perder peso
a perder peso
los datos perdidosperder tiempo
el tiempo perdidolos archivos perdidoscómo perder peso
quiere perder peso
pierde peso
perdieron la vida
Meer
Aquí se pierde todo el mundo.
Iedereen verdwaalt hier.El profesor Sogliato no sabe lo que se pierde.
Professor Sogliato weet niet wat hij mist.Ya nadie se pierde, papá.
Niemand verdwaalt meer, pap.No se pierde ninguno de sus programas favoritos.
Hij mist geen van zijn favoriete shows.Un niño de 5 años se pierde en las calles de Calcutta.
Een 5 jarige jongen verdwaalt in de straten van Calcutta.Se pierde y pega en la moto de Carter. Carter lesionado.
Hij mist hem en ¿Qué pasa si el dispositivo se pierde después de enviarlo de vuelta?
Se pierde tiempo,"el mejor éxito de taquilla de Rusia".
Servicio continuo y fiable incluso si se pierde la conexión a Internet.
Alguien se pierde y vienes hacia mí.
Sé lo que se designa todas algo con valor no visto se pierde que.
Ik weet wat het betekent, iets van ongeziene waarde dat wordt verspild.Ese tipo se pierde en sus propios interrogatorios.
Hij verdwaalt in zijn eigen ondervragingen.La señal Wi-Fi se cae o se pierde continuamente la conexión.
Ari se pierde pensando en su hermano mayor que está en prisión.
Ari raakt verloren in de gedachten over zijn oudere broer die in de gevangenis zit.Nada ni nadie“se pierde en la noche” todo lo de valor.
Niets en niemand raakt verloren in de nacht, alles van waarde blijft.Nunca se pierde el ver"60 minutos" conmigo.
Hij mist nooit om naar 60 Minutes te kijken met mij.Ninguna hora de la vida se pierde que se gasta en la silla de montar.
Geen uur van leven wordt verspild die is doorgebracht in het zadel.Un auto se pierde en una tormenta de nieve y entra en un túnel.
Een auto verdwaalt in een sneeuwstorm en rijdt een tunnel in.Puede ser organizada o se pierde entre aquellos que no están listos.
Waarheid kan nooit georganiseerd worden of het raakt verloren onder diegenen die niet gereed zijn.No sé, pero se pierde el discurso adulón de su padre.
Geen idee. Maar hij mist al het geslijm van z'n vader.Si alguien se pierde, tenemos el maldito sistema de amigos.
Als er iemand verdwaalt, geldt het buddy systeem.Ni nadie“se pierde en la noche” todo lo de valor permanece.
En niemand raakt verloren in de nacht, alles van waarde blijft.Cada vez que se pierde, se pierde una estrella. Barty Barty.
Elke keer als hij mist, verlies je een ster. Barty Barty.La mirada se pierde en el paisaje y el mar parece más cercano.
De blik raakt verloren in het landschap en de zee lijkt zo dichtbij….Tiendo a pensar que se pierde por hora y ese tipo de detalles íntimos.
Ik ben geneigd te denken dat uurtarieven en dat soort intieme detail wordt verspild.
