Voorbeelden van het gebruik van Se tornan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las miradas se tornan agua.
Se tornan una unidad compacta, que puede y debe actuar como una unidad en todas las cosas.
Ze worden tot een compacte eenheid, die in alles als een eenheid kan en moet handelen.Sus caras se tornan más serias.
Cuando los crímenes se acumulan, se tornan invisibles.
Y a los que se tornan atrás de en pos del SEÑOR;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Y finalmente, muchas tecnologías se tornan en"commodities".
Uiteindelijk wordt elke technologie gemeengoed.Los dias se tornan noche y las noches se tornan dias.
Pero aquí las cosas se tornan interesantes.
El ácido hialurónico se inyecta con pequeñas agujas finas en las arrugas, debido a ello, estas se tornan menos visibles.
Het Hyaluronzuur wordt met kleine fijne naaldjes geïnjecteerd in de rimpel, waardoor deze minder zichtbaar wordt.El amor y la devoción se tornan aún más fuertes.
Hun liefde en toewijding wordt nog sterker.Se tornan como los fariseos que valoraban más al oro que al Altar, y peor, creen que tienen la razón.
Ze werden als de Farizeeën die meer het goud waardeerden dan het Altaar, en het ergste is dat Entonces, estos resultados se tornan más y más difícil.
Algunos se tornan codiciosos y acumulan dinero y valores, mientras otros invierten en la gente por el bien de todos.
Sommigen worden hebzuchtig en potten geld en kostbaarheden op, terwijl anderen in mensen zullen investeren ten gunste van het geheel.Las alegrías del Leicester se tornan en preocupación.
Los escuadrones se tornan hacia el norte y cortan el curso del tercer ejército.
De eskaders wenden zich naar het Noorden en snijden de derde legertros af.Y el resultado es que la sensación y la realidad se desequilibran, se tornan diferentes.
En het resultaat is dat het gevoel en de realiteit op hol slaan, ze worden anders.Garfio, cuyos ojos se tornan rojos mientras te destripa.
Haak, wiens ogen rood werden terwijl hij jou openhaalde.Esto, por supuesto, tiene sus consecuencias en nuestras relaciones, que a su vez se tornan cada vez más insatisfactorias.
Uiteraard heeft dit gevolgen voor onze relaties, die op hun beurt steeds minder bevredigend worden.Durante el proceso de floración, se tornan más turbios y opacos, y al final son de color ámbar.
Verder in het bloeiproces worden ze rokerig, troebel en dan amber.Aunque quizás nosea la causa de la pérdida de pelo en tales condiciones, se tornan quebradizos, duros, secos.
Hoewel, misschien nieteen directe oorzaak van het verlies van het haar in deze voorwaarden, broos worden, stug, droog.Y el miedo y los prejuicios se tornan certeza y odio y doy otro bocado.¡Qué rico!
Angst en vooroordelen veranderen in zekerheid en haat… en ik neem nog maar eens een hap!Todos los seres ascendentes que llegan a los mundos de capacitación de los superuniversos se tornan pupilos de los Ancianos de los Días;
Alle opklimmenden die op de opleidingswerelden van de superuniversa arriveren, worden pupillen van de Ouden der Dagen;Parece que cuanto más viejas se tornan… más precario es su equilibrio psicológico ya sea interiormente y de una hacia la otra.
Het lijkt dat, hoe ouder ze worden, hoe hachelijker hun psychologische evenwicht Cada uno de los 34 triángulos contienen 10 imágenes las cuales,debido a que son puntos lenticulares, se tornan visibles bajo diferentes ángulos.
Op elke van de 34 driehoeken staan 10 afbeeldingen die doorde toepassing van lenticulair, elk onder een andere kijkhoek zichtbaar worden.Los huesos pierden densidad y se tornan más susceptibles a las fracturas.
Het bot wordt dan minder compact en vatbaarder voor breuk.A medida que el poder del Alma se expande, la sensibilidad aumenta y sus pensamientos,deseos y acciones se tornan más refinados y amorosos.
Wanneer de kracht van de Ziel groter wordt, neemt de gevoeligheid toe, en worden je gedachten, verlangens en handelingen verfijnder en liefdevoller.Cuando las células que poseen estos receptores se tornan cancerosas, su crecimiento puede incrementarse por la exposición a estas hormonas femeninas.
Wanneer de cellen met deze receptoren kwaadaardig worden, kan hun groei worden verhoogd door blootstelling aan vrouwelijke hormonen.Las enseñanzas dicen que podemos entender la impermanenciaviendo como nuestros amigos se tornan en enemigos y enemigos se tornan amigos.
Het onderricht zegt dat we de vergankelijkheid kunnenbegrijpen door te zien hoe vrienden in vijanden veranderen en vijanden in vrienden.Debido a eso, terminan fermentándose con el espíritu fariseo, se tornan hipócritas y se transforman en profetas viejos.
Daarom voeden ze zichzelf met de Farizeese geest, worden hypocrieten en veranderen in oude profeten.Quien es siempre de mente desenfrenada, desprovisto de verdadero entendimiento,Sus deseos sensuales se tornan ingobernables como los caballos desenfrenados de un cochero.
Hij die het denken nooit beheerst, geen werkelijk inzicht heeft,zijn zintuiglijke verlangens worden onbeheersbaar zoals de wilde paarden van een wagenmenner.
