Voorbeelden van het gebruik van Segun in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos horas, segun el viento.
Segun el señor era un gran anfitrión….
De heer Segun was een geweldige gastheer….Mike, procede segun lo planeado.
Mike, doe verder zoals gepland.Segun la policía, se cayo y atraveso un cristal.
Caminar puede ser bueno para la rodilla, segun estudio.
Lopen kan het goed doen voor de knie, studie zegt.La novela"Segun": contenido y reseñas.
De roman"Segun": inhoud en recensies.King Size 180 y Extra King Size 225, segun habitación.
King size, 180, extra kingsize, 225, afhankelijk van de kamer.Hasta que una noche, segun cuenta la historia… hubo una fiesta.
Tot op een avond, zoals het verhaal gaat… dat er een feestje was.No hay puparia visible por 15 días, segun afirma thayer.
Er zijn vijftien dagen geen poppen zichtbaar, zoals Thayer zegt.Segun se dice, su nuevo proyecto sera historicamente epico en el cual Mr.
Mis padres y mi hermanito me apoyan en todo”, segun Joris.
Mijn ouders en mijn broertje Marijn steunen mij in alles,” aldus Joris.El alojamiento segun lo acordado era perfecto(las dos habitaciones magnificas).
De accommodatie zoals overeengekomen was perfect(de twee prachtige kamers).Y una vez fuera delcamino podemos proceder con el arreglo con Nakamura segun lo planeado.
Met hem uit de weg… kan de Nakamura deal doorgaan zoals gepland.Segun las normas tataras de sucesion hereditaria. =.
De vlinderis gelijk aan Todo se puede negociar segun disponibilidad de la casa en el momento.
Todo kan worden onderhandeld, afhankelijk van beschikbaarheid van de woning op het moment.Les doy las gracias y lo acepto hecho en este momento con pleno poder, segun la voluntad de Dios.
Ik dank u en ik neem aan dat dit nu met volle kracht gebeurt, in overeenstemming met Gods Wil.Pero segun algunos cientificos hay una diferencia importante entre los cuatro abuelos.
Echter blijkt uit wetenschappelijk onderzoek dat er een belangrijk verschil bestaat tussen de vier grootouders.Estancia de 10 en casa de Maria(URL HIDDEN) casa era segun la descripción, nos fuimos encantados.
Verblijf bij Maria(URL HIDDEN) huis was zoals beschreven, we gingen encantados.Segun el tipo de teclado, el bloqueo de mayúsculas puede generar un código de teclado diferente(no el 66).
Afhankelijk van het type toetsenbord kan jouw caps-lock een andere keycode hebben(dus niet 66).Tambien entre los hijos se van delineando caracteristicas diferentes, segun la"jerarquia" anagrafica.
Ook onder de kinderen zijn er verschillende kenmerken, afhankelijk van de anagrafische"hiërarchie".La Comision adoptara, segun el procedimiento previsto en el articulo 17, las disposiciones necesarias para la ejecucion de las pruebas.
De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 17 de bepalingen vast die nodig zijn voor de uitvoering van de proefnemingen.Puede tomar una pastilla entera(20 mg) y media(10 mg), segun sus sentimientos y el resultado deseado.
U kunt als geheel tablet(20 mg) nemen, en half(10 mg), afhankelijk van uw gevoel en gewenst resultaat.La moneda que lleva la inscripcion“unidad en diversidad”, hecho en Belgica,fue presentada a los directores de los delegados del G8, segun Medvedev.
De munt, waarop de woorden “eenheid in diversiteit” staan, was gemunt in België enwerd gepresenteerd aan de leiders van de G8 delegaties, zei Medvedev.La anfitriona se hizo sentir como en mi propia casa,el alojamiento era segun lo anunciado pero la anfitriona se preocupo mucho por mi bienestar.
De gastvrouw werd gevoeld als in mijn eigen huis,waren de accommodaties zoals geadverteerd, maar de gastvrouw was zeer bezorgd voor mijn welzijn.Alrededor de 3,7 millones de personas han abandonado Venezuela en los ultimos años, principalmentea traves de su vecina occidental, Colombia, segun el Banco Mundial.
Ongeveer 3,7 miljoen mensen zijn de afgelopen jaren uit Venezuela vertrokken,meestal via de westelijke buur Colombia, aldus de Wereldbank.Vamos a viajar a San Juan Chamula o Zinacantan(segun donde estan las celebraciones) para observar y participar en la fiesta tradicional.
We zullen reizen naar San Juan Chamula of Zinacantan(afhankelijk van waar de vieringen zijn) om het traditionele festival te observeren en eraan deel te nemen.Segun el tipo de patente que se busca, a aquellos que deseen obtener cosas patentadas estan obligados a presentar una tecnica de dibujo con su aplicacion.
Afhankelijk van het type octrooi dat wordt aangevraagd, moeten diegenen die een patent willen aanvragen, een technische tekening met hun aanvraag indienen.Basicamente, Barbara y yo conseguimos vivir en esas sociedades empoderadas, hacia las cuales nos encaminamos segun el grupo, y ello repercute en nosotros dos.
Eigenlijk krijgen Barbara enik de kans om te leven in de bekrachtigde samenlevingen waarvan de groep zegt dat we naartoe gaan, en dat heeft invloed op ons allebei.Los motivos de los atacantes son estrictamente comerciales. segun el Bogdan Botezatu, director de investigación y reporte de amenazas informáticas dentro de Bitdefender.
De motieven van de aanvallers zijn strikt commercieelvolgens hem Bogdan Botezatu, directeur onderzoek en rapportage van computerbedreigingen binnen Bitdefender.Ahora, un jurado en Washington esta examinando documentos relacionados con lo que losfuncionarios de la compañia sabian sobre cualquier carcinogeno en sus productos, segun estas personas.
Nu onderzoekt een grote jury in Washington documenten met betrekking tot watbedrijfsfunctionarissen wisten over kankerverwekkende stoffen in hun producten, zeiden de mensen.
