Voorbeelden van het gebruik van Sentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Probablemente se sentaron.
Se sentaron atrás, cerca del baño.
Había mucha hierba en el lugar y se sentaron.
Y se sentaron en grupos de.
En zij gingen zitten in groepen van.Entraron en la sala común y se sentaron en una mesa.
Mensen vertalen ook
Y se sentaron a comer pan;
Daarna zetten zij zich neer om te eten.Dos días maravillosos en Monnickendam sentaron con Manon.
Sentaron a Lore en la plaza con un cartel en el cuello.
Lore zat met een bord om haar nek op het Raadhuisplein.Luego se sentaron a comer.
Daarna gingen ze zitten om te eten.Se sentaron ahí, bebieron café. Y hablaron y hablaron.
Ze zitten daar wat, drinken hun koffie en praten, praten, praten.El regalo debería llegar en un par de años. Lo envié desde donde me sentaron.
Si nos sentaron cerca de los baños?
Zitten we soms naast de toiletten?Podíamos haber estado sentadas al lado de cualquier persona, pero nos sentaron al lado de uno de los hombres más amables que he conocido.”.
We hadden naast iedereen kunnen zitten, maar wij zaten naast een van de liefste mannen die ik ooit in m'n leven heb ontmoet.'.No se sentaron conmigo en la comida.
Ze wilde niet bij me zitten tijdens lunch.Y luego una noche me sentaron en la mesa de bingo…-… con Marion.
Maar op een avond zat ik aan de bingotafel naast Marion.Se sentaron en el sótano, cubierto de una gruesa capa de polvo.
Ze zaten in onze kelder, bedekt met een dikke laag stof.Los eruditos humanistas sentaron las bases de la educación secular.
Se sentaron a su inesperado y festivo té de medianoche.
Ze gingen zitten voor hun onverwachte feestelijke middernachtelijke thee.Cuando finalmente nos sentaron en las gradas era su primera observación;
Toen we eindelijk op de tribune hadden plaatsgenomen was haar eerste opmerking;Se sentaron en la sala a hacer preguntas.
Ze zitten in de kamer en stellen vragen.Estos años difíciles también sentaron una base sólida para el establecimiento y crecimiento de tob en el futuro.
Deze harde jaren legden ook een solide basis voor de oprichting en groei van tob in de toekomst.Se sentaron y los tuvimos que dejar.
Ze gingen zitten en wij moesten ze achterlaten.Así que se sentaron, y nadie habló durante unos minutos.
Dus ze zitten, en niemand sprak enkele minuten.Se sentaron frente a nosotros y se besaron durante todo el filme.
Ze gingen voor ons zitten… en ze zaten de hele film door te vrijen.Por cierto se sentaron aquí y bebieron cerveza, luego de los homicidios.
Ze hebben hier gewoon bier zitten drinken na de moorden.Todos se sentaron y volvieron a preguntarle cómo se sentía.
Ze gingen allemaal zitten en vroegen weer hoe het met hem was.En Oreanda se sentaron en un banco, no lejos de la iglesia, y estuvieron mirando abajo, al mar, en silencio.
In Oreanda zaten zij een tijdlang op een bank, niet ver van de kerk, keken naar de zee beneden en zwegen.Los comensales se sentaron alrededor de la mesa con grandes cucharas en sus manos, sin embargo estaban chillando del hambre en ese terrible lugar.
Er zaten gasten rond de tafel met grote lepels in hun handen, maar toch gilden ze van de honger in dat verschrikkelijk oord.
