Wat Betekent SER APLICABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van toepassing zijn
• worden toegepast
• gelden
• relevant zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser aplicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no deberían ser aplicables al universo digital?
En waarom zou dat niet voor de digitale wereld gelden?

Las masillas universales ofrecen muchas ventajas, tanto en el aspecto económico como en el práctico, además de ser aplicables en cualquier situación.
Universele plamuren bieden veel voordelen, zowel op economisch gebied als in gebruik, en zijn toepasbaar in iedere situatie.

Las revisiones de precios pueden ser aplicables tras el vencimiento del período pagado previamente.
Prijsherzieningen kunnen worden toegepast bij het verstrijken van de voorafbetaalde periode.

Los mecanismos de supervisión del mercado de la legislación de la Unión en materia de armonización de productos deben ser aplicables en estos casos.
De markttoezichtsmechanismen waarin de wetgeving van de Unie inzake productharmonisering voorziet, moeten van toepassing zijn op die gevallen.

Esto urge a fin de que puedan ser aplicables desde el primer día.
Dat vereist spoed zodat ze vanaf de eerste dag kunnen gelden.

Pueden ser aplicables otros intereses legítimos al tratamiento que hacemos de sus datos según se describe en esta Nota de privacidad.
Andere legitieme belangen kunnen van toepassing zijn op onze verwerking van uw gegevens zoals beschreven in deze privacyverklaring.

Las revisiones de precios pueden ser aplicables mensualmente.
Prijsherzieningen kunnen maandelijks worden toegepast.

Estas técnicas deben ser aplicables para operar máquinas en entornos remotos y en condiciones adversas.
Die technieken moeten toepasbaar zijn om machines in afgelegen omgevingen en barre omstandigheden te laten werken.

Los objetivos del 1% y del 1,5% en el sector público deberían ser aplicables en el promedio de los Estados miembros.
Respectievelijk 1,5%( voor de overheidssector) zouden moeten gelden voor het gemiddelde van de lidstaten.

Requisitos similares deben ser aplicables al intercambio de información con el personal del BCE que no participe en las actividades de supervisión.
Soortgelijke voorschriften moeten gelden voor de uitwisseling van informatie met de personeelsleden van de ECB die niet bij de toezichtswerkzaamheden betrokken zijn.

Debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, esas exclusiones pueden no ser aplicables para usted.
Sommige jurisdicties staan de uitsluiting van stilzwijgende garanties niet toe, zodat de voornoemde uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.

Violar cualquier código de conducta u otras pautas que puedan ser aplicables para cualquier servicio de comunicación en particular.
Het schenden van enige gedragscode of andere richtlijnen die mogelijkerwijs van toepassing zijn op een bepaalde Communicatiedienst.

En caso de no ser aplicables las Directrices ambientales, la Comisión debe evaluar el régimen directamente en relación con el artículo 87, apartado 3, letra c.
In geval de kaderregeling inzake milieusteun niet van toepassing is, moet de Commissie haar onderzoek rechtstreeks baseren op artikel 87, lid 3, onder c.

Los requisitos y recomendaciones de la norma pretenden ser aplicables a organizaciones grandes o pequeñas, y al sector público o privado.
De eisen en aanbevelingen van de norm zijn van toepassing op zowel grote als kleine organisaties in de publieke en private sector.

Otras consideraciones al utilizar el AGREE II En ocasiones, algunos ítems del AGREE II pueden no ser aplicables a alguna guía a evaluar.
Overige overwegingen bij de toepassing van AGREE II In sommige gevallen kunnen bepaalde items niet van toepassing zijn voor de te beoordelen richtlijn.

En tercer lugar, las normas de competencia pueden ser aplicables en relación con la discriminación de precios y las restricciones a la reventa.
In de derde plaats kan het mededingingsrecht relevant zijn ten aanzien van prijsdiscriminatie en beperkingen op de wederverkoop.

Todas las versiones de dichas disposiciones que hubieran sido publicadas antes del 11 de febrero de 2015 dejarán de ser aplicables a los procedimientos en curso o futuros».
Alle versies van deze bepalingen die na 11 februari 2015 zijn bekendgemaakt kunnen niet meer worden toegepast in aanhangige of toekomstige procedures”.

Sin embargo, los artículos 85 y 86 del Tratado CEE pueden ser aplicables conforme al reglamento n° 17 o a otras disposiciones de aplicación(véase el apartado 1 del título III).
Artikel 85 of artikel 86 kan echter van toepassing zijn krachtens Ver ordening nr. 17 of andere toepassingsverordeningen zie punt III.

(124) Los principios generales sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales también deben ser aplicables al ámbito laboral.
(124) De algemene beginselen inzake de bescherming van personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens dienen ook van toepassing te zijn op de arbeidsverhouding.

Los aceites que son ricos en sus componentes y composiciones esenciales pueden ser aplicables para reducir los problemas y problemas relacionados con la salud.
Oliën die rijk zijn aan hun essentiële componenten en samenstellingen kunnen worden toegepast voor het verminderen van de gezondheidsgerelateerde problemen en problemen.

Consideraciones similares pueden ser aplicables a pacientes con cardiopatía isquémica o enfermedad cerebrovascular, en los que una disminución excesiva de la presión arterial podría ocasionar un infarto de miocardio o un accidente cerebrovascular.
Soortgelijke overwegingen kunnen gelden voor patiënten met een ischemische hartziekte of cerebrovasculaire aandoening bij wie een excessieve bloeddrukdaling een myocardinfarct of cerebrovasculair accident tot gevolg zou kunnen hebben.

Considerando que, deben establecerse normas sencillas de contabilización que puedan ser aplicables en caso de modificación de los elementos de cálculo en el transcurso de un mes;
Overwegende dat eenvoudige boekingsregels dienen te worden vastgesteld, die van toepassing zijn in het geval dat de berekeningselementen in de loop van een maand wijzigen;

Estas restricciones también pueden ser aplicables a los pedidos realizados por la misma cuenta, la misma tarjeta de crédito, y también a los pedidos que utilizan la misma facturación y/ o dirección de envío, o se colocan por los distribuidores.
Deze beperkingen kunnen ook van toepassing zijn op bestellingen die geplaatst worden door dezelfde account, op dezelfde credit card, en op bestellingen die gebruik maken van hetzelfde factuuradres en/of bezorgadres, of die door dealers worden geplaatst.

Aplaudo la estrategia de política para la búsqueda de objetivos sostenibles y no excluyentes, pero recuérdese que dichos objetivos deben ser aplicables fuera de la UE tanto como dentro de ella.
Ik juich het dus toe dat de beleidsstrategie gericht is op doelstellingen inzake duurzaamheid en sociale insluiting, maar laten we niet vergeten dat die doelstellingen zowel binnen als buiten de Europese Unie moeten gelden.

Se trata de disposiciones legislativas especiales que, a pesar de no ser aplicables a los conflictos de leyes del país del foro, están estrechamente ligadas al caso.
Dit zijn speciale normen van het recht dat, hoewel het niet kan worden toegepast krachtens de conflictregels van het land waar de zaak aanhangig is, nauw verbonden is met de zaak.

Tales acuerdos podrán ser aplicables a regiones concretas, a determinadas plagas, a ciertas plantas y productos vegetales, a determinados métodos de transporte internacional de plantas y productos vegetales, o complementar de cualquier otro modo las disposiciones de esta Convención.
Deze overeenkomsten kunnen van toepassing zijn op specifieke regio's, specifieke ziekten, specifieke planten en plantaardige producten, specifieke wijzen van internationaal vervoer van planten en plantaardige producten, of anderszins een aanvulling vormen op de bepalingen van dit Verdrag.

Zacarías 9 está hablando claramente en términos que sólo pueden ser aplicables a las de los últimos días, y el regreso de Jesús el Mesías‘Jehová será visto sobre ellos.'.
Zacharia 9 spreekt duidelijk in termen die alleen kunnen worden toegepast op de laatste dagen, bij de terugkeer van Yeshua de Messias “Jehovah zal verschijnen over hen.”.

Sin embargo, muchas de ellas no pueden ser aplicables a los Estados Unidos, porque Estados Unidos tomó la medida sin precedentes de crear un sistema de seguro nacional de salud que mantiene las compañías de seguros de salud como un componente importante de la salud.
Echter, veel van deze mogelijk niet van toepassing zijn op de VS, omdat de VS nam de ongekende stap van het creëren van een nationale stelsel van gezondheidszorg dat zorgverzekeraars houdt als een belangrijke component van de gezondheidszorg.

Aunque algunas de las respuestas de auditora sealadas en las dos categoras precedentes pueden ser aplicables a dichas circunstancias, el alcance del trabajo tiene que vincularse a la informacin concreta sobre el riesgo de apropiacin indebida que se haya identificado.
Hoewel sommige van de controlewerkzaamheden die in de twee categorieën hierboven zijn genoemd mogelijk in deze omstandigheden van toepassing zijn, moet de omvang van de controlewerkzaamheden worden gekoppeld aan de specifieke informatie omtrent het geïdentificeerde risico op oneigenlijke toe-eigening.

Por tanto, las inmunidades dejara'n de ser aplicables a los procedimientos judiciales referentes a obligaciones contractuales contraı'das por Iraq despue's del 30 de junio de 2004.
De immuniteiten zullen niet langer van toepassing zijn op juridische procedures betreffende contractuele verplichtingen die na 30 juni 2004 worden aangegaan door Irak.

Hoe "ser aplicables" te gebruiken in een Spaans zin

1 ) que pudieren ser aplicables en casos concretos.

Estado en caso de ser aplicables a casos similares.

Estas recomendaciones pueden no ser aplicables a otros países.

Cerca de mi partida por banesco ser aplicables cláusulas.

(*)En caso de ser aplicables promociones no son acumulables.

) que podrían ser aplicables también en este caso.

org/wiki/Akita_Inu Pgina 4 de 5 ser aplicables clusulas adicionales.

Suelen ser aplicables a cualquier distribución con mínimos cambios.

4 del TRLHL por no ser aplicables al proceso.

Los datos 360 deben ser aplicables de muchas maneras.

Hoe "gelden, worden toegepast, van toepassing zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke EPB-eisen gelden voor mijn woning?

Geldigheid hoe genen worden toegepast op.

Bij internationaal reizen gelden afwijkende kortingspercentages.

Tbc worden toegepast ter evaluatie van.

Inactief worden toegepast bij borstkanker uitzaaiingen.

De mogelijkheden van toepassing zijn bijna onbeperkt.

Gelden deze regels voor álle apparaten?

Care-instelling worden toegepast bij een in-diepte.

Voor het deeltijdpensioen gelden bepaalde voorwaarden.

Dergelijke filters worden toegepast als er.