Voorbeelden van het gebruik van Sigan funcionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que los rayos de luna sigan funcionando.
En una vida después de la gente es posible quela Presa Hoover pueda ser una de las últimas plantas de energía que sigan funcionando.
Hoover Dam zal een van de laatste centrales zijn die blijft werken.No creo que tus jueguecitos mentales sigan funcionando con ella.
En EU Automation, obtenemos cientos de miles de piezas de automatización industrial cada año para clientes de todo el mundo,garantizando que las líneas de producción sigan funcionando.
Bij EU Automation brengt we elk jaar honderdduizenden industriële automatiseringsdelen voor klanten over de hele wereld,waardoor de productielijnen blijven functioneren.Se puede vivir sin alma, mientras sigan funcionando el cerebro y el corazon.
Je kunt voortleven zonder ziel, zolang je hart en hersens nog werken.
Y continuará hospedándolas mientras nuestros servidores sigan funcionando.
Los medios tienen la tarea de asegurarse de que esos sistemas sigan funcionando, de que las personas que trabajan en estas áreas sigan haciendo su trabajo.
The media hebben tot taak dat deze systemen blijven werken, dat de mensen die hierin Este mes, Europa ha conseguido que los bancos sigan funcionando.
Deze maand heeft Europa de banken draaiende gehouden.Para lograr que sus equipos sigan funcionando de forma eficiente, nuestros especialistas diseñan e implementan los planes de mantenimiento más eficaces según sus operaciones industriales.
Om ervoor te zorgen dat uw apparatuur efficiënt blijft werken, maken en implementeren onze specialisten het meest effectieve onderhoudsplan voor uw situatie, afgestemd op uw wensen en budget.Es un milagro que los servidores sigan funcionando.
Het was een wonder dat de server nog werkte.El nombre y la ruta relativa deben ser los mismos que los del directorio inglés,para que los enlaces sigan funcionando.
Het relatieve pad en de naam moeten hetzelfde zijn als van de Engelse map,zodat de links blijven werken.Un político sueco dijo una vez que«si dejamos que las cosas sigan funcionando como en el pasado, nada cambiará».
Een Zweedse politicus heeft ooit gezegd: “Als de dingen mogen blijven functioneren als vroeger, dan Powerwall protege su hogar durante los cortes de energía, y permite que las luces,el Wi-Fi y el frigorífico sigan funcionando.
Powerwall beschermt uw woning tegen stroomuitval, zodat uw verlichting,wifi en koelkast gewoon blijven werken.Los medios de comunicación tienen la tarea de asegurarse de que esos sistemas sigan funcionando, de que la gente que trabaja en esas áreas siga haciendo su trabajo.
The media hebben tot taak dat deze systemen blijven werken, dat de mensen die hierin Son grandes, engorrosos y requieren atención regular para que sigan funcionando.
Ze zijn groot, omslachtig en vereisen regelmatig aandacht aan hen te blijven draaien.Los convertidores de frecuencia de Danfoss garantizan que los compresores y los ventiladores sigan funcionando incluso en caso de pequeñas caídas del suministro.
Danfoss frequentieregelaars zorgen ervoor dat compressoren en ventilatoren blijven werken, ook bij kortstondig wegvallen van het vermogen.Todos somos responsables de garantizar que los antibióticos sigan funcionando».
We dragen allemaal de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat antibiotica blijven werken.'.Acto seguido, adopta automáticamente las acciones necesarias para que las empresas sigan funcionando con normalidad, incluso revirtiendo los cambios malintencionados.
Daarna onderneemt het automatisch actie, zodat bedrijven normaal kunnen blijven functioneren en zet ook schadelijke wijzigingen terug recht.Nuestros clientes saben que pueden confiar en nosotros para asegurar que las cosas sigan funcionando.”.
Onze klanten weten dat ze op ons kunnen rekenen om de zaak draaiende te houden.”.En particular, estamos considerando el envío de combustible de calefacción ydiesel tanto para hacer que las plantas de energía sigan funcionando como para alimentar las plantas de calefacción de los distritos.
We willen vooral diesel en stookolie invoeren,zowel om de energiecentrales draaiende te houden als om stadsverwarmingcentrales van brandstof Cada cliente quiere la entrega impecable de productos y servicios que funcionen y que sigan funcionando.
Elke klant wil foutloze levering van producten en diensten die blijven werken.Esto estimulará sus órganos, músculos y nervios para que sigan funcionando correctamente.
Dit zal hun organen, spieren en zenuwen stimuleren zodat ze correct blijven functioneren.Todos tenemos la responsabilidad de asegurar que los antibióticos sigan funcionando”.
We dragen allemaal de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat antibiotica blijven werken.'.Devolver la normalidad a la vida, hacerla de nuevo completa,permitirá que todas las partes sigan funcionando durante el tiempo de vida previsto.
Het herstellen van het leven naar het normale, het leven weer heel maken,zal ervoor zorgen dat alle delen kunnen blijven functioneren voor hun bedoelde levensduur.En caso de que estos procesos en segundo plano requieran alguna vez una capacidad de procesamiento especialmente elevada,se les asignará una menor prioridad de modo que otros programas sigan funcionando con fluidez.
Als dergelijke achtergrondprocessen plotseling veel capaciteit nodig hebben, krijgen ze een lagere prioriteit zodatook uw andere programma's vloeiend blijven werken.Otra prioridad es queel resto de los mercados nacionales de deuda pública sigan funcionando bien.
Een andere prioriteitis dat de resterende nationale staatsschuldmarkten goed blijven functioneren.Recomiendo que se revisen las alarmas cada seis meses para garantizar que sigan funcionando.
Ik raad aan om de alarmen elke zesmaanden te controleren om er zeker van te zijn dat ze nog steeds werken.Inversor, codificador ysistema de control electrónico para garantizar que los 4 motores de elevación sigan funcionando en sincronía.
Omvormer, encoder enelektronische besturing om te zorgen dat de 4 hijsmotoren synchroon blijven werken.Y finalmente, un convertidor de corriente continua estabiliza la tensión de a bordo en los arranques para que la radio,la navegación y el manos libres sigan funcionando sin interrupciones.
Ten slotte stabiliseert een gelijkspanningsomvormer bij het starten de boordspanning zodat radio,navigatiesysteem of handsfreekit zonder onderbreking blijven werken.Los expertos en asistencia técnica de Endress+Hauser garantizan que su base instalada de instrumentos,su software y/o sus soluciones de automatización sigan funcionando correctamente a lo largo.
Ondersteuning door onze technische Endress+Hauser experts zorgt ervoor dat uw installed base van instrumenten,software en/of geautomatiseerde oplossingen soepel blijven werken.
