Voorbeelden van het gebruik van Simplemente se trata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente se trata de cuándo.
El Sr. Blokland nos ha dicho que simplemente se trata de lo que está bien y lo que está mal.
De heer Blokland wil ons doen geloven ons dat het slechts gaat om een zaak van goed en kwaad.Simplemente se trata de contabilidad creativa.
Gewoon met creatief boekhouden.Cuando comencé mi carrera, muchos creían que simplemente se trataba de diferencias raciales en cuanto a ingresos y educación.
Toen ik mijn carrière begon, geloofden velen dat het gewoon ging om raciale verschillen in inkomen en opleiding.Simplemente se trata de otra forma de vida.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tratado euratom
trata de esclavos
la trata de personas
para tratar enfermedades
este artículo tratase trata de dinero
área tratadatratar sus ojos
para tratar infecciones
tiempo tratando
Meer
Por esta razón,resulta complicado discernir si efectivamente un producto natural vale su precio o simplemente se trata de puro marketing.
Om die reden is ¿O simplemente se trata de un reflejo condicionado?
Of is het simpelweg een geconditioneerde reflex?No quedó claro que nuevos factores fueron introducidos osí simplemente se trataba de una actualización de los datos de Panda y los factores de posicionamiento.
Het was onduidelijk ofer nieuwe factoren werden geïntroduceerd, of dat dit gewoon een update was van de Panda-gegevens en rangschikkingsfactoren.Simplemente se trata de expresar lo, que sientes palabras bonitas.
En los lugares donde se reúnen los cristianos a menudo simplemente se trata de dejar que otros vean que uno está allí, disponible y dispuesto a hablar.
Op christelijke vergaderplaatsen is het vaak eenvoudig een kwestie van anderen te laten zien dat u er bent, dat u beschikbaar bent en bereid te praten.Simplemente se trata de la preservación de costumbres antiguas.
En este caso, el producto cosmético no se frota en el cuero cabelludo ylas raíces del cabello, sino que simplemente se trata con puntas abiertas.
In dit geval Según uno de ellos, simplemente se trata de«tiempo y experimentación».
Volgens een van het gaat het eenvoudigweg om'tijd en experimenteren'.Simplemente se trata de tomar consciente de que cualquier alimento que comemos debe ser lo más natural posible.
Het gaat er gewoon om bewust dat elk voedsel dat we eten zo natuurlijk mogelijk moet zijn.No es necesario compartir con el las mismas ideas y creencias, simplemente, se trata de entrar en su mundo, conocerlo y finalmente ponerse en sus zapatos.
Simplemente se trata de anunciar, sutilmente, peligros frente a determinados comportamientos.
De aquí en adelante, simplemente se trata de producir vacunas en masa con mi fórmula original.
Simplemente se trata del hecho de que estos estados novedosos se pueden lograr sin sustancias psicodélicas.
Het is gewoon een feit dat deze ongewone staten bereikt kunnen worden zonder psychedelische middelen.El temorno es malo, queridos, simplemente se trata de una reacción emocional ante una proyección.
Angst Simplemente se trata de comprender qué palabras, actos o emociones te llevan a tener problemas con los demás.
Het is simpelweg een kwestie van begrijpen welke woorden, daden of emoties ertoe geleid hebben dat je altijd maar problemen hebt met anderen.En algunos casos, simplemente se trata de bases de movimientos industriales modificadas.
In sommige gevallen gaat het simpelweg om bewerkte industriële uurwerken.Simplemente se trata de que elijas al combatiente adecuado para cada momento, defiendas tus tres torres y consigas destruir las de tus enemigos.
Het is gewoon dat je voor elk moment de juiste vechter kiest, je drie torens verdedigt en die van je vijanden vernietigt.Él dice:"Simplemente se trata de ser plenamente consciente de lo que está haciendo tu mente"….
Hij zegt:"Het gaat er gewoon om dat je je volledig bewust bent van wat je geest aan Simplemente se trata de un rasgo de la personalidad que depende del temperamento y del tipo de experiencias que se hayan vivido.
Het is simpelweg een karaktereigenschap die afhankelijk En el presente asunto simplemente se trata de aplicar al Sr. Kozłowski las disposiciones de Derecho interno específicamente aplicables a su situación, de conformidad con la finalidad de la Decisión marco.
In de onderhavige zaak gaat het er eenvoudigweg om, op Kozłowski de bepalingen van nationaal recht die in Simplemente se trata de señalar que no aceptaremos los abusos sistemáticos y la opresión de sus propios ciudadanos por parte de un régimen.
Het gaat er gewoon om kenbaar te maken dat wij de systematische schendingen door een regime en de onderdrukking van de eigen bevolking niet kunnen accepteren.¿O simplemente se trata de una manera más de humillar a los vascos, sugiriendo que su lengua vale menos que las otras lenguas oficiales del €stado€spañol?
Of gaat het gewoon om nóg een maatregel om de Basken te vernederen, door te suggereren dat hun taal minder waarde heeft dan de andere officiële talen van de Spaanse staat?Simplemente se trata de una lista de pasos relativos a las aves que comience con opciones que te parezcan menos atemorizantes y termine con las más aterradoras.
Het is gewoon een lijst met stappen met betrekking tot de vogels waarbij begonnen wordt met opties die je En otros casos, simplemente se trató de sustituir las cajas viejas, perdidas o deterioradas, o de la adquisición complementaria en respuesta al aumento de los niveles de producción, sin una relación clara con los objetivos indicados.
In andere gevallen ging het eenvoudig om vervanging van oude, zoekgeraakte of beschadigde kisten, of om extra aankopen in verband met een gestegen productie, en ontbrak elk klaarblijkelijk verband met de vermelde doelstellingen.
