Wat Betekent SON CONDICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorwaarden zijn
• zijn omstandigheden
• zijn aandoeningen
• zijn de condities

Voorbeelden van het gebruik van Son condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas son condiciones que pueden estar relacionados con la serotonina baja.
Dit zijn voorwaarden die kunnen worden gerelateerd aan lage serotonine.

Factor emocional: autonomía y madurez emocional son condiciones indispensables.
Emotionele factor: autonomie en emotionele volwassenheid zijn voorwaarden.

Son condiciones genéricas que se aplican a cada titular de un dominio.
Dit zijn de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op elke houder van een.

La verdad, la bondad, el amor son condiciones fundamentales de su ser..
Waarheid, goedheid, liefde zijn de fundamentele voorwaarden van zijn bestaan.

Las reglas son condiciones que se deben cumplir para que un visitante o un usuario se incluyan en una lista de remarketing.
Regels Regels zijn voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om een bezoeker of gebruiker aan een remarketinglijst toe te voegen.

Si la información y el conocimiento son centrales para la democracia, son condiciones para el desarrollo.
Als informatie en kennis centraal staan in de democratie, zijn dit de voorwaarden voor ontwikkeling.

Sí, pero estas son condiciones de temporal duración, subordinada al desarrollo de su inteligencia.
Ja, maar die toestand is slechts tijdelijk en afhankelijk van de ontwikkeling van hun verstand.

Si la información y el conocimiento son fundamentales para la democracia, que son condiciones para el desarrollo.
Als informatie en kennis centraal staan in de democratie, zijn dit de voorwaarden voor ontwikkeling.

Nosotros también sabemos que estas son condiciones que son casi seguro que sufrir, como en años.
We weten ook dat dit zijn omstandigheden die vrijwel zeker te lijden, zoals in jaren.

Estas son condiciones sólidas para los bonos, por lo que seguimos viendo valoraciones atractivas en los mercados de divisas locales de la India.
Er is een sterk klimaat voor obligaties, en we zien nog steeds aantrekkelijke waarderingen op de markten in lokale valuta in India.

Pero quiero dejar claro que estos aspectos son condiciones esenciales para el éxito de cualquier programa de cribado.
Ik moet echter benadrukken dat deze kwesties essentiële voorwaarden zijn voor het succes van ieder screeningsprogramma.

Estas son condiciones que son diferentes enfermedades individuales, con diferentes características, tratamientos, complicaciones, y pronósticos.
Dit zijn de voorwaarden die verschillende individuele ziekten, met verschillende functies, behandelingen, complicaties, en prognoses.

El acceso a los documentos y la transparencia son condiciones para que las actividades comunitarias merezcan confianza.
Toegang tot documenten en een grote transparantie zijn voorwaarden voor het vertrouwen in de werkzaamheden van de Europese Unie.

Son condiciones naturales del hombre, facultades mostradas incluso por los niños antes de que desarrollen la facultad de razonar.
Zij zijn de natuurlijke toestanden en vermogens van de mens die zelfs door kinderen voordat zij hun verstand ontwikkelen, worden tentoongespreid.

Dejar caer el rencor, la rabia, la violencia y la venganza son condiciones necesarias para vivir felices”(Misericordia vultus, 9).
Wrok, woede, geweld en wraak laten varen is een noodzakelijke voorwaarde om gelukkig te leven”(Misericordiae Vultus, 9).

Los indicadores son condiciones o circunstancias que surgen durante el proceso, que indican si va bien o mal.
Indicatoren zijn de condities of omstandigheden die tijdens een assist tevoorschijn komen, die indiceren of het goed dan wel slecht gaat.

La educación, la formación y la búsqueda de empleo en el contexto del desarrollo sostenible son condiciones necesarias para conseguir un alto nivel de vida.
Onderwijs, scholing, en een baan in een omgeving met duurzame ontwikkeling zijn de absolute voorwaarden voor een hoge levensstandaard.

Recuerda que la paz y la seguridad son condiciones indispensables para unas elecciones satisfactorias y un entorno político estable;
Herinnert eraan dat vrede en veiligheid voorwaarden zijn voor succesvolle verkiezingen;

El consumo de alcohol y fumar, el uso de pastillas para dormir y el hábito de dormir en posición supina son condiciones que facilitan su inicio.
De consumptie van alcohol en roken, het gebruik van slaappillen en de gewoonte om in een liggende positie te slapen zijn omstandigheden die het begin vergemakkelijken.

La diabetes y la obesidad son condiciones causadas por irregularidades en el uso de la insulina de tu cuerpo.
Diabetes en obesitas zijn voorwaarden die worden veroorzaakt door onregelmatigheden in uw lichaam gebruik van insuline.

Considera que el crecimiento económico sostenible y las políticas de creación de empleo en Europa son condiciones sine qua non para lograr la cohesión social y territorial;
Is van mening dat beleid gericht op duurzame economische groei en het scheppen van banen een noodzakelijke voorwaarde is voor het verwezenlijken van sociale en territoriale samenhang in Europa;

Los trastornos genéticos son condiciones que se producen cuando las proteínas que funcionan mal afectan adversamente al organismo.
Genetische aandoeningen zijn aandoeningen die het gevolg zijn wanneer slecht werkende eiwitten het organisme nadelig beïnvloeden.

Subraya que un compromiso firme y pleno apoyo por parte del Consejo son condiciones necesarias para demostrar credibilidad y autoridad frente a terceros países;
Onderstreept dat de volledige betrokkenheid en steun van de Raad noodzakelijke voorwaarden zijn om geloofwaardigheid en daadkracht tegenover derde landen te tonen;

Estas son condiciones de 2 que no deben subestimarse y que deben ser controladas por el operador que no puede controlarlas de ninguna manera con la cuenta demo.
Dit zijn 2-voorwaarden die niet mogen worden onderschat en die moeten worden beheerd door de handelaar die deze op geen enkele manier kan beheren met het demo-account.

Considerando que los derechos a la libertad de expresión y a la libertad de opinión son condiciones indispensables para la plena realización de los principios de transparencia y rendición de cuentas;
Overwegende dat de rechten op vrijheid van meningsuiting en vrijheid van mening onontbeerlijke voorwaarden zijn voor de volledige verwezenlijking van de beginselen van transparantie en verantwoordingsplicht;

El abuso y la adicción son condiciones que se caracterizan por la urgencia y el uso continuo de, por ejemplo, una sustancia o droga, incluso si el uso tiene consecuencias perjudiciales.
Misbruik en verslaving zijn aandoeningen die worden gekenmerkt door drang en blijvend gebruik van bijvoorbeeld een stof of een medicijn, zelfs als het gebruik schadelijke gevolgen heeft.

La causas más comunes de muerte estos días son condiciones que están asociadas con lo que se conoce como"comportamientos que deterioran la salud".
De meest voorkomende doodsoorzaken deze dagen zijn voorwaarden die verbonden zijn met wat bekend staat als"gezondheidsbeperkingen”.

En muchos casos, estas son condiciones médicas que afectan los órganos reproductivos de las mujeres(como el cáncer de mama o de cuello uterino).
In veel gevallen, Dit zijn de medische aandoeningen die invloed hebben op de geslachtsorganen vrouw(zoals borst- of baarmoederhalskanker).

Hoe "son condiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Son condiciones muy radicales para surfear.

Ciertamente son condiciones necesarias, pero ¿suficientes?

Son condiciones casu~les cuandoel hecho es.

Son condiciones humanas que reconocemos que existen.

¿Qué son condiciones normales, se pregunta usted?

Son condiciones que necesitan un mayor cuidado.

Son condiciones controladas por el sistema endocrino.

Son condiciones que conoces antes de acudir.

Desde luego no son condiciones para emanciparse.

Son condiciones que todavía nos siguen limitando.

Hoe "zijn aandoeningen, zijn omstandigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Artrose(slijtage)-pseudojicht-jicht zijn aandoeningen die weinig worden belicht.

Dat zijn omstandigheden die ik kan waarderen.

Dat zijn omstandigheden die het mogelijk maken.

Inmiddels zouden zijn omstandigheden zijn verbeterd.

En het zijn omstandigheden die herkenbaar zijn.

Beide zijn aandoeningen aan ons aderstelsel.

Maar zijn omstandigheden waren niet goed.

Er zijn omstandigheden waar het vanzelf gaat.

Zijn omstandigheden thuis geschikt voor telewerken? 4.

Zijn aandoeningen daarbij heeft hij verzwegen.