Wat Betekent SON DEVUELTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden teruggestuurd
• worden geretourneerd
• worden teruggegeven
• worden teruggebracht
• zijn teruggestuurd
• terug
• terugverwezen
• worden gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Son devueltos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de 10 días, son devueltos al mismo lugar.
Na 10 dagen worden ze teruggebracht naar dezelfde plaats.

Y asegúrate de que los colchis muertos son devueltos.
En zorg ervoor dat de dode Colcheans teruggebracht worden.

Ud. dice que los abducidos son devueltos con lesiones severas.
U zegt dat de ontvoerden zwaargewond terugkomen.

No ofrecemos el servicio de Carga por Cobrar(FTC) para los paquetes que nos son devueltos.
Wij bieden geen FTC-dienst(Freight to Collect) voor de pakketten die aan ons worden teruggestuurd.

Todas las teclas son devueltos a Carol el gerente de la villa.
Alle sleutels worden teruggegeven aan Carol de villa manager.

Solo se quedan los ejemplares más grandes; el resto son devueltos al mar.
Hij neemt alleen de grotere exemplaren mee, de rest gaat terug in zee.

Si los resultados son devueltos, entonces eso es genial.
Als de resultaten worden teruggegeven dan is dat geweldig.

Si un pedido se cancela(por cualquier motivo), los ingresos del vendedor son devueltos al comprador.
Indien een bestelling wordt geannuleerd(om welke reden dan ook) gaan de inkomsten van de verkoper terug naar de koper.

¿Qué ocurre con los niños que son devueltos a los padres-adicto a las drogas?
Wat gebeurt er met kinderen die worden teruggegeven aan drugsverslaafde ouders?

Pero hoy en día, los pechos grandes, a menudo similares a los muebles antiguos, son devueltos a los dormitorios.
Maar vandaag, de brede kisten, vaak vergelijkbaar met de antieke meubelen, worden teruggegeven aan de slaapkamers.

Los enfermos graves son devueltos a sus casas y el personal médico es agredido.
Ernstig zieken worden teruggestuurd, artsen en verplegend personeel worden aangevallen.

Los gastos de envío no se devuelven donde las órdenes son devueltos debido a un error del cliente.
Verzendkosten worden niet vergoed wanneer orders worden teruggestuurd wegens een fout van de klant.

Pero, si son devueltos a China, serán víctimas de actos de violencia.
Maar als ze naar China worden teruggestuurd, zullen ze zelf wel het slachtoffer van geweld worden..

¿Qué pasa con los niños que son devueltos a los padres-drogadictos?
Wat gebeurt er met kinderen die worden teruggegeven aan drugsverslaafde ouders?

Las estadísticas de la industria muestran que menos del 10% de los correos de voz nuevas perspectivas son devueltos.
Industrie statistieken laten zien dat minder dan 10% van voicemails om nieuwe perspectieven worden geretourneerd.

Los productos sensibles al calor que nos son devueltos nunca son revendidos.
Hittegevoelige producten die aan ons worden geretourneerd worden nooit doorverkocht.

Si los artículos son devueltos dañados entonces se le cobrará una indemnización por daños y perjuicios.
Bij retourzending van beschadigde artikelen kan een schadevergoeding in rekening worden gebracht.

Por supuesto que vamos a reembolsar el costo de las piezas no utilizadas que son devueltos a nosotros en la misma condición nueva.
Uiteraard zullen wij de kosten van niet-gebruikte onderdelen die in dezelfde nieuwe voorwaarde worden teruggestuurd naar ons terug te betalen.

El consumidor debe probar que los bienes son devueltos a tiempo, por ejemplo a través de una prueba del franqueo.
De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van verzending.

Sujeto a y examen del caso individual, podemos negarnos a retirar todos los bienes, incluso si nos son devueltos sin purificar.
Onder voorbehoud van en onderzoek van de individuele zaak, kunnen we weigeren om alle goederen te trekken, zelfs als ze worden geretourneerd aan ons ongezuiverd.

Los productos farmacéuticos que de todas formas son devueltos a nosotros serán desechados adecuadamente.
Farmaceutische producten die toch retour worden gestuurd worden door ons op een gepaste manier verwijderd.

Dicha familia es sustituta en el momento en que se encuentra a los padres adoptivos, los padres biológicos recuperan sus derechos o son devueltos al orfanato.
Zo'n gezin is in die tijd vervangend totdat de adoptieouders worden gevonden, de biologische ouders hun rechten terugkrijgen of worden teruggebracht naar het weeshuis.

Esto solo ocurrirá cuando varios objetos son devueltos a la vez desde el mismo terreno o región.
Dit zal alleen gebeuren als meerdere objecten tegelijkertijd vanaf dezelfde plaats of regio op hetzelfde moment worden geretourneerd.

Esto es debido a que el 40% de los periódicos impresos de forma tradicional no se venden, son devueltos y deben ser directamente reciclados.
Verder blijft 40% van de klassieke gedrukte kranten onverkocht en moet dus worden geretourneerd en vervolgens gerecycleerd.

El consumidor deberá demostrar que los productos son devueltos en tiempo y forma, por ejemplo por medio de una prueba de entrega de correo.
De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van verzending.

Puntos de Recompensa no redimidos no tienen valor en efectivo y se perderán si los pedidos de productos son devueltos o si se cancela la inscripción de Envío Automático.
Onverlost Rewards punten hebben geen geldwaarde, en vervalt als het product bestellingen worden teruggegeven, of indien Autoship inschrijving wordt geannuleerd.

El cliente debe demostrar que los productos suministrados son devueltos a tiempo, por ejemplo por medio de una prueba de la entrega de correo.
De afnemer dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van postbezorging.

Los nutrientes de la planta, que una vez fueron removidos del suelo para el crecimiento de la planta, son devueltos después de que la planta se haya marchitado y desgastado.
De voedingsstoffen van de plant, die ooit uit de grond werden verwijderd voor plantengroei, worden teruggegeven nadat de plant is verdord en verweerd.

No es útil intentar alimentarlos ya que estos animales son devueltos a su estado natural y generalmente rechazarán cualquier contacto con el hombre.
Het is niet nuttig om te proberen ze te voeren, omdat deze dieren in hun natuurlijke staat worden teruggebracht en in het algemeen elk contact met de man zullen weigeren.

Los Puntos de Recompensa no redimidos se perderán si los pedidos de productos son devueltos o si su participación en el Programa de Envío Automático es terminada.
Onverlost Rewards Punten worden verbeurd indien product bestellingen worden geretourneerd of als Autoship inschrijving wordt geannuleerd.

Hoe "son devueltos" te gebruiken in een Spaans zin

De lo contrario, los paquetes son devueltos al destinatario.

Los territorios conquistados por Diocleciano son devueltos a Persia.

Los que son devueltos van directamente a la cárcel".

Al terminar el viaje son devueltos a sus propietarios.

Los documentos son devueltos al lugar de donde vinieron.

Los valores son devueltos exactamente como son declarados (case-sensitive).

Una vez verificados estos documentos, son devueltos al aspirante.

Los prisioneros son devueltos a la rue de Belleville.

La mitad de los cadáveres son devueltos a Rusia.

Los gruesos son devueltos al molino para ser nueva.

Hoe "worden geretourneerd, worden teruggestuurd, worden teruggegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Patronen: onaanvaardbare patronen worden geretourneerd naar concepten.

Deze aanmeldingen worden teruggestuurd naar de gemeente.

Deze kits worden geretourneerd door de klant.

Oorbellen kunnen niet worden geretourneerd ivm hygiëne.

Gestolen goederen zullen moeten worden teruggegeven of vergoed.

Electronica kan niet worden geretourneerd i.v.m.

Bestelingen kunnen niet worden geretourneerd i.v.m.

Alle scores worden teruggestuurd naar Classroom.

Het zal moeten worden teruggestuurd of gerepareerd.

Oorbellen mogen niet worden geretourneerd i.v.m.