Voorbeelden van het gebruik van Son guiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las visitas son guiadas por personal autorizado.
En nuestros centros usamos varias prácticas de meditación, las cuales son guiadas en español.
Las visitas al búnker son guiadas, y tienen lugar cada hora.
Se han liberado así de todos los deseos y de todas las pasiones individuales, dese el mismo momento en el cual han comprendido quetodas sus acciones en esta vida sobre la faz de la tierra son guiadas por Dios; entonces ellos han logrado la liberación suprema.
Zij bevrijdden zich van alle verlangens en individuele hartstochten toen zaag en begrepen datal hun acties in dit leven op aarde door God werden geleid en dan de hoogste bevrijding osiągneli.Las líneas de campo magnético son guiadas por laminaciones especiales del rotor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una visita guiadalas visitas guiadascaminatas guiadasun tour guiadopaseo guiadocomentarios guiadosvisitas guiadas gratuitas
excursiones guiadasuna visita guiada privada
tours guiados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Las personas que son guiadas por su conciencia más elevada alcanzarán el éxito material, y no necesitan preocuparse por el éxito o fracaso de sistemas económicos particulares.
Mensen die geleid worden door hun hogere bewustzijn zullen materieel succes behalen en zich geen zorgen hoeven maken over het succes of het falen van bepaalde economische systemen.Las acciones que se derivan de las ideas del hombre son guiadas por su forma de pensar.
Akties die het gevolg zijn van ideeën van de mens worden geleid door zijn denken.Las visitas son guiadas, sin un horario fijo, y duran unos 55 minutos.
De rondleidingen worden geleid, zonder een vast schema, en duren ongeveer 55 minuten.Pokerbility también puede ser personalizado,sus recomendaciones en una mano dada son guiadas por estrategias generales que tu ajustes en el menú de Holgado/Agresivo.
Pokerbiliteit Todas las caminatas son guiadas por un guardaparques nacional y uno por guías de Nkuringo Walking Safaris.
Alle trekkingen worden geleid door een National Parks Ranger en een van onze Nkuringo Walking Safaris gidsen.El dolor que uno experimenta si uno va contra la Naturaleza, y el placer si uno coopera con él,es una forma en que todas las criaturas son guiadas, no siempre infaliblemente, sino en un sentido general correctamente.
De pijn die iemand ervaart als iemand tegen de natuur ingaat, en het plezier als je ermee samenwerkt,is een manier waarop alle wezens worden geleid- niet altijd onfeilbaar, maar in algemene zin correct.Las personas fuertes no son guiadas por la duda y el miedo, como lo hacen otras personas.
El dolor que se experimenta cuando uno va en contra de la naturaleza y el placer si uno colabora con él,es una forma de todas las criaturas son guiadas- no siempre es infalible, pero en un sentido general correctamente.
De pijn die iemand ervaart als iemand tegen de natuur ingaat, en het plezier als je ermee samenwerkt,is een manier waarop alle wezens worden geleid- niet altijd onfeilbaar, maar in algemene zin correct.Estas reacciones en cadena son guiadas por cadenas de eventos diseñados por seres de dimensiones muy altas.
Deze kettingreacties worden geleid door gebeurtenis-strengen ontworpen door wezens van zeer hoge dimensies.Eso no significa que no hay polillas diurnas, que son activas durante el día, pero la mayoría de las polillas navegan mediante unproceso llamado Orientación transversa significando que son guiadas por la luz de Vía Láctea o la Luna.
Dat wil niet zeggen dat er geen motten dagdieren zijn, maar de meerderheid van motten navigeert via eenproces dat transversale orientatie heet… wat betekent dat ze worden geleid door het licht van de Melkweg of de Maan.La mayoría de las personas son guiadas por una fuerza conocida como inercia.
De meeste mensen worden geleid door een kracht die als inertie Het zijn vrouwen die de neiging hebben om voor de zieken te zorgen, ondanks het feit dat ze zelf hun gezondheid hebben geruïneerd, ze medelijden hebben met de zwakken,hun werk voor hen doen en vele andere dingen doen, die worden geleid door mededogen.Por lo general, las personas afectadas son guiadas por profesionales psiquiátricos siguiendo un plan de tratamiento.
Meestal worden getroffen mensen door psychiatrische professionals begeleid bij het volgen van een behandelplan.Esas cadenas arqueadas de gas incandescente que empequeñecen a la Tierra son guiadas por líneas de fuerza magnética que emanan por debajo de la superficie del sol.
Die bolle gasstromen waar de aarde klein bij lijkt worden geleid door magnetische krachtlijnen onder het oppervlak.Esta es precisamente la razón por la que algunas personas son guiadas a poner menos atención a la política diaria externa y más atención al crecimiento espiritual interno:.
Dit Sin embargo, la muerte de las creencias simultáneamente expondrá la verdad de su naturaleza divina y eterna,la verdad de que sus vidas son guiadas en su mejor interés posible para alcanzar la meta más elevada posible(y estas metas son espirituales y no materiales, Bienamados).
Maar de dood van overtuigingen zal tegelijkertijd de waarheid van je goddelijke en eeuwige natuur blootleggen,de waarheid dat je leven geleid wordt in je best mogelijke belang om het hoogst mogelijke doel te bereiken(en deze doelen zijn spiritueel en niet materieel, Geliefden).Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible.
Zij maken eerder intuïtieve beslissingen die gestuurd worden door wat ze over de wereld geloven en niet over welk product beschikbaar is.Un chivo las guía, pero ellas tienen que ser guiadas.
Een geit Las dietas para perder peso deben ser guiadas y supervisadas por su veterinario.
Gewichtsverlies diëten moeten worden begeleid en gecontroleerd door uw dierenarts.Y Dios nos compara a nosotros como ovejas que tienen que ser guiadas.
God vergeleek ons met schapen die moeten worden geleid.Para volverte un hombre, tus acciones deben ser guiadas por una cosa.
Om man te Los proyectos orientados a la práctica serán guiados por académicos y profesionales.
Praktijkgerichte projecten worden begeleid door academici en professionals.Actualmente es guiada por Mons.
Momenteel geleid door Monica.
