Voorbeelden van het gebruik van Suspenderemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suspenderemos hasta entonces.
We zullen schorsen tot dan.Señoras y señores, suspenderemos la sesión durante 1 5 minutos.
Suspenderemos todos los tratamientos.
A partir de mañana, la diputada Sharp y yo suspenderemos las campañas.
Creo que suspenderemos la sesión para comer.
Ik denk dat we schorsen voor de lunch.Si para el próximo ciclo defacturación no ha sido actualizada, suspenderemos su cuenta.
Bien, suspenderemos la entrevista por ahora.
Oké, we schorten het gesprek op.Si el primer intento de cargo por una factura resulta fallido, suspenderemos el servicio.
Hasta entonces, suspenderemos nuestros planes para la próxima actualización de 2MB“.
Si después de dicha notificación no sigue los pasos que le pedimos,cancelaremos o suspenderemos su acceso a los Servicios.
Mocht je na een dergelijke kennisgeving niet de gevraagde stappen ondernemen,dan beëindigen of schorsen we je toegang tot de Services.Suspenderemos los Servicios si detectamos que se utilizan para lo siguiente:.
We schorten het gebruik van de Services op wanneer wij het volgende constateren:.Germany En caso de su revocación suspenderemos inmediatamente la utilización de sus datos autorizada por usted.
Germany In geval van uw herroeping zullen wij het uitgebreidere gebruik van uw gegevens direct stoppen.Si, después de ese aviso, no adoptas las medidas que te solicitamos,rescindiremos o suspenderemos tu acceso a los Servicios.
Mocht je na een dergelijke kennisgeving niet de gevraagde stappen ondernemen,dan beëindigen of schorsen we je toegang tot de Services.Hasta entonces, suspenderemos nuestros planes para la próxima actualización de 2MB”, agregó.
Tot die tijd schorten we onze plannen voor de komende 2MB-upgrade op”, voegde hij eraan toe.Tras la adopción de nuestras Conclusiones sobre estos puntos, suspenderemos los trabajos para mantener un encuentro con la prensa.
Nadat Si se descubre que usted, como PMS patrocinado, está realizando manifestaciones engañosas o imprecisas de forma repetida sobre Intel,productos Intel o servicios Intel, suspenderemos nuestra relación con usted.
Indien u als gesponsorde SMP herhaaldelijk onjuiste uitspraken doet over Intel, Intel® producten of Intel® diensten,kunnen we onze relatie met u beëindigen.En la mayoría de los casos, cuando sospechamos juego sucio, suspenderemos su cuenta/ listado mientras investigamos más.
In de meeste gevallen als we vermoeden dater vals spel gespeeld wordt zullen we uw account/ vermelding opschorten, en zullen wij dit verder gaan onderzoeken.Desearía hacer la siguiente propuesta respecto a la votación:comenzaremos con las explicaciones de voto y suspenderemos la sesión a las 13.00 horas.
Ik doe met betrekking tot de stemming het volgende voorstel:we beginnen met de stemverklaringen en onderbreken de vergadering om 13.00 uur.De no recibir el pago, al cabo de esos 7 días suspenderemos el servicio e iniciaremos un procedimiento de cobro.
Standaard zullen wij uw dienst schorsen en een betalingsherstelproces aanvangen, als de betaling niet wordt afgewikkeld tegen het einde van deze periode van 7 dagen.Por cualquier otro motivo, a menos que la ley nos permita rechazar su oposición, suspenderemos el tratamiento de los datos en cuestión.
Ook voor elk ander doel, tenzij de wet ons toestaat uw verzet te weigeren, zullen wij de verwerking van de betreffende gegevens stopzetten.Si no recibimos la verificación antes de los días de 5, suspenderemos la licencia y contactaremos al usuario objetivo para investigar más a fondo.
Als Si María sigue infringiendo las normas después de la advertencia final, suspenderemos su cuenta, junto con todas las cuentas relacionadas.
Als Marja dan nog verdergaat met het overtreden van de regels, zullen we haar account, inclusief eventuele gerelateerde accounts, opschorten.Si no recibimos la verificación en los días de solicitud de 5, suspenderemos la licencia y contactaremos al usuario objetivo para investigar más a fondo.
Als we geen verificatie ontvangen op 5 dagen na het verzoek,zullen we de licentie opschorten en contact opnemen met de Target-gebruiker om verder te onderzoeken.Si sospechamos quesu dirección de correo electrónico se ha visto comprometida, suspenderemos el uso de su cuenta de Cicle de conformidad con la cláusula 7.
Als Nos comunicaremos con usted con anticipación para informarle que suspenderemos el suministro del Producto, a menos que el problema sea urgente o una emergencia.
Wij zullen van te voren contact met u opnemen om u te laten weten datwij de levering van het product opschorten, tenzij het probleem dringend of een noodgeval is.Tiene el derecho de obtener la limitación del tratamiento de sus datos personales,lo que significa que suspenderemos el tratamiento de sus datos durante un periodo de tiempo determinado.
U hebt het recht op beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens,wat betekent dat wij de verwerking van uw gegevens voor een bepaalde periode opschorten.Esta es una notificación de que para el 15 de noviembre de 2018 suspenderemos la transmisión de estaciones no estadounidenses en los Estados Unidos.
Dit is een mededeling dat we met ingang van 15 november 2018 de streaming van niet-Amerikaanse stations in de Verenigde Staten gaan stopzetten.Nos pondremos en contacto con usted con antelación para comunicarle que suspenderemos el suministro del producto, a menos que se trate de una urgencia o emergencia.
Wij zullen van te voren contact met u opnemen om u te laten weten dat wij de levering van het product opschorten, tenzij het probleem dringend of een noodgeval is.Nos pondremos en contacto con usted con antelación para informarle que suspenderemos la entrega de un producto, a menos que el problema sea urgente o de emergencia.
Wij zullen van te voren contact met u opnemen om u te laten weten dat wij de levering van het product opschorten, tenzij het probleem dringend of een noodgeval is.Nos comunicaremos con usted con anticipación para informarle que suspenderemos el suministro del Producto, a menos que el problema sea urgente o una emergencia.
We 
