Wat Betekent TIENE QUE PODER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet kunnen
• moet in staat

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene que poder correr.
Hij moet kunnen rennen.

El vino tinto tiene que poder respirar.
Rode wijn moet kunnen ademen.

Tiene que poder leer esto.
Dat moet hij kunnen lezen.

Todo el mundo tiene que poder concentrarse.
Iedereen moet zich immers kunnen concentreren.

Tiene que poder vivir con lo que ha hecho.
Hij moet kunnen leven met zijn daden'.

A mi no me gusta Alex Jones, pero Alex Jones tiene que poder hablar.
Ik hou niet van Alex Jones, maar Alex Jones mag wel spreken.

Y tiene que poder moverse.
Het moet kunnen bewegen.

La persona con la que hables no tiene que poder repararte.
De persoon met wie je praat, hoeft je niet te kunnen repareren.

Pero tiene que poder caminar.
Maar hij moet kunnen lopen.

El segundo principio de mi propia filosofía es que se tiene que poder aplicar.
Het tweede uitgangspunt van mijn eigen filosofie is dat ze moet kunnen worden toegepast.

Tiene que poder hablar durante el procedimiento.
Hij moet kunnen praten tijdens de procedure.

Si algo malo ocurrió, tiene que poder decir adiós y pasar página.
Als er echt iets vreselijks is gebeurd, moet ze goed kunnen rouwen en verder gaan.

Cualquiera que dé el 100% todo el tiempo, como los chicos de Anti Hero, tiene que poder confiar en su tabla.
Iedereen die de hele tijd 100% geeft zoals de jongens van Anti Hero moeten kunnen vertrouwen op zijn of haar deck.

Su proveedor tiene que poder proveer estos documentos.
Uw leverancier moet in staat zijn u dit document te geven.

No se producen problemas de interfaz, ya que el equipo conectado a la red solo tiene que poder comunicarse mediante el Protocolo de Internet.
Geen interfacingproblemen, aangezien via het netwerk aangesloten materieel alleen via een internetprotocol hoeft te kunnen communiceren.

Cada país tiene que poder seguir regulando como prefiera este aspecto en su ámbito de competencia.
Ieder land moet dat voor zichzelf kunnen blijven regelen zoals het wil.

Si algo sale mal y esos misiles se lanzan la Presidenta tiene que poder jurar que actuamos por nuestra cuenta. Quiere que lo hagamos.
Als er iets fout gaat en de raketten worden afgevuurd, moet ze kunnen zweren dat we dit zelf deden.

Un Director tiene que poder apoyarse en su Jefe Financiero, y supongo que yo simplemente no podía apoyarme en Dale.
Een CEO moet kunnen vertrouwen op zijn CFO en ik denk dat ik niet kon vertrouwen op Dale.

Señor Presidente, naturalmente aquí podemos abogar por la creación de un Tribunal Penal, pero también hemos de ser conscientes de que tiene que poder funcionar.
Voorzitter, wij kunnen hier natuurlijk voor pleiten maar wij moeten ons ook bewust zijn dat zo'n straftribunaal moet kunnen functioneren.

Sus implementaciones y personal técnico tiene que poder establecer una buena relación con su personal de ti.
Uw implementaties en technische mensen moeten in staat te stellen een goede verstandhouding met hun IT-medewerkers.

Tiene que poder explicar lo que ocurre en el campo, por qué/dónde/cuándo ocurre, y cómo afecta a los jugadores.
U moet kunnen uitleggen wat er gebeurt op de golfbaan, waarom/waar/wanneer het gebeurt, en wat dat betekent voor de spelers.

La directiva también se debe explicar en este contexto y la población tiene que poder comprender claramente qué es lo que nos proponemos hacer en este ámbito y que se propone hacer la Comisión.
Daarom moet deze richtlijn er ook komen, en de bevolking moet kunnen nagaan wat wij hier plannen, c.q. wat de Commissie plant.

Se debe únicamente a que los Comisarios y el Consejo son conscientes de que el Parlamento Europeo es una institución democrática de primera categoría, que tiene que poder criticar la legislación y exigir responsabilidades.
Alleen omdat de commissarissen en de Raad erkennen dat het Europees Parlement een democratische instelling van de hoogste orde is, die kritiek moet kunnen leveren op wetgeving en om rekenschap moet kunnen vragen.

El principio de precaución tiene que poder ser aplicado sin provocar catástrofes económicas ni terremotos sociales.
Het voorzorgsbeginsel moet kunnen worden toegepast zonder economische catastrofes en sociale aardverschuivingen te veroorzaken.

La lección se da en el lugar o en el hogar(si tiene un kit de batería), y su primera lección siempre es gratuita, porque tiene que poder determinar si le gusta tocar la batería y quiere que yo sea mi maestro.
Les wordt gegeven op locatie of thuis(indien je beschikt over een drumstel), en je eerste les is altijd gratis, omdat je moet kunnen bepalen of je drummen leuk vindt en je mij als leraar wilt.

Quiero decir, tiene que poder cantar, bailar, pintar, y hacer patinaje artistico para aventajar, e incluso eso, debe de quedar bastante fuera.
Ik bedoel, zou ze moeten kunnen zingen, dansen, verf, en figuur skate naar de rand opstijgen, en zelfs dan, zou er een heleboel van de rand links te zijn.

Y para asegurarse de no perder el tiempo con la persona equivocada, tiene que poder decirles lo que está buscando, incluso si resulta que no quieren lo mismo….
En om zeker te weten dat je geen tijd verspilt met de verkeerde persoon, moet je ze kunnen vertellen waarnaar je op zoek bent, zelfs als blijkt dat ze niet hetzelfde willen.

En cuarto lugar, debe desestimarse también la alegación de Vodafone según la cual el escrito de 30 de enero de 2006 constituye una decisión tácita de no iniciar la segunda fase del procedimiento establecido en el artículo 7, apartado 4, de la Directiva 2002/21 y que, por este hecho, tiene que poder ser impugnado al objeto de salvaguardar los derechos de procedimiento que le habría conferido la segunda fase del mismo.
In de vierde plaats moet ook het argument van Vodafone worden verworpen dat de brief van 30 januari 2006 een impliciete beslissing was om de tweede fase van de procedure van artikel 7, lid 4, van richtlijn 2002/21 niet in te leiden en bijgevolg vatbaar moet zijn voor beroep teneinde de procedurele rechten waarover zij in die tweede fase zou hebben beschikt te waarborgen.

Algún día tal vez podamos llegar más lejos, pero de momento, la EASA tiene que realizar una serie de cometidos difíciles, y tiene que poder seguir controlando muy de cerca la aplicación de las normas conjuntas a través de las inspecciones en los Estados miembros.
Ooit zullen we wellicht verder kunnen gaan, maar voor dit moment heeft het EASA een aantal moeilijke taken uit te voeren, en het moet in staat zijn de toepassing van de gemeenschappelijke regels zeer nauwgezet te blijven controleren middels inspecties in de lidstaten.

Necesitamos algo que no necesariamente tiene que tener el rendimiento de Internet, pero el departamento de policía tiene que poder llamar a los bomberos incluso sin Internet o los hospitales poder pedir combustible.
We hebben niet precies dezelfde snelheid nodig van het internet, maar het politiebureau moet in staat zijn te bellen met de brandweer zelfs als er geen internet is. Het ziekenhuis moet brandstof kunnen bestellen.

Hoe "tiene que poder" te gebruiken in een Spaans zin

Cada cosa tiene que poder sostenerse.

Creo que tiene que poder presentarse.

Alguien tiene que poder asesorarnos compañeros!

Tiene que poder hacer justamente eso.

La niñas tiene que poder respirar cómodamente.

Eso se tiene que poder cancelar", concluyó.

Cada militante tiene que poder desgranar esto.

Tiene que poder proveer algo de liderazgo.

Pero tiene que poder grabar TDT HD.

Recordad: el filtro tiene que poder filtrar.

Hoe "moet kunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kritiek moet kunnen geven en kritiek moet kunnen krijgen.

Creatief moet kunnen zijn en zich moet kunnen ontplooien.

Een nieuw programma moet kunnen groeien.

Een misdaad moet kunnen verklaard worden.

Ook non-fictie moet kunnen overtuigen (Romanticus)..

Een boek dat je moet kunnen openleggen, dat je moet kunnen consulteren.

Dit dossier-item moet kunnen worden gecorrigeerd.

Elke fout moet kunnen worden gecorrigeerd.

Deze data moet kunnen worden geanalyseerd.

Wat wel moet kunnen vind ik.