Voorbeelden van het gebruik van Tiren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tiren!
Tiren todo.
Dos, seis,¡tiren!
Twee-zes trekken!¡Tiren!¡Arriba!
Trek hem omhoog!Uno dos tres, tiren.
Een… twee… drie… Trekken!
Mensen vertalen ook
¡Tiren hacia…!
Trek hem naar de!Necesitaremos que tiren esa pared.
¡Tiren, muchachos!
Trekken, jongens!Entonces tiren sus armas.
Gooi dan jullie wapens naar buiten.Tiren la puerta.
Gooi de deur dicht.Quizá en Nueva York tiren el dinero.
Misschien geven ze in New York geld weg.¡Tiren las redes!
No me hace falta que me tiren una rana en la blusa.
Ik hoef hem niet toe Tiren con todo. Eso es.
Gooi alles eruit.No utilice cepillos que tiren y tiren contra la elasticidad del cabello.
Gebruik geen borstels die trekken en trekken aan de elasticiteit van het haar.Tiren sus armas.".
Laat je wapens vallen.¡FBI, tiren las armas!
FBI, laat dat wapen vallen!¡Tiren hacia abajo!
Trek hem naar beneden!Tiren sus armas.
Gooi jullie wapens naar buiten.Tiren sus radios.
Laat jullie portofoons vallen.Tiren sus armas.¡Tírenlas!
Laat je wapens vallen!Tiren sus armas, chicos.
Laat je wapens vallen, jongens.Tiren sus armas o disparo.
Laat je wapens vallen of ik schiet.Tiren sus armas o morirán.
Gooi je wapens neer of jullie sterven.Tiren sus armas y ríndanse.
Gooi jullie wapens weg en geef jullie over.Tiren toda esa marihuana medicinal ahí.
Gooi alle medische marihuana daar op.Tiren de esto, apunten por ahí, apreten eso.
Hieraan trekken. Daarmee richten.Tiren su basura, están haciendo un registro.
Tiren su cuerpo en la carretera de Sabaneta.
Dump z'n lichaam langs de weg naar Sabaneta.Tiren sus armas y salgan con las manos en alto.
Gooi je wapen weg en kom met je handen omhoog naar buiten.
