Voorbeelden van het gebruik van Trasgresión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La trasgresión fue nuestra.
Y golpeado por la trasgresión de mi pueblo.
Una trasgresión menor y lo tienen.
Es pecado es por definición, la trasgresión de la Ley.
Zonde is per definitie een overtreding van de Wet.A qué trasgresión se refería el ángel?
El suicidio voluntario es una trasgresión de la ley».
Vrijwillige zelfmoord is een overtreding van die wet.".Y si su trasgresión es la riqueza del mundo, y su.
En indien hun val de rijkdom is der wereld, en hun.Job 7:21¿Por qué no te perdona mi trasgresión y tomaré mi iniquidad?
(Job 7:21) En waarom vergeeft Gij niet mijn overtreding en doet mijn ongerechtigheid niet weg?Ninguna trasgresión es imperdonable, excepto el orgullo.
Ellos requieren prueba incontrovertible de trasgresión, pero le diré esto, Sr. Harper:.
Zij hebben onverwisselbaar bewijs van overtreding nodig, maar ik zeg u dit, Mr. Harper:.Trasgresión típica, de treinta segundo a tres minutos.
Presentar la trasgresión como arte.
Establece la justicia y la equidad y prohibe todo tipo de opresión y trasgresión contra los demás.
Het beveelt rechtvaardigheid en billijkheid en verbiedt alle vormen van onderdrukking en overschrijdingen jegens anderen.Ese es su trasgresión y su pecado.
Dat is zijn zonde en zijn zaligheid.Lo mismo en la política exterior que en la interior, el imperialismo aspira a la trasgresión de la democracia, a la reacción.
Zowel in de buitenlandse politiek als op precies dezelfde wijze in de binnenlandse politiek streeft het imperialisme naar inbreuk op de democratie, naar de reactie.La risa como trasgresión y acuerdo al poder.
Lach als overtreding en consensus aan de macht.En aquel entonces, todo mundo lo comprendió y se mostró de acuerdo con él en que la división entre Oriente yOccidente era una trasgresión histórica.
Op dat moment begreep iedereen wat hij bedoelde en was iedereen het met hem eens dat de scheiding van oost enwest een historische fout was.Perdona esta trasgresión personal.
Vergeef me deze persoonlijke inbreuk.Cuando la trasgresión es redimida y el fin de los pecados es hecho, todos los pecados de los Israelíes no estarán más ahí.
Wanneer de overtreding verlost is en een eind aan de zonde is gemaakt, zullen er niet langer meer zonden van de Israëli's zijn.Además del robo, el Islam ha prohibido todo tipo de trasgresión contra las posesiones personales, los bienes inmuebles y las tierras.
Anders dan diefstal heeft Islaam alle soorten van overtreding tegen persoonlijke bezittingen, landgoed en land eigendom verboden.Pues si por la trasgresión de uno solo reinó la muerte, mucho más reinarán en vida por uno solo, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la gracia y el don de la justicia.”.
Want als door de overtreding van de ene velen gestorven zijn, veel meer is de genade van God en de gave door de genade die er is door de ene mens Jezus Christus, overvloedig geweest over velen.El pago y el perdón de la trasgresión dependen de las acciones del ofensor.
De betaling voor en de vergeving van de zonde is afhankelijk van de daden van de overtreder.Cualquier trasgresión será informada a los comisarios deportivos.
Se castiga fuertemente cualquier trasgresión de la norma, sin tomar en cuenta el nivel de gravedad.
Ze bestraffen elke overtreding van de regel streng, zonder rekening te houden met de ernst van de overtreding.El pecado es la trasgresión de la Ley de Dios y esa Ley dice que la desobediencia traerá“toda clase de enfermedad y toda clase de plagas”.
Zonde is de overtreding van de Wet van God en die Wet zegt dat ongehoorzaamheid"elke ziekte en pest" zal brengen.Cuando alguien renuncia al pecado, que es la trasgresión de la ley, su vida será puesta en conformidad con la ley, en perfecta obediencia.
Zodra iemand zich van de zonde afdoet, welke de overtreding is van de wet, zal zijn leven in overeenstemming met de wet gebracht worden, tot volmaakte gehoorzaamheid.Hay ley, hay trasgresión, y donde hay trasgresión, tiene que venir la ira de Dios.
Waar de wet is, daar is overtreding, en waar overtreding is daar moet Gods toorn zijn.Cada palabra de Lashon hara es una trasgresión por separado, y ésto es multiplicado por el número de veces que se viola esta trasgresión.
Elk afzonderlijk woord lesjon hara is een aparte overtreding en wordt vermenigvuldigd met de hoeveelheid van de 31 mitswot die overtreden worden door die uitspraken.La Luz también especificó que cualquier otra trasgresión del acuerdo original tendría serias consecuencias para los emisarios terrestres de los oscuros.
Het Licht gaf ook gedetailleerd aan dat elke verdere overtreding van de oorspronkelijke overeenkomst ernstige gevolgen zou hebben voor de aardse afgezanten van het duister.
