Wat Betekent TRAZARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trokken
• brachten
• getraceerd
• stippelden

Voorbeelden van het gebruik van Trazaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trazaron juntos un plan.
Ze bedenken samen een plan.

Y lentas pero seguras trazaron sus planes contra nosotros.
En trokken langzaam maar zeker hun plan tegen ons.

El tipo medio de la cuenta(kcps) y el diámetro z-medio(nanómetro) de PNIPAM trazaron en función de temperatura.
Het gemiddelde tellingstarief(kcps) en z-gemiddelde die diameter(NM) van PNIPAM als functie van temperatuur in kaart wordt gebracht.

Romanos trazaron la vía Julia Augusta.
Romeinen getraceerd de Via Julia Augusta.

Este es el rumbo que las naves plantadoras nos trazaron a través de esta galaxia.
Dit is de route die de productieschepen voor ons uitzetten door deze Melkweg.

En balística trazaron la trayectoria de las balas… basándose en las alturas relativas de cada vehículo.
Ze vroegen ballistiek om het traject van de kogels te plotten gebaseerd op de relatieve hoogte van elk voertuig.

Las culturas primitivas de todo el universo trazaron las pautas de las estrellas.
Primitieve culturen over het hele universum brachten de patronen van de sterren in kaart.

Bueno, los investigadores también trazaron un mapa de las preferencias de risa en línea de las personas que viven en los 50 estados de EE.
Welnu, de onderzoekers brachten ook de online lachvoorkeuren in kaart van mensen die in alle 50 Amerikaanse staten wonen.

Por ello Díderot y d'Alembert se arriesgaron cuando trastornaron el antiguo orden del conocimiento y trazaron nuevas fronteras entre lo conocido y lo desconocido.
Diderot en d'Alembert namen dus risico's toe ze de oude orde van de kennis omverwierpen en nieuwe grenzen tussen het bekende en het onbekende trokken.

Así pues, los griegos trazaron estas líneas alrededor de toda la esfera, dividiendo la tierra en subdivisiones paralelas a las que llamaron climata.
Dus de Grieken tekenden deze lijnen om de hele bol en verdeelden zo de aarde in evenwijdige zones die zij climata noemden.

Desearía rendir homenaje a todos aquellos que trazaron el camino y a los que lo siguieron.
Ik wil mijn erkentelijkheid betuigen aan allen die de koers hebben uitgezet en hem hebben gevolgd.

Los muchos decretos del Cielo trazaron una muy específica agenda para nosotros y nos movimos manos a la obra a mediados de esta década.
De vele decreten van de Hemel stippelden een nogal specifieke agenda voor ons uit en we gingen naar een meer praktische methode in het midden van dit decennium.

Como con muchas de las ideas de da Vinci, nunca la construyó ni la probó, pero sus notas y dibujos trazaron exactamente cómo funcionaría el dispositivo.
Zoals veel van Da Vinci's ideeën, heeft hij het nooit gebouwd, maar zijn aantekeningen en tekeningen hebben precies uitgetekend hoe het apparaat zou werken.

Los holandeses trazaron la totalidad de las costas del oeste y norte y nombró la isla-continente" New Holland" durante el siglo 17, pero no hizo ningún intento de arreglo.
De Nederlanders stelden de hele westelijke en noordelijke kustlijnen en noemde het eiland continent"New Holland" in de 17e eeuw maar maakte geen poging tot nederzetting.

Los cambios estacionales y las diferencias hemisféricas trazaron la respiración de la biosfera, dominada por la primavera.
Seizoensgebonden veranderingen en hemisferische verschillen getraceerd de ademhaling van de biosfeer, gedomineerd door de lente CO2 opname en herfst release in het noordelijk halfrond.

Los holandeses trazaron todos los litorales occidentales y del norte y llamaron el continente de la isla"Nueva Holanda" durante el 17mo siglo, pero no hicieron ninguna tentativa en el establecimiento.
De Nederlanders stelden de hele westelijke en noordelijke kustlijnen en noemde het eiland continent"New Holland" in de 17e eeuw maar maakte geen poging tot nederzetting.

Las divisiones simbolizan la regla de Los Nueve(Noveschi), los cuales trazaron la plaza y gobernaron Siena en el apogeo de su esplendor medieval, entre 1292 y 1355.
Het aantal divisies symboliseert de regel van de Negen, die het plein ontworpen en Siena regeerde op het hoogtepunt van zijn middeleeuwse pracht, tussen 1292 en 1355.

Trazaron un mapa de estos patrones en losgenomas de los neandertales y de los humanos modernos, vinculando algunas diferencias de metilación a características anatómicas o a enfermedades.
Ze brachten die patronen in kaart voor de genen van neanderthalers en moderne mensen, waarbij ze verschillen in methylatie verbonden aan anatomische eigenschappen of ziekten.

El número de divisiones simboliza la regla de Los Nueve(Noveschi), quienes trazaron la plaza y gobernaron Siena en el apogeo de su esplendor medieval, entre 1292 y 1355.
Het aantal divisies symboliseert de regel van de Negen, die het plein ontworpen en Siena regeerde op het hoogtepunt van zijn middeleeuwse pracht, tussen 1292 en 1355.

Perego y sus colaboradores trazaron la historia de un tipo particular de ADN que representa sólo una pequeña fracción del material genético humano, y que refleja sólo una parte de los ancestros de una persona.
Perego en zijn collega's traceerden de geschiedenis van een bepaald soort DNA dat slechts een klein deel van het menselijke genetische materiaal vertegenwoordigt, en weerspiegelt slechts een deel van de voorouders van een persoon.

Heródoto y algunos otros griegos de su época, en su búsqueda de simetría, trazaron una línea de este a oeste a través del Mediterráneo, dividiendo así el mundo que conocían.
Herodotos en andere vroege Grieken trokken in hun hang naar symmetrie een lijn van oost naar west door de Middellandse Zee en deelden zo de hun bekende wereld in tweeën.

Cuando los investigadores trazaron un mapa de los cambios en la longitud y el ancho de los huesos en el árbol genealógico de los tetrápodos, descubrieron que no todos los huesos cambiaron de tamaño en la misma proporción o en la misma dirección.
Toen de onderzoekers de veranderingen in botlengte en -breedte in kaart brachten op de tetrapod-stamboom, ontdekten ze dat niet alle botten in dezelfde snelheid of in dezelfde richting van grootte veranderden.

Antes de la llegada de Colón y los exploradores europeos subsiguientes que trazaron las islas del Caribe, Aruba fue colonizada por varios subgrupos árabes.
Vóór de komst van Columbus en de daaropvolgende Europese ontdekkingsreizigers die de Caribische eilanden in kaart hebben gebracht, werd Aruba bewoond door verscheidene subgroepen van de Amerindische Arawaks.

A principios de los s, periódicos judíos trazaron paralelos entre el movimiento Negro del Sur y el escape de los Judios de Egipto, señalando que ambos negros y los Judios vivían en guetos, y llamar a los disturbios contra los negros en los“pogromos” Sur.
In de vroege jaren, Joodse kranten trok parallellen tussen de Zwarte beweging uit het Zuiden en de Joden ontsnapping uit Egypte, erop te wijzen dat zowel zwarten en joden in getto, en roepen anti-Zwarte rellen in het Zuiden “pogroms”.

Que se tuvo en Bruxelas del 12 al 14 de abril con la participación del Sr. Edgard Pisani, los servicios de la Comisión y los representantes de las ONG hicieron un balance de su cooperación en 1982 y trazaron sus perspectivas para el futuro.
Regionale samenwerking gehouden en waaraan werd deelgenomen door de heer Edgard Pisani hebben de diensten van de Commissie en de vertegenwoordigers van de NGO's de balans van hun samenwerking in 1982 opgemaakt en de vooruitzichten voor deze sa menwerking in de toekomst geschetst.

Al igual que los faraones dinásticos originales, trazaron su descendencia de los grandes Pendragons de Mesopotamia, de ellos surgieron las líneas regias del Bruithnigh irlandeses y los pictos de Caledonia de Escocia.
Net als de oorspronkelijke dynastieke farao's, volgden ze hun afstamming van de grote Pendragons van Mesopotamië; van hen ontsprongen de koninklijke lijnen van de Ierse Bruithnigh en de Picts of Scotland's Caledonia.

Tras conocerse la noticia de sus muertes, Fatah publicó una serie de notificaciones e imágenes en sus cuentas oficiales en las redes sociales en las que elogió a los dos terroristas, que asesinaron a 3 israelíes e hirieron a 8 describiéndolos como“héroes” y“mártires” que“trazaron el mapa de la patria en su sangre pura.
Fatah publiceerde een reeks berichten en beelden op haar officiële sociale media-accounts waarin ze de twee terroristen, die drie Israëliërs vermoordden en acht verwonden, prezen en hen beschreef als"helden" en"martelaren" die"de kaart van het vaderland met hun zuivere bloed hebben getekend".

Osman y su equipo trazaron los valores p de varios estudios previos de glucosa y fuerza de voluntad, y encontraron que la distribución de estos valores era plana, en lugar de inclinarse hacia valores p más pequeños, como lo sería si el efecto fuera real.
Osman en haar team stippelden de p-waarden uit van verschillende eerdere onderzoeken naar glucose en wilskracht en ontdekten dat de verdeling van deze waarden vlak was in plaats van scheef naar kleinere p-waarden, zoals ze zouden zijn als het effect echt was.

Hace un siglo, las potencias europeas, futuras vencedoras en la guerra y preocupadas en dividir la región(que entonces era parte del Imperio Otomano), trazaron una“línea en la arena”(así la denominó el autor James Barr) desde el puerto de Acre en la costa del Mediterráneo en el norte de Palestina hasta Kirkuk en el norte de Irak, sobre la frontera con Irán.
Honderd jaar geleden trokken de aanstaande triomferende machten aangaande het verdelen van de regio(toen gedeelte van het Ottomaanse Rijk) een ‘lijn in het zand'(aldus auteur James Barr) die reikte van Middellandse Zeehaven Acre in noord-Palestina naar Kirkuk in noord-Irak, aan de grens met Iran.

Dadas las circunstancias en las que el régimen se consolidó con prácticamente el 50% de los votos en las últimas elecciones, una interpretación más razonable es que los seguidores de Gülen, quienes se enfrentaron a una enorme operación de despidos de sus cargos, y algunos sectores del ejército con los que cooperan trazaron un apresurado plan golpista.
Onder de omstandigheid dat het regime bij de laatste verkiezingen met bijna 50% van de stemmen geconsolideerd werd, is een meer redelijke interpretatie dat aanhangers van Gülen, die met een grote operatie van ontslagen bedreigd werden en sommige sectoren van het leger waar zij mee samenwerken, onder tijdsdruk een coupplan hebben uitgewerkt.

Hoe "trazaron" te gebruiken in een Spaans zin

Se trazaron objetivos en común para este año.

antes de encarnar trazaron –trazamos– las directrices oportunas.

Despus de eso, sus dedos trazaron mi tatuaje.

Ambos trazaron caminos de visitas para diferentes jornadas.

Pero nuestros antepasados y abuelos trazaron los contornos.

Entonces trazaron estos cambios con piedras y huesos.

Trazaron un semicírculo que contornea la teta izquierda.

Ambos, desde sus comienzos, trazaron vidas literarias paralelas.

Sobre una cuadrícula base trazaron un croquis inicial.

, Esas dos rutas trazaron un rumbo imborrable.

Hoe "getraceerd, trokken, brachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Getraceerd niet deden zich uitstrekte over.

Zijn witte benen trokken mijn aandacht.

Elke huid kan precies getraceerd worden.

Zij brachten inmiddels twee albums uit.

Vooral zijn Dreamspace-projecten trokken veel aandacht.

Getraceerd een muismodel van mythen en.

Wij trokken gezamenlijk met elkaar op.

Enorme regenbuien met onweer trokken voorbij.

Daardoor kan het niet getraceerd worden.

Ook uitbetalingen kunnen makkelijk getraceerd worden.