Wat Betekent USTED HUBIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u heeft
• u had
• u bent

Voorbeelden van het gebruik van Usted hubiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted hubiera estado allí.
Als je er was geweest.

FOL: Hubiera sido más apropiado que usted hubiera dicho que en un lado de la moneda….
Federatie van het Licht: Het was toepasselijker geweest als u had gezegd 'aan één kant van de medaille….

Usted hubiera hecho lo mismo.
Jij had hetzelfde gedaan.

Mejorar los productos/ servicios Europcar sobre la base de las encuestas a clientes que usted hubiera completado.
De verbetering van EC producten en diensten op basis van klantenenquêtes die u heeft ingevuld.

Como usted hubiera conocido?
Hoe hebben jullie elkaar leren kennen?

Estas herramientas aparecen útil, sin embargo, si verdaderamente los necesitan, usted hubiera descargado por ti mismo.
Die tools doen verschijnen nuttig, maar, als je echt nodig hen, u hebt gedownload hen zelf.

Usted hubiera hecho cosas maravillosas.
Je had geweldige dingen kunnen doen.

A partir de ese momento puede empezar a entender cómo los grandes avatares que usted hubiera querido.
Vanaf dat moment kunnen jullie beginnen te begrijpen hoe de grote avatars graag wilden dat jullie zouden zijn.

Y si usted hubiera mirado en esa carpeta de ella.
En als u had gekeken in haar map.

Estas herramientas aparecen útil, sin embargo, si usted realmente necesita esas aplicaciones, usted hubiera descargado por ti mismo.
Die tools doen verschijnen nuttig, maar, als je echt nodig hen, u hebt gedownload hen zelf.

Usted hubiera probablemente empezado el aplauso.
U had waarschijnlijk het applaus geleid.

No obstante, ello no afectará a la legalidad del tratamiento realizado antes de que usted hubiera retirado el consentimiento.
Het intrekken zal echter geen gevolgen hebben voor de rechtmatigheid van de verwerking die heeft plaatsgevonden vóór het intrekken van de toestemming.

Usted hubiera hecho exactamente lo mismo.
Dat had u ook gedaan. Ze had de vogelgriep.

Org de almacenar o consultar las cookies que usted hubiera rechazado o suprimido y que fueran necesarias para el funcionamiento del sitio web.
Org om de cookies, die nodig zijn voor de werking van de site en die u heeft geweigerd of verwijderd, te registreren of te raadplegen.

Si usted hubiera iniciado sesión en su cuenta de YouTube, esto le permitirá a YouTube asignar directamente su comportamiento de navegación a su perfil personal.
Als u bent aangemeld met uw YouTube-account, kunt u met YouTube uw surfgedrag rechtstreeks aan uw persoonlijke profiel koppelen.

Para delegar eficazmente, primero debe creer que la persona que está asumiendo la tarea puede completarla bien, incluso si el camino o la solución misma difiere de lo que usted hubiera hecho.
Om effectief te delegeren, moet u eerst geloven dat de persoon die de overname van de taak kan het goed afmaakt, zelfs als het pad of de oplossing zelf verschilt van wat je zou hebben gedaan.

Sl usted hubiera asesinado, ya estaría en casa.
Bij moord was je nu al thuis geweest..

Señor Presidente del Consejo, hoy todo sería más fácil, si usted hubiera comprendido que la codecisión no era una manía parlamentaria, sino una exigencia popular!
Mijnheer de voorzitter van de Raad, wat was alles vandaag toch gemakkelijker geweest, als u had begrepen dat de medebeslissing niet een rare hebbelijkheid van het Parlement was, maar een eis die van het grote publiek komt!

Si usted hubiera visto lo que vi yo, entendería.
Als jij had gezien wat ik zag, dan zou je het begrijpen.

Asimismo, le informaremos con un plazo de antelación razonable en el caso de que vuelva a estar disponible a través de los Servicios un artículo de Contenido Premium que usted hubiera adquirido.
Evenzo zullen wij u binnen een redelijke termijn op de hoogte brengen wanneer bepaalde niet-beschikbare Premium Content die u heeft verworven, opnieuw ter beschikking komt via de Diensten.

Lo mejor que usted hubiera podido esperar era una buena cena.
Jij had hooguit kunnen hopen op lekker eten.

Llegado el caso, declinamos toda responsabilidad por las consecuencias relacionadas con el funcionamiento defectuoso de nuestros servicios debido a la imposibilidad para nosotros de registrar o de consultar las cookies necesarias a su funcionamiento y que usted hubiera rechazado o suprimido.
Waar van toepassing, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van de slechte werking van onze diensten wegens de onmogelijkheid voor ons om cookies op te slaan of te raadplegen die nodig zijn voor hun werking en die u heeft geweigerd of verwijderd.

No le importaría que usted hubiera ganado el Premio Daystrom de Holografía.
Hij laat u niks doen, ook al hebt u de Daystromprijs voor holografie.

Si usted hubiera crecido en la colina como yo lo hice como lo hizo Jud, el cine Uptown es una institución.
Als je daar bent opgegroeid, zoals ik, zoals Judd is het Stadium Uptown een instituut.

Usted también invitó al comandante Massoud al Parlamento la primavera pasada, casi como si usted hubiera adivinado lo que se estaba avecinando, y compareció en público a su lado animosamente.
U nodigde vorig voorjaar ook commandant Massoud uit voor een bezoek aan het Parlement, alsof u aan had zien komen wat er stond te gebeuren, en u verscheen moedig aan zijn zijde.

Si usted hubiera decidido ponerle fin a este intercambio en este punto, usted tendría una ganancia de US$ 100.
Als je had gekozen om uw handel op dat punt af, zou je een$ 100 te winnen.

Sin embargo, Usted conservará la responsabilidad sobre los Reintegros, las Devoluciones, los cargos y cualquier otra obligación en la que Usted hubiera incurrido y gestionada por nosotros después de la resolución del presente Contrato, y Usted nos autoriza a deducir automáticamente, sin aviso previo a Usted, dichos importes de su cuenta bancaria.
U blijft echter aansprakelijk voor Storneringen, Terugboekingen, kosten en alle andere verplichtingen die u bent aangegaan en door ons worden beheerd na opzegging van deze Overeenkomst en u machtigt ons tot automatische afschrijving van dergelijke bedragen van uw bankrekening, zonder voorafgaande kennisgeving aan u..

Si usted hubiera iniciado sesión en su cuenta de YouTube, esto le permitirá a YouTube asignar directamente su comportamiento de navegación a su perfil personal.
Als u zich heeft aangemeld bij uw YouTube-account, stelt u YouTube in staat uw surfgedrag rechtstreeks te koppelen aan uw persoonlijke profiel.

Y si el interés hubiera sido del 5%, usted hubiera alcanzado el valor de un globo terráqueo de oro en 1497, y en 1997 usted podría haber reclamado 25.7 millones(!) de globos terráqueos de oro.
En was de rente 5% geweest, dan had u de waarde van één gouden wereldbol al in 1497 bereikt, en zou u in 1997 25,7 miljard(!) goudbollen zo groot als de aarde kunnen opeisen.

Usted hubiera debido decir que cada vez que la inteligencia espiritual cesa de existir en cualquier individuo particular, el séptimo principio deja de existir completamente para el individuo en cuestión.
U had dan moeten zeggen dat telkens wanneer de spirituele intelligentie in een specifiek individu ophoudt te bestaan, het zevende beginsel voor dat individu in alle opzichten ophoudt te bestaan.

Hoe "usted hubiera" te gebruiken in een Spaans zin

_ usted hubiera comido _You might have eaten, etc.

_ usted hubiera hablado _You might have spoken, etc.

Si usted hubiera perecido, su sacrificio sería un honor.

00 horas si usted hubiera tenido una noche larga.

Si usted hubiera dicho eso, seguramente habría sido suficiente.

_ usted hubiera vivido _You might have lived, etc.

Si usted hubiera planteado tales preguntas más a menudo.

Usted hubiera admirado a mi padre; un hombre robusto.

LN: ¿Pero usted hubiera querido estar del otro lado?!

Si usted hubiera empujado al precipio, hubieramos caído todos.

Hoe "u had, u heeft, u bent" te gebruiken in een Nederlands zin

Rechter: U had contact met Gilbert dus?

U heeft een teamuitje en u heeft voetbalshirts nodig?

U heeft gelijk, U heeft gelijk, U heeft duizendmaal gelijk!

U bent mijn vriend, u bent mijn metgezel.

U had het dus gewoon kunnen weten.

U bent mijn Helper; U bent met mij.

U had van mij nog iets tegoed.

U bent ertoe geroepen, u bent ertoe verplicht.

U had het graag anders gewild of u had het graag anders gezien.

U bent consument, u bent mondig en u bent kritisch.